"international commission of inquiry in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الدولية للتحقيق في
• لجنة التحقيق الدولية في
• للجنة التحقيق الدولية في
• لجنة تحقيق دولية في
• لجنة التحقيق الدولية من

international Commission of Inquiry in Rwanda
اللجنة الدولية للتحقيق في رواندا

international Commission of Inquiry in Burundi
اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي

The testimony of these various prisoners would, needless to say, have been very useful for the investigations of the international Commission of Inquiry in Burundi.
ومن الواضح أن شهادة مختلف هؤلاء السجناء كانت ستفيد إلى حد كبير التحقيقات التي تجريها لجنة التحقيق الدولية في بوروندي.

The Office has also supported the work of the international Commission of Inquiry in Rwanda and continues to compile information for, and deal with frequent requests from, the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
ويقدم المكتب أيضا الدعم لعمل لجنة التحقيق الدولية في رواندا، ويواصل جمع المعلومات للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ويتولى الرد على الطلبات المتكررة الواردة منها.

Reductions also relate to one-time provisions for the international Commission of Inquiry in Burundi and office automation equipment, for which a significant amount of funds were provided for in 1996-1997.
كما تتصل التخفيضات بالاعتمادات المرصودة بواقع مرة واحدة للجنة التحقيق الدولية في بوروندي ولمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، اللتين خصصت لهما مبالغ مالية ضخمة في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

D. international Commission of Inquiry in Burundi59
اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي

2.139 Upon establishment of the international Commission of Inquiry in Burundi, it was estimated from its mandate that provisions would be required for the six-month period from 1 October 1995 to 31 March 1996.
٢-١٣٩ عند إنشاء اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي، أشارت التقديرات بناء على ولايتها، الى أنه سيلزم رصد اعتمادات لتغطية فترة الستة أشهر من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.

Cost estimates for the international Commission of Inquiry in Rwanda for the period from 1 November 1995 to 30 April 1995
التكاليف المقدرة من أجل اللجنة الدولية للتحقيق في روانـدا للفترة مــن ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ حتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦

international Commission of Inquiry in Burundi (1 January-31 March 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.40) 1 203.0 - 1 203.0
اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( )A/C.5/50/SR.40 و A/C.5/50/45(

The Special Rapporteur also had exchanges of views with the members of the international Commission of Inquiry in Burundi, the chief delegate of the International Committee of the Red Cross (ICRC), members of international non-governmental organizations, and various Burundi citizens' associations.
كما أجرى تبادلا لﻵراء مع أعضاء اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي، ورئيس وفد اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، وأعضاء المنظمات الدولية غير الحكومية، ومختلف رابطات المجتمع المدني البوروندي.

D. international Commission of Inquiry in Burundi
لجنة التحقيق الدولية في بوروندي

D. international Commission of Inquiry in Burundi188
لجنة التحقيق الدولية في بوروندي

2.139 Upon establishment of the international Commission of Inquiry in Burundi, it was estimated from its mandate that provisions would be required for the six-month period from 1 October 1995 to 31 March 1996.
٢-١٣٩ عند إنشاء لجنة التحقيق الدولية في بوروندي، أشارت التقديرات بناء على ولايتها، الى أنه سيلزم رصد اعتمادات لتغطية فترة الستة أشهر من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.

international Commission of Inquiry in Rwanda
لجنة التحقيق الدولية في رواندا

Letter dated 23 June 1998 (S/1998/590) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council, with reference to Security Council resolution 1012 (1995) and the trust fund for the international Commission of Inquiry in Burundi, that the Financial Regulations and Rules of the United Nations require that the legislative authority establishing a trust fund should formally decide to close it.
رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )(S/1998/590 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام يشير فيها المجلس إلى قرار المجلس ١٠١٢ )١٩٩٥( وإلى الصندوق الاستئماني للجنة التحقيق الدولية في بوروندي ويبلغ المجلس بأن القواعد واﻷنظمة المالية لﻷمم المتحدة تقتضي أن يكون السند التشريعي المنشئ للصندوق الاستئماني هو الذي يقرر رسميا إقفال ذلك الصندوق.

Amnesty International first called for an international Commission of Inquiry in April 2003 in the light of the deterioration of the human rights situation in Darfur and the inaction of the Sudanese authorities.
دعت منظمة العفو الدولية لأول مرة إلى إنشاء لجنة تحقيق دولية في نيسان/ أبريل 2003 في ظل تدهور حالة حقوق الإنسان في دارفور وتقاعس السلطات السودانية عن اتخاذ الإجراءات اللازمة.

The human rights component will support the implementation of the recommendations of the international Commission of Inquiry in order to help the national authorities fight impunity and devise transitional justice options.
وسيدعم عنصر حقوق الإنسان تنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة التحقيق الدولية من أجل مساعدة السلطات الوطنية على مكافحة الإفلات من العقاب ووضع خيارات العدالة الانتقالية.