| International Consultative Forum on Education for All, held at | UN | الاستشاري الدولي لتوفير التعليم للجميع، المعقود في عمان، |
| Monthly meetings of the International Consultative Organ to exchange views and to assess the status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement | UN | اجتماعات شهرية للجهاز الاستشاري الدولي لتبادل الآراء وتقييم حالة تنفيذ اتفاق أوغادوغو السياسي |
| :: Monthly meetings of the International Consultative Organ to exchange views and to assess the status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement | UN | عقد اجتماعات شهرية للجهاز الاستشاري الدولي من أجل تبادل الآراء وتقييم حالة تنفيذ اتفاق واغادوغو السياسي |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the Evaluation and Monitoring Committee, as an observer, | UN | وإذ يؤكد مرة أخرى أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، |
| Follow-up to the International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | UN | رابعا - متابعة المؤتمر التشاوري الدولي حول التعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين أو المعتقد والتسامح وعدم التمييز |
| A high-level International Consultative mechanism for Kosovo with this objective involving key capitals and headquarters should be established. | UN | وينبغي إنشاء آلية استشارية دولية رفيعة المستوى من أجل كوسوفو لتحقيق هذا الهدف بإشراك العواصم والمقار الرئيسية. |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer, | UN | وإذ يؤكد مرة أخرى أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer, | UN | وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer, | UN | وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer, | UN | وإذ يؤكد مرة أخرى أهمية مشاركة الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، |
| International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-Discrimination | UN | المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي وصلته بحرية الدين أو العقيدة والتسامح وعدم التمييز |
| Annex IX International Consultative Conference on SCHOOL | UN | المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي في جوانبه |
| Member of the International Consultative Council of the International Foundation on Election Systems. | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي التابع للمؤسسة الدولية المعنية بالنظم الانتخابية. |
| Annex IX International Consultative CONFERENCE ON SCHOOL | UN | المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي في جوانبه |
| The Office participates in meetings of the International Consultative group on the Bosnia and Herzegovina judiciary which is convened by the European Commission in the context of the Structured Dialogue. | UN | ويشارك المكتب في اجتماعات الفريق الاستشاري الدولي المعني بالنظام القضائي في البوسنة والهرسك، التي تدعو إلى عقدها المفوضية الأوروبية في سياق الحوار المنظم. |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer, and recalling that it may be consulted at any time by the Facilitator, | UN | وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية اشتراك الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، وإذ يشير إلى أنه يمكن للميسر استشارة ذلك الجهاز في أي وقت، |
| Stressing again the importance of the International Consultative organ participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an observer, and recalling that it may be consulted at any time by the Facilitator, | UN | وإذ يشدد مرة أخرى على أهمية اشتراك الجهاز الاستشاري الدولي في اجتماعات لجنة التقييم والرصد، بصفة مراقب، وإذ يشير إلى أنه يمكن للميسر استشارة ذلك الجهاز في أي وقت، |
| States, academic institutions and NGOs should be encouraged to elaborate models for education in religion and ethics in accordance with international human rights instruments, as a follow-up to the 2001 International Consultative Conference on school education in relation to freedom of religion and belief, tolerance and non-discrimination. | UN | وينبغي تشجيع الدول والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية على وضع نماذج للتثقيف في مجالي الدين والآداب العامة وفقاً للصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وذلك متابعةً للمؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين والمعتقد والتسامح وعدم التمييز، المعقود في عام 2001. |
| 2000-present: Member of the International Consultative Council of the International Foundation on Election Systems | UN | 2000 - اليوم: عضو المجلس الاستشاري الدولي للمؤسسة الدولية المعنية بالنظم الانتخابية؛ |
| Follow-up to the International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | UN | رابعا - متابعة المؤتمر التشاوري الدولي حول التعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين أو المعتقد والتسامح وعدم التمييز |
| However, an International Consultative body met on 28 August 2007 and on 18 March and 17 April 2008 | UN | بيد أن هيئة استشارية دولية اجتمعت في 28 آب/أغسطس 2007 و 18 آذار/مارس 2008 و 17 نيسان/أبريل 2008 |
| Work is also under way to create a national coordinating centre to ensure the success of the initiatives being undertaken in Russia under the aegis of the UNESCO International Consultative Committee. | UN | والعمل جار أيضا ﻹنشاء مركز تنسيق وطني لضمان نجاح المبادرات التي يجري القيام بها في روسيا تحت رعاية اللجنة الاستشارية الدولية لليونسكو. |
| An International Consultative meeting was held on fragile States dialogue and aid effectiveness to improve development and stability. | UN | عُقد اجتماع تشاوري دولي حول حوار الدول الهشة وفعالية المعونات من أجل تحسين أوضاع التنمية والاستقرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 