"international convention on the control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقية الدولية لمراقبة

Draft International Convention on the Control of harmful anti-fouling systems
مشروع الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف

:: A regional workshop on the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
:: حلقة عمل إقليمية عن الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن

International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن

C. IMO International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems: tributyl tin
جيم - الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن التابعة للمنظمة البحرية الدولية: قصدير التريبوتيل

C. IMO International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems
جيم - الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن، التابعة للمنظمة البحرية الدولية

290. The legal regime for international shipping will be further strengthened with the entry into force on 17 September 2008 of the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships.
290 - سيكتسب النظام القانوني للنقل البحري مزيدا من القوة ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف المستعملة في السفن، وذلك في 17 أيلول/سبتمبر 2008.

(e) The International Convention on the Control of Hazardous Anti-Fouling Systems on Ships, 2001;
(هـ) الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للنمو الفطري على السفن، 2001؛

On 17 September 2008, the International Maritime Organization (IMO) International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships will enter into force, having been ratified by the required 25 States.
وفي 17 أيلول/سبتمبر عام 2008، سيبدأ سريان الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية بعد أن صدق عليها العدد المطلوب من الدول وهو 25 دولة.

:: International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships, 2001 (not yet in force)
:: الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للاتساخ المستعملة في السفن، 2001 (لم تدخل حيز النفاذ بعد)

58. Calls upon all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships;
58 - تهيب بجميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للنمو الفطري على السفن() أن تفعل ذلك؛

- International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships, 2001 (AFS) (not yet in force).
- الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف المستعملة في السفن، 2001 (لم تدخل حيز النفاذ بعد).

International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (not yet in force), 2001
الاتفاقية الدولية لمراقبة النُظم الضارة المضادة للخشف المستعملة في السفن (لم تدخل بعد حيز النفاذ)، 2001

On 5 October 2001, IMO adopted the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships, which includes such requirements.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت المنظمة البحرية الدولية الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف المستعملة في السفن، والتي تشمل هذه المتطلبات.

61. Fifth meeting of the Conference of the Parties to the International Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (Basel Convention)
٦١ - الاجتماع الخامس لمؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمراقبة نقــل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها )اتفاقية بازل(

59. Fifth meeting of the Conference of the Parties to the International Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (Basel Convention)
٥٩ - الاجتماع الخامس لمؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمراقبة نقــل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها )اتفاقية بازل(

Both the World Summit on Sustainable Development and the General Assembly in its resolution 57/141 called upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water and urged IMO to finalize the draft International Convention on the Control and management of ships' ballast water and sediments.
وأهاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وكذلك الجمعية العامة في قرارها 57/141 بالدول الإسراع في وضع تدابير لمعالجة مشكلة الأجناس الغريبة الغازية لمياه صابورة السفن، وحثا المنظمة البحرية الدولية على إنجاز الاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها.

52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments;
52 - تهيب كذلك بالدول الإسراع في وضع تدابير لمعالجة مشكلة الأجناس الغريبة الدخيلة في مياه صابورة السفن، وتحث المنظمة البحرية الدولية على إنجاز الاتفاقية الدولية لمراقبة وتصريف مياه صابورة السفن ورواسبها؛

92. Welcomes the forthcoming entry into force on 17 September 2008 of the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships, 2001;
92 - ترحب ببدء سريان الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف المستعملة في السفن لعام 2001() قريبا في 17 أيلول/سبتمبر 2008؛

International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (available at: http://www.imo.org/home.asp?topic_id=161).
الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المانعة للقاذورات على السفن (تتوافر على العنوان الشبكي: http://www.imo.org/home.asp?topic_id=161).