"international conferences and seminars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمرات وحلقات دراسية دولية
• المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية
• المؤتمرات والندوات الدولية
• المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية
• مؤتمرات دولية وحلقات دراسية
• من المؤتمرات والحلقات الدراسية

Women Ministers usually lead the state delegation to international conferences and seminars relative to their respective portfolios.
وعادة ما ترأس الوزيرات وفد الدولة لدى مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تتصل بمناصبهن الوزارية.

Participant in numerous international conferences and seminars
شارك في عدة مؤتمرات وحلقات دراسية دولية.

Participation at international conferences and seminars
المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية

Vietnamese women have represented the country at international conferences and seminars in the capacity of vice-president, minister, vice-minister or equal rank, department director, department deputy director or equal rank, and experts.
وتقوم المرأة الفييتنامية بتمثيل بلادها في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية بصفة نائب رئيس، ووزير، ونائب وزير أو ما يعادله، ومدير إدارة، ونائب مدير إدارة أو ما يعادله، وخبير.

Participated in many international conferences and seminars on legal matters.
شارك في العديد من المؤتمرات والندوات الدولية المتصلة بالمسائل القانونية

The Japanese Government has been actively combating these illegal activities by organizing international conferences and seminars in order to strengthen regional cooperation, particularly in South-East Asia, with a view to suppressing and preventing these crimes.
وظلت الحكومة اليابانية تكافح بنشاط هذه الأنشطة غير القانونية عن طريق المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية من أجل تعزيز التعاون الإقليمي، خاصة في جنوب شرقي آسيا، على أمل قمع ومنع هذه الجرائم.

The programme is designed to enable awardees to undertake short-term training, internships, participation in international conferences and seminars, intensive study tours relevant to combating desertification and land degradation, and preparation of technical documents.
كما أن البرنامج مصمم لتمكين الحاصلين على هذه الزمالة مِن تلقي التدريب لفترةٍ قصيرة ومن الحصول على تدريبات داخلية والمشاركة في مؤتمرات دولية وحلقات دراسية وجولات دراسية مكثفة ذات صلة بمكافحة التصحر وتردي الأراضي، ومن إعداد وثائق تقنية.

Addresses to several international conferences and seminars
الكلمات التي ألقاها في عدة مؤتمرات وحلقات دراسية دولية

Its activities included two work stays of Lassalle-Institut representatives in Jerusalem every year, the organization of international conferences and seminars and networking and advocacy work in Europe and Israel and at United Nations Headquarters.
وشملت أنشطته قيام ممثلي معهد لاسال بزيارتَي عمل إلى القدس كل عام، وتنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية دولية وأنشطة التواصل والدعوة في أوروبا وإسرائيل ومقر الأمم المتحدة.

To this end, the organization is organizing international conferences and seminars annually, covering energy efficiency and renewable energy solutions for a sustainable development.
ولهذا الغرض، تعمل المنظمة سنوياً على تنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تغطي حلول كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة لتحقيق تنمية مستدامة.

Represented Mauritius at international conferences and seminars in various fields, e.g., human rights, intellectual property and international law matters
مثَّل موريشيوس في مؤتمرات وحلقات دراسية دولية تناولت ميادين شتى، منها على سبيل المثال، مسائل حقوق الإنسان والملكية الفكرية والقانون الدولي

To this end, the Government has exchanged drug-related information with other countries and participated in international conferences and seminars on drug abuse control which promote international cooperation.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تبادلت الحكومة معلومات تتصل بالمخدرات مع بلدان أخرى وشاركت في مؤتمرات وحلقات دراسية دولية بشأن مكافحة إساءة استعمال العقاقير تعزز التعاون الدولي.

Interventions at international conferences and seminars
الاشتراك في مؤتمرات وحلقات دراسية دولية

Participation in international conferences and seminars
المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية

international conferences and seminars
المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية

We also note with appreciation the attention paid to the Russian-Chinese initiative at international conferences and seminars.
ونلاحظ أيضاً مع التقدير الاهتمام الذي حظيت به المبادرة الروسية - الصينية خلال المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية.

Numerous international conferences and seminars on human rights protection in France, Germany, Switzerland, Sweden, Denmark, Czech Republic, Slovakia, Russia, Latvia, Georgia, Azerbaijan, Armenia, Kazakhstan etc.
- العديد من المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية عن حماية حقوق الإنسان في فرنسا، وألمانيا، وسويسرا، والسويد، والدانمرك، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وروسيا، ولاتفيا، وجورجيا، وأذربيجان، وأرمينيا، وكازاخستان، وغيرها من البلدان.

(e) Organizing international conferences and seminars on adult education.
(ﻫ) تنظيم المؤتمرات والندوات الدولية بشأن تعليم الكبار.

Participation in international conferences and seminars on forensic medicine, medical law and ethics, in Algeria, France, Spain, Belgium, Tunisia, Morocco, Senegal, Portugal, Italy, etc.
شاركت المرشحة في المؤتمرات والندوات الدولية المتعلقة بالطب الشرعي، وبالقانون الطبي وقواعد السلوك، في الجزائر وفرنسا وإسبانيا وبلجيكا وتونس والمغرب والسنغال والبرتغال وإيطاليا وما إليها.

- Conversely, many of our physicians and professors were unable to participate in a number of international conferences and seminars held in various parts of the world, and that has deprived us of observation, participation and information.
وبالمقابل تعذر على كثير من أطبائنا وأساتذتنا المشاركة في العديد من المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية التي تقام في أنحاء العالم اﻷمر الذي أدى إلى حرمانهم من الاطلاع والمشاركة والاستفادة.

In addition, the Division continued to foster the dialogue and consensus-building in international investment agreements through its participation in international conferences and seminars and the development of its e-network of experts, which now counts some 1,500 members.
وعلاوة على ذلك، واصلت الشعبة تعزيز الحوار وبناء توافق في الآراء في الاتفاقات الدولية للاستثمار من خلال مشاركتها في المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية وتطوير شبكاتها الإلكترونية للخبراء التي تضم حاليا نحو 500 1 عضو.

In addition to seminars hosted in Geneva in March 2010 and in New York in May 2010, numerous other outreach activities have been undertaken; for example, presentations have been made at nine international conferences and seminars.
وبالإضافة إلى الحلقات الدراسية التي جرت استضافتها في جنيف في آذار/مارس 2010 وفي نيويورك في أيار/مايو 2010، فقد جرى الاضطلاع بالعديد من أنشطة التوعية الأخرى: على سبيل المثال تقديم عروض في تسعة مؤتمرات دولية وحلقات دراسية.

A team of representatives of the Secretariado Entreculturas participated in several European and international conferences and seminars.
وقد شارك فريق ممثل لأمانة التواصل بين الثقافات في عديد من المؤتمرات والحلقات الدراسية الأوروبية.