"international arrangements for transfer of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترتيبات الدولية لنقل

The main question is how to enhance the effectiveness of international arrangements for transfer of technology and capacity building through:
والسؤال الرئيسي المطروح هنا هو كيفية تدعيم فعالية الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا وعملية بناء القدرات عن طريق:

TD/B/COM.2/37 international arrangements for transfer of technology: Note by the UNCTAD secretariat
الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: مذكرة من أمانة الأونكتاد TD/B/COM.2/37

TD/B/COM.2/EM.9/2 international arrangements for transfer of technology: Issues note by the UNCTAD secretariat
الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: مذكرة قضايا من أمانة الأونكتاد TD/B/COM.2/EM.9/2

international arrangements for transfer of TECHNOLOGY
الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا

IV. International policy issues: international arrangements for transfer of
الرابع - قضايا السياسة العامة الدولية: الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات

A key question was how to enhance the effectiveness of international arrangements for transfer of technology and capacity-building through effective implementation of the relevant provisions, on which an Expert Meeting had been held, which would be reviewed under agenda item 4.
ومن المسائل الرئيسية طريقة العمل على زيادة فعالية الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا وبناء القدرات عن طريق زيادة فعالية تنفيذ الأحكام ذات الصلة، وهو موضوع عقد بشأنه اجتماع خبراء وسيجري استعراضه في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

international policy issues: international arrangements for transfer of technology: best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity-building in developing countries, especially in least developed countries
قضـايا السيـاسة العامة الدولية: الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات للحصول على التكنولوجيا والتدابير المتخذة لتشجيع نقلها في سبيل بناء قدرات البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً

The main question was how to ensure the effectiveness of international arrangements for transfer of technology and capacity-building, and what were the best mechanisms for their successful implementation.
والسؤال الرئيسي المطروح يتمثل في معرفة كيفية تأمين فعالية الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا وبناء القدرات وطبيعة أفضل الآليات لتنفيذها تنفيذاً ناجحاً.

" international arrangements for transfer of technology: Note by the UNCTAD secretariat " (TD/B/COM.2/37);
" الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: مذكرة من أمانة الأونكتاد " ( (TD/B/COM.2/37؛

" international arrangements for transfer of technology: Issues note by the UNCTAD secretariat " (TD/B/COM.2/EM.9/2);
" الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: مذكرة قضايا أعدها الأونكتاد " (TD/B/COM.2/EM.9/2)؛

4. International policy issues: international arrangements for transfer of technology: Best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity-building in developing countries, especially in least developed countries
4- قضايا السياسة العامة الدولية: الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات للحصول على التكنولوجيا والتدابير المتخذة لتشجيع نقلها في سبيل بناء قدرات البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً

4. International policy issues: international arrangements for transfer of technology: Best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity building in developing countries, especially in least developed countries
4- قضايا السياسة العامة الدولية: الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات للحصول على التكنولوجيا والتدابير المتخذة لتشجيع نقلها في سبيل بناء قدرات البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً

3. international arrangements for transfer of technology
3- الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا

Item 4 International policy issues: international arrangements for transfer of technology: Best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity building in developing countries, especially in least developed countries
البند 4- قضايا السياسة العامة الدولية: الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات للحصول على التكنولوجيا والتدابير المتخذة لتشجيع نقلها في سبيل بناء قدرات البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً

Item 3 - international arrangements for transfer of technology: Best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity building in developing countries, especially in least developed countries
البند 3 - الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات فيما يتعلق بإمكانية الحصول على التكنولوجيا والتدابير الرامية إلى تشجيع نقل التكنولوجيا بقصد بناء القدرات في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نمواً

The Trade and Development Board decided to convene an expert meeting on international arrangements for transfer of Technology: Best Practices for Access to and Measures to Encourage Transfer of Technology within the framework of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues.
3- قرر مجلس التجارة والتنمية عقد اجتماع خبراء بشأن الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا: أفضل الممارسات فيما يتعلق بإمكانية الحصول على التكنولوجيا والتدابير الرامية إلى تشجيع نقل التكنولوجيا، وذلك في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.

1. In its deliberations on the international arrangements for transfer of technology, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item.
1- أحاطت اللجنة علماً، في مداولاتها بشأن الترتيبات الدولية لنقل التكنولوجيا، بوثائق الأمانة المتاحة للنظر في إطار هذا البند(2).