"international cooperation in this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون الدولي في هذا
• للتعاون الدولي في هذا
• بالتعاون الدولي في هذا
• تعاون دولي في هذا
• المساعدة الدولية في هذا
• التعاون الدولي في هذه
• تعاون الدول في هذا
• والتعاون الدولي في هذا
• في ذلك التعاون الدولي في

It has actively promoted international cooperation in this regard.
وشجعت فعلياً على التعاون الدولي في هذا الصدد.

international cooperation in this area should be based on a level playing field, and without discrimination or double standards.
وينبغي أن يقوم التعاون الدولي في هذا المجال على أرضية متكافئة، من غير تمييز أو معايير مزدوجة.

Measures adopted at the national level to enhance information security and contribute to international cooperation in this area
التدابير الجاري اتخاذها على المستوى الوطني لتعزيز أمن المعلومات والمساهمة في التعاون الدولي في هذا المجال

Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا المجال المضمار

It added a new dimension to the discussion of democracy and engendered new thinking on international cooperation in this area.
وقد أضاف المؤتمر بعدا جديدا إلى النقاش حول الديمقراطية، وولد تفكيرا جديدا بشأن التعاون الدولي في هذا المجال.

In so doing, Japan sought to strengthen international cooperation in this important area; it intends to continue its efforts in this regard.
وسعت اليابان من وراء ذلك إلى تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال الهام؛ وهي تنوي مواصلة جهودها في هذا الصدد.

It is difficult for any single Government to promote diversity, and consideration might be given to some form of international cooperation in this regard.
ومن الصعب على أي حكومة منفردة أن تعزز التنوع، وقد ينبغي النظر في شكل ما من أشكال التعاون الدولي في هذا الصدد.

Furthermore, significant steps have been undertaken to strengthen the national enforcement mechanisms and to further enhance international cooperation in this area.
وبالإضافة إلى ذلك، تم اتخاذ خطوات هامة لتعزيز آليات إنفاذ القوانين الوطنية، وزيادة تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال.

We support continued international discussions on this issue in order to stimulate further international cooperation in this respect.
ونحن ندعم المناقشات الدولية المستمرة بهذا الشأن من أجل زيادة تنشيط التعاون الدولي في هذا الصدد.

However, the Committee notes with concern that the police are not provided with additional resources for international cooperation in this matter.
غير أن اللجنة تلاحظ بقلق أنه لم يتم توفير موارد إضافية للشرطة في إطار التعاون الدولي في هذا الشأن.

Furthermore, Member States are encouraged to enhance international cooperation in this area, including through the exchange of relevant information and best practices, as well as through technical and legal assistance.
وعلاوة على ذلك، نشجِّع الدول الأعضاء على توثيق التعاون الدولي في هذا المجال، بوسائل منها تبادل المعلومات والممارسات الفضلى ذات الصلة بالإضافة إلى توفير المساعدة التقنية والقانونية.

The role of international cooperation in this regard is very important.
ودور التعاون الدولي في هذا الصدد هام جدا.

Recognizing also the need for States and the international community to create an environment in which the well-being of the child is ensured, including by strengthening international cooperation in this field,
وإذ يسلم أيضاً بأن على الدول والمجتمع الدولي تهيئة بيئة تضمن رفاه الطفل، بما في ذلك تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال،

In this regard, Algeria stresses the importance of enhancing international cooperation in this area so as to respond more effectively to this threat.
وفي هذا الصدد، تشدد الجزائر على أهمية تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال، وذلك للتصدي بفعالية أكبر لهذا الخطر.

Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا المجال

international cooperation in this area is being strengthened.
ويجري تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال.

international cooperation in this field should be a priority.
وينبغي إعطاء أولوية للتعاون الدولي في هذا الميدان.

It highlighted a number of subjects relevant to international cooperation in this area for UNCTAD to work on.
وأبرز عدداً من المواضيع ذات الصلة بالتعاون الدولي في هذا المجال كي يتناولها الأونكتاد في عمله.

The Committee encourages and supports the State party’s initiatives for the procurement of international cooperation in this regard.
وتشجع اللجنة وتؤيد المبادرات التي اتخذتها الدولة الطرف لتأمين تعاون دولي في هذا الخصوص.

The Committee recommends that the State party request international cooperation in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة الدولية في هذا الصدد.

The promotion of international cooperation in this key area must remain one of this great Organization's first priorities.
ويجب أن يظل تعزيز التعاون الدولي في هذه المجالات الرئيسية أحد اﻷولويات القصوى لهذه المنظمة العظيمة.

The Committee recommends that the State party request international cooperation in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تلتمس الدولة الطرف تعاون الدول في هذا الصدد.

These developments reflect the interest of both developing and developed countries in promoting competition law and policy and international cooperation in this area.
وتعكس هذه التطورات اهتمام كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في تعزيز قوانين المنافسة وسياستها والتعاون الدولي في هذا المجال.

10. Adoption of proposals for the improvement and further development of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, including international cooperation in this field
10- اعتماد المقترحات المتعلقة بتحسين وزيادة تطوير مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية، بما في ذلك التعاون الدولي في هذا الميدان