"international day for natural disaster reduction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية
• واليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية
• اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في

5. Commemoration of the International Day for Natural Disaster Reduction at these levels.
٥ - الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية على هذين المستويين.

The second Wednesday of October is the International Day for Natural Disaster Reduction.
ويُحتفل باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في ثاني يوم أربعاء من شهر تشرين الأول/أكتوبر.

“5. Decides to maintain the observance of the International Day for Natural Disaster Reduction on the second Wednesday of October;
" ٥ - تقرر اﻹبقاء على الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في يوم اﻷربعاء الثاني من تشرين اﻷول/أكتوبر؛

(b) Exhibits and other visual materials for World Day for Water and the International Day for Natural Disaster Reduction (2).
)ب( معارض ومواد بصرية أخرى لليوم العالمي للمياه واليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )٢(.

60. The 1995 International Day for Natural Disaster Reduction was very successful.
٠٦ - ولقد كان اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ٥٩٩١ ناجحا.

5. Decides to maintain the observance of the International Day for Natural Disaster Reduction on the second Wednesday of October;
٥ - تقرر اﻹبقاء على الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في يوم اﻷربعاء الثاني من تشرين اﻷول/أكتوبر؛

Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October,
وإذ تشير إلى أن الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية يجري يوم الأربعاء الثاني من شهر تشرين الأول/أكتوبر،

(e) To stimulate and conduct resource mobilization and fund-raising campaigns, including participation in observance programmes for the International Day for Natural Disaster Reduction.
)ﻫ( حفز وإقامة حملات تعبئة الموارد وجمع اﻷموال، بما في ذلك الاشتراك في برامج الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Recalling that the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction is on the second Wednesday of October,
وإذ تشير إلى أن الاحتفال السنوي باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية يجري يوم الأربعاء الثاني من شهر تشرين الأول/أكتوبر،

73. Since the World Conference, promotional activities have included the International Day for Natural Disaster Reduction, on 12 October 1994, which focused on vulnerable communities.
٧٣ - منذ انعقاد المؤتمر العالمي، تضمنت اﻷنشطة الترويجية الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الذي ركز الاهتمام على " المجتمعات القابلة للتأثر " .

11. The theme for the 1998 Campaign, which will culminate with the observance of the International Day for Natural Disaster Reduction (14 October), is " Disaster prevention and the media " .
١١ - ويدور موضوع حملة عام ١٩٩٨ التي ستُتوج بالاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر( حول " اتقاء الكوارث ودور وسائل اﻹعلام " .

10. In 1997, the International Day for Natural Disaster Reduction (8 October) was commemorated in a very large number of countries with events ranging from national awareness campaigns over several months to policy round tables and conferences bringing together water specialists and disaster mitigation experts.
١٠ - وفي عام ١٩٩٧ جرى الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )٨ تشرين اﻷول/أكتوبر( في عدد كبير من البلدان حيث نظمت مناسبات تتراوح بين تنظيم حملات توعية وطنية على مدى عدة أشهر، وعقد موائد مستديرة بشأن السياسة العامة، ومؤتمرات تضم اخصائيين في مجال المياه وخبراء في مجال التخفيف من حدة الكوارث.