"internal proposals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترحات الداخلية
• مقترحات داخلية

CRC-8/2: Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations
ل.ا.ك - 8/2: ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

A. Preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals
ألف - إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه المقررات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

2. Preparing internal proposals and decision-guidance documents for banned or severely restricted chemicals
2- إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

In addition, the Unit made three internal proposals.
بالإضافة إلى ذلك، قدمت الوحدة ثلاثة مقترحات داخلية.

(ii) Preparing internal proposals and decision-guidance documents for banned or severely restricted chemicals;
' 2` إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة؛

(iii) Preparing internal proposals and decision-guidance documents for severely hazardous pesticide formulations;
' 3` إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمستحضرات مبيدات آفات شديدة الخطورة؛

B. Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals
باء - ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية محظورة ومقيدة بشدة

C. Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations
جيم - ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

(a) Working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals;
(أ) ورقة عمل عن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرار للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة؛

(d) Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals
(د) ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee: Issues associated with implementation of the operational procedures: Working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents. Inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure:
4 - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: قضايا ترتبط بتنفيذ الإجراءات التشغيلية: ورقات عمل عن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات.

Recalling that at its seventh meeting it established an intersessional working group with the mandate to develop further the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations,
إذ تشير إلى أنها، إبان اجتماعها السابع، أنشأت فريقاً عاملاً بين الدورات كلف بمهمة مواصلة وضع ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة،()

10. At its tenth session, the Negotiating Committee noted the revision of the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals by the interim Chemical Review Committee at its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, para. 87).
10 - وفي دورتها العاشرة أحاطت لجنة التفاوض علماً بقيام اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة بتنقيح ورقة العمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة UNEP/FAO/PIC/INC.10/24)، الفقرة 87).

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the first meeting of the Committee, a copy of the working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the supporting documentation available to the Chemical Review Committee at its first meeting.
3 - اشتملت المواد التي توافرت لدى فريق الصياغة على موجز بنتائج الاجتماع الأول للجنة، وصورة من ورقة العمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات بالنسبة للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، والوثائق الداعمة المتوافرة للجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الأول.

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the Committee's seventh meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations, the proposal submitted by Burkina Faso and the additional information collected by the Secretariat, which were available to the Committee at its seventh meeting.
وتضمنت المواد المتاحة لفريق الصياغة موجزا لنتائج الاجتماع السابع للجنة، ونسخة من ورقة عمل عن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة، واقتراح بوركينا فاسو والمعلومات الإضافية التي جمّعتها الأمانة، المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع.

In addition, 5 internal proposals and 7 roster items were considered, resulting in a total of 52 proposals being considered, of which 38 were system-wide topics and 3 were relevant for several organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى النظر في 5 مقترحات داخلية و 7 بنود مدرجة في القائمة، ليصل بذلك مجموع المقترحات قيد النظر إلى 52 مقترحاً، منها 38 موضوعاً يتعلق بالمنظومة بأسرها و 3 مواضيع تتعلق بعدة منظمات.

3. Preparing internal proposals and decision-guidance documents for severely hazardous pesticide formulations
3- إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمستحضرات مبيدات آفات شديدة الخطورة

Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee: Issues associated with implementation of the operational procedures: Working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents
رابعاً - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: قضايا ترتبط بتنفيذ الإجراءات التشغيلية: ورقات عمل عن إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرارات

80. The Unit considered 24 new topics suggested by participating organizations and 3 suggested by oversight bodies, as well as seven internal proposals, some of which coincided or were closely related to external suggestions.
80 - ونظرت الوحدة في 24 موضوعا جديدا اقترحتها المنظمات المشاركة وثلاثة مواضيع اقترحتها هيئات الرقابة إلى جانب سبعة مقترحات داخلية كان بعضها متطابقا مع المقترحات الخارجية أو على صلة وثيقة بها.

The secretariat introduced the working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for banned or severely restricted chemicals (UNEP/FAO/RC/CRC.1/6), stressing that the paper was a work in progress.
22- قدمت الأمانة ورقة العمل الخاصة بإعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة (UNEP/FAO/RC/CRC.1/6)، مؤكدة على أن الورقة عبارة عن عمل مستمر.

The secretariat introduced the working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations (UNEP/FAO/RC/CRC.1/7).
24- قدمت الأمانة ورقة العمل الخاصة بإعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمستحضرات مبيدات آفات شديدة الخطورة (UNEP/FAO/RC/CRC.1/7).