"international code of conduct on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدونة دولية لقواعد السلوك في
• المدونة الدولية لقواعد السلوك في
• مدونة السلوك الدولية بشأن
• لمدونة السلوك الدولية بشأن
• ومدونة قواعد السلوك الدولية بشأن
• والمدونة الدولية لقواعد السلوك في
• مدونة سلوك دولية بشأن
• مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن

international code of conduct on the transfer of technology
وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

This subsequently led to the launching of negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology.
وأدى ذلك فيما بعد إلى بدء مفاوضات حول مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

international code of conduct on the transfer of technology
مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

The international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides has been revised.
ونقحت المدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات الآفات.

18. The Executive Director of FIAN — Foodfirst Information and Action Network introduced the international code of conduct on the Human Right to Adequate Food, drawn up in cooperation with numerous non-governmental organizations.
٨١- وعرض المدير التنفيذي لشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء مدونة السلوك الدولية بشأن حق اﻹنسان في الغذاء الكافي، التي صيغت بالتعاون مع منظمات غير حكومية عديدة.

Fully implement the FAO international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides as the basis for a comprehensive life-cycle approach to pesticide management at the national level.
التنفيذ الكامل لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة كأساس لنهج دورة حياة شامل إزاء إدارة مبيدات الآفات على المستوى الوطني.

Measures associated with improved corporate social and environmental responsibility for the safe production and use of products would include the further development and implementation of voluntary initiatives such as industry's Responsible Care programme and the international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
كما أن التدابير المرتبطة بالمسؤولية التضامنية الاجتماعية والبيئية عن الإنتاج والاستخدام الآمنين للمنتجات ستشتمل على مواصلة تطوير وتنفيذ مبادرات طوعية مثل برنامج الرعاية المسؤولة للصناعات ومدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات الآفات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

On 12 November, the Chairman of the Committee submitted a draft resolution entitled " international code of conduct on the transfer of technology " (A/C.2/48/L.14), which read as follows:
٢ - في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة مشروع قرار A/C.2/48/L.14 معنونا " مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " ، وفيما يلي نصه:

" Recalling its resolution 47/182 of 22 December 1992, on an international code of conduct on the transfer of technology,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٢٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا،

5. United Nations Conference on an international code of conduct on the Transfer of Technology
٥ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

(d) Note by the Secretary-General on negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology (A/50/486);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا (A/50/486)؛

1978-1982 Representative of Cuba to the United Nations Conference on an international code of conduct on the Transfer of Technology (Geneva)
من 1978 إلى 1982 ممثل كوبا في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا (جنيف)

18. It should be recalled that the negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology were launched by the General Assembly in the 1970s.
٨١- وينبغي اﻹشارة إلى أن المفاوضات بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا استهلتها الجمعية العامة في السبعينات.

Alternatively, the General Assembly may wish to formally close the discussion on the code of conduct by publicly disseminating to interested groups the outcome of the work so far achieved by the United Nations Conference on an international code of conduct on the Transfer of Technology.
وبدلا من ذلك، ربما تود الجمعية العامة أن تغلق رسميا باب النقاش بشأن مدونة قواعد السلوك بأن تنشر على الجماعات المهتمة نتائج العمل الذي أنجزه حتى اﻵن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

18. It should be recalled that the negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology were launched by the General Assembly in the 1970s.
١٨ - ومن الجدير بالذكر أن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا قد استهلتها الجمعية العامة في السبعينات.

48/167. international code of conduct on the transfer of technology
٤٨/١٦٧ ـ المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

international code of conduct on the transfer of technology
المدونة الدولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا

The international code of conduct on the Human Right to Adequate Food was drafted in 1997 by the NGO community as a follow-up to the World Food Summit and deserves special mention.
وقد وضعت المنظمات غير الحكومية مشروع مدونة السلوك الدولية بشأن الحق في الغذاء الكافي في عام 1997 كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي للأغذية، وهي مبادرة تستحق أن يخصّها المرء بالذكر(27).

The representative of FAO said that his organization was working extensively on highly hazardous pesticides and would address them in the forthcoming revision of the international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
وصرح ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بأن منظمته تعمل على نطاق واسع بشأن المبيدات الشديدة الخطورة وأنها سوف تتناولها في التنقيح القادم لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها.

PIC procedures are being used in the context of the Basel Convention, the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade and the FAO international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
ويتم استخدام إجراءات الموافقة المسبقة عن علم في سياق اتفاقية بازل ومبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة العالمية والمدونة الدولية لقواعد السلوك في توزيع واستخدام مبيدات اﻵفات الصادرة عن منظمة اﻷغذية والزراعة.

Several delegates stated that the next step should be to develop an international code of conduct on the right to adequate food, which would be an instrument to help countries fulfil their obligations in the context of achieving the WFS goals.
وأوضح العديد من المندوبين ضرورة أن تكون الخطوة التالية هي وضع مدونة سلوك دولية بشأن الحق في غذاء كاف، تكون بمثابة أداة تستعين بها البلدان في الوفاء بتعهداتها في سياق تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية.

international code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides
مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها