"international arbitral tribunal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محكمة التحكيم الدولية
• هيئة التحكيم الدولية

Providing independent expert opinion to an Ad Hoc international arbitral tribunal in The Hague, the Netherlands, as well as participation in the hearing held by the same Tribunal.
:: تقديم الرأي الخبير المستقل إلى محكمة التحكيم الدولية المتخصصة في لاهاي، بهولندا، والمشاركة في جلسة الاستماع التي عقدتها هذه المحكمة

Judge and President of the Argentine-Chilean international arbitral tribunal to delimit the boundary between marker 62 and Mount Fitz-Roy (1991-1995).
عضو ورئيس محكمة التحكيم الدولية الأرجنتينية - الشيلية لرسم الحدود بين العلامة 62 وقمة فيتز - روي (1991-1995).

However, there is no arbitral tribunal in Stockholm, and the contract did not contain any further information specifying the name of the international arbitral tribunal to which the parties referred.
ولكن لا توجد هيئة تحكيم في مدينة ستوكهولم ولا يتضمن العقد أيَّ معلومات إضافية لتحديد اسم هيئة التحكيم الدولية التي يشير إليها الطرفان.

Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina-Uruguay).
عضو محكمة التحكيم الدولية في سالتو غراندي )للتحكيم بين اﻷرجنتين وأوروغواي(.

international arbitral tribunal
محكمة التحكيم الدولية

international arbitral tribunal (under the ICSID Convention)
محكمة التحكيم الدولية (بموجب اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

international arbitral tribunal (under the ICSID Additional Facility Rules)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار قواعد التسهيلات الإضافية للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

international arbitral tribunal (under MERCOSUR)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)

international arbitral tribunal (under the UNCITRAL rules)
محكمة التحكيم الدولية (بموجب قواعد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال))

international arbitral tribunal (ICSID)
محكمة التحكيم الدولية (المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Azurix Corp. v. Argentina international arbitral tribunal (NAFTA/UNCITRAL)
محكمة التحكيم الدولية (اتفاق التجارة لأمريكا الشمالية/لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسترال)

international arbitral tribunal (under the ICSID Convention)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى)

international arbitral tribunal (under Annex VII to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار المرفق السابع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982)

international arbitral tribunal (under the ICSID Convention)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Member, with Professor Paul Foriers, rector of the Free University of Brussels, of the international arbitral tribunal presided over by Dean René Roblot of the University of Nancy in the Société Belge de réalisations industrielles (SOBERI) v. Republic of Madagascar case (Paris, 1974-1975).
عضو مع البروفسور بول فورييه، مدير الجامعة الحرة في بروكسل، في هيئة التحكيم الدولية برئاسة رنيه روبلو عميد جامعة نانسي، في قضية الشركة البلجيكية لﻹنشاءات الصناعية )صوبيري( ضد الدولة الملغاشية )باريس ١٩٧٤-١٩٧٥(.