| International Conference on the Great Lakes Region of Africa | UN | المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا |
| International Conference on the Great Lakes Region of Africa | UN | المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا |
| Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly | UN | منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة |
| International Conference on the Great Lakes Region | UN | المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى |
| International Conference on the Great Lakes Region of Africa (General Assembly resolution 64/123) | UN | مؤتمر ميثاق الطاقة (قرار الجمعية العامة 62/75) |
| Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly | UN | منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly | UN | منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة |
| The International Conference on the Great Lakes Region | UN | المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى |
| 168. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly. | UN | 168 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| 168. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly. | UN | 168 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| 168. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly. | UN | 168 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| International Conference on the Great Lakes Region | UN | المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى |
| Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly | UN | منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة |
| Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly | UN | منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة |
| 166. Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly. | UN | 166 - منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Agenda item 168: Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly | UN | البند 168 من جدول الأعمال: منح المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| :: Support the strengthening of capabilities of the International Conference on the Great Lakes Region | UN | :: دعم تعزيز قدرات المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى |
| The team will report to the Chairperson of the International Conference on the Great Lakes Region, the Chairperson of the African Union and the Secretary-General. | UN | وسيقدِّم الفريق تقريرا إلى رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى ورئيس الاتحاد الأفريقي وإليّ. |
| International Conference on the Great Lakes Region of Africa (General Assembly resolution 64/123) | UN | مؤتمر ميثاق الطاقة (قرار الجمعية العامة 62/75) |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Conference on the Great Lakes Region of Africa, | UN | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، |
| A comprehensive solution to the cross border trade is being addressed within the framework of the International Conference on the Great Lakes Region. | UN | ويجرى العمل على إيجاد حل شامل للتجارة عبر الحدود ضمن إطار المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى. |
| Supporting the continued commitment of Burundi to regional integration and cooperation with neighbours, notably through the Economic Community of Great Lakes Countries (CEPGL), the East African Community (EAC), and the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), | UN | وإذ يدعم التزام بوروندي المتواصل بالاندماج في المنطقة وبالتعاون مع الجيران، لا سيما من خلال الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى وجماعة شرق أفريقيا والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، |
| The International Conference on the Great Lakes Region summit further commended the work of the Technical Support Committee, which had been developing the benchmarks for the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework, under the auspices of my Special Envoy and the Special Representative of the African Union for the Great Lakes region. | UN | وأشاد مؤتمر القمة الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى كذلك بعمل لجنة الدعم التقني التي دأبت على وضع النقاط المرجعية لتنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون، برعاية مبعوثتي الخاصة والممثل الخاص لمفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى. |
| Preparations for the International Conference on the Great Lakes Region | UN | الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى |
| It also welcomed the achievements reached at the International Conference on the Great Lakes Region within the framework of the African Union summit. | UN | ورحَّب أيضاً بالإنجازات التي تحققت في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في إطار مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 