"international community to support the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجتمع الدولي إلى دعم
• المجتمع الدولي على دعم
• المجتمع الدولي أن يدعم
• المجتمع الدولي لدعم
• المجتمع الدولي دعم
• أن يدعم المجتمع الدولي
• المجتمع الدولي بدعم
• والمجتمع الدولي إلى دعم
• المجتمع الدولي من أجل دعم
• المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم
• والمجتمع الدولي عموما إلى دعم
• والمجتمع الدولي دعم
• والمجتمع الدولي على دعم
• والمجتمع الدولي لدعم عملية إعادة
• المجتمع الدولي أن يؤيد

The Secretary-General calls on the international community to support the joint work of the Government of Kazakhstan and the United Nations by:
ويدعو الأمين العام المجتمع الدولي إلى دعم العمل المشترك الذي تقوم به حكومة كازاخستان والأمم المتحدة عن طريق ما يلي:

Algeria called on the international community to support the Comoros in its efforts.
ودعت الجزائر المجتمع الدولي إلى دعم جزر القمر فيما تبذله من جهود.

I urge the international community to support the package generously and expeditiously.
وأحث المجتمع الدولي على دعم المجموعة المتكاملة بسخاء وعلى وجه السرعة.

I therefore urge the international community to support the Government in its efforts to put its historic programme into effect.
لذلك فإنني أحث المجتمع الدولي على دعم الحكومة في جهودها الرامية إلى وضع هذا البرنامج التاريخي موضع التنفيذ.

Council appeals to the international community to support the efforts of the neighbouring countries which host Central African refugees;
ويناشد المجتمع الدولي أن يدعم الجهود التي تبذلها البلدان المجاورة التي تؤوي لديها لاجئين من أفريقيا الوسطى؛

The gravity of the situation requires additional effort on the part of the international community to support the Government and people of Haiti as they confront these mounting problems.
وتتطلب خطورة الحالة بذل جهود إضافية من قبل المجتمع الدولي لدعم حكومة وشعب هايتي في مواجهة هذه المشاكل المتزايدة.

It also appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States members of the Committee to implement the Convention's Plan of Action.
كما يناشد المجتمع الدولي دعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في اللجنة على صعيد تنفيذ خطة عمل الاتفاقية.

Recognizing the need for the international community to support the developing countries in optimizing opportunities for expanding South-South cooperation,
وإذ تدرك الحاجة إلى أن يدعم المجتمع الدولي البلدان النامية في اغتنام الفرص المتاحة لتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب على النحو اﻷمثل،

Recalling the commitment of the international community to support the CPA process, including through development assistance, and urging donors to support implementation of the CPA and to honour all pledges of financial and material support,
وإذ يشير إلى التزام المجتمع الدولي بدعم عملية اتفاق السلام الشامل، بطرق منها تقديم المساعدة الإنمائية، وإذ يحث الجهات المانحة على دعم تنفيذ الاتفاق والوفاء بجميع التعهدات بتقديم الدعم المالي والمادي،

It further calls on the international community to support the efforts of the developing countries in this regard.
ويدعو كذلك المجتمع الدولي إلى دعم ما تبذله البلدان النامية من جهود في هذا الصدد.

It invited the international community to support the State in ratifying the Palermo Protocol.
ودعت الجمعية المجتمع الدولي إلى دعم الدولة في التصديق على بروتوكول باليرمو.

The European Union calls on the international community to support the global mechanism to implement the Convention.
ويــدعو الاتحاد اﻷوروبي المجتمع الدولي إلى دعم الجهاز العالمي في تنفيذ اتفاقية التصحر.

It called on the international community to support the efforts of Benin in order to achieve the MDG targets.
ودعت المجتمع الدولي إلى دعم الجهود التي تبذلها بنن من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

We encourage all members of the international community to support the Agency with financial contributions.
ونشجع جميع أعضاء المجتمع الدولي على دعم الوكالة بالمساهمات المالية.

We encourage all members of the international community to support the agency with financial contributions.
ونشجع جميع أعضاء المجتمع الدولي على دعم الوكالة بالتبرعات المالية.

As a result, we encourage the international community to support the continuation of the process under way.
وعليه، نحث المجتمع الدولي على دعم استمرار العملية الجارية حالياً.

Furthermore, the Government of the Republic of Korea requests the international community to support the Government of Yemen financially and technically to further fight terrorism.
علاوة على ذلك تطلب حكومة جمهورية كوريا إلى المجتمع الدولي أن يدعم حكومة اليمن ماليا وتقنيا لتعزيز مكافحة الإرهاب.

Mauritius appealed to the international community to support the efforts of Burkina Faso to combat poverty and ensure the right to education for all.
وناشدت موريشيوس المجتمع الدولي أن يدعم الجهود التي تبذلها بوركينا فاسو من أجل مكافحة الفقر والعمل على ضمان حق الجميع في التعليم.

Conference participants invited the international community to support the 2010 Humanitarian Action Plan.
ودعا المشاركون المجتمع الدولي لدعم خطة العمل الإنساني لعام 2010.

From the very beginning, Peru joined the efforts of the international community to support the urgent search and rescue efforts in Haiti.
منذ البداية، شاركت بيرو في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لدعم جهود البحث والإنقاذ الطارئة في هايتي.

Niger called upon the international community to support the Gambia in implementing the provisions of the international instruments to which it is party.
وناشدت النيجر المجتمع الدولي دعم غامبيا في تنفيذ أحكام الصكوك الدولية التي أصبحت طرفا فيها.

Qatar called on the Council and the international community to support the Sudan's efforts, building on the steps that had been already taken and in accordance with the vision and national priorities of the Sudanese people.
ودعت قطر المجلس والمجتمع الدولي إلى دعم جهود السودان وإلى الارتكاز على الخطوات التي تم اتخاذها بالفعل وبما يوافق رؤية الشعب السوداني وأولوياته الوطنية.

I should also like to appeal to the international community to support the reconstruction and rehabilitation of Angola.
وأود أيضا أن أناشد المجتمع الدولي من أجل دعم إنعاش وتعمير أنغولا.

6. Calls on the international community to support the government of national unity in order to enable it to fulfil its functions;
6 - دعوة المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم لحكومة الوحدة الوطنية لتمكينها من تنفيذ مهامها.

8. Encourages all African States to adhere to the African Union Non-Aggression and Common Defence Pact adopted in Abuja on 31 January 2005, and to sign where appropriate subregional pacts on peace, security, democracy, good governance and development, and calls on the United Nations system and the international community to support the implementation of the Pacts;
8 - يشجع جميع الدول الأفريقية على الالتزام بميثاق الاتحاد الأفريقي بشأن عدم الاعتداء والدفاع المشترك المعتمد في أبوجا في 31 كانون الثاني/يناير 2005، وعلى القيام، حيثما اقتضى الأمر، بتوقيع المواثيق دون الإقليمية المتعلقة بالأمن والديمقراطية والحكم الرشيد والتنمية، ويدعو منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي عموما إلى دعم تنفيذ المواثيق؛

UNTG called for the creation of a national observatory against drug trafficking and called on President Vieira and the international community to support the initiative.
ودعا الاتحاد الوطني لنقابات العمال إلى إقامة مرصد وطني لمكافحة الاتجار بالمخدرات وناشد الرئيس فييرا والمجتمع الدولي دعم هذه المبادرة.

The current security environment directly affects the ability of the United Nations and the international community to support the Somali authorities and people in Mogadishu and in the regions.
تؤثر البيئة الأمنية الراهنة تأثيرا مباشراً على قدرة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على دعم السلطات والشعب الصوماليين في مقديشو وفي المناطق الأخرى.

Taking note of the Agency's continuing efforts to assist those refugees affected and displaced by the crisis in the Nahr elBared refugee camp in northern Lebanon, and welcoming the efforts of the Government of Lebanon and the international community to support the rebuilding by the Agency of the Nahr elBared camp,
وإذ تحيط علما بالجهود المتواصلة التي تبذلها الوكالة من أجل مساعدة أولئك اللاجئين المتضررين والنازحين من جراء أزمة مخيم نهر البارد للاجئين في شمال لبنان، وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها حكومة لبنان والمجتمع الدولي لدعم عملية إعادة بناء مخيم نهر البارد،

He expected the international community to support the people of Turkish Cyprus.
وقال إنه يتوقع من المجتمع الدولي أن يؤيد شعب القبارصة الأتراك.