ويكيبيديا

    "international disability" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الدولي للمعوقين
        
    • الدولي للإعاقة
        
    • الدولية للمعوقين
        
    • الدولي المعني بقضايا الإعاقة
        
    • الدولي المعني بالإعاقة
        
    • الدولية للإعاقة
        
    • الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة
        
    • الدولية المعنية بالإعاقة
        
    • المعوقين الدولية
        
    • الدولي لحالات العجز
        
    • دولية معنية بالإعاقة
        
    He also thanked the International Disability Alliance for providing webcasting to the public meetings of the Committee. UN وشكر التحالف الدولي للمعوقين على إتاحة بث الجلسات العلنية للجنة على شبكة الإنترنت.
    The Federation has supported the work of the International Disability Alliance in mainstreaming the rights of persons with disabilities in the context of the Millennium Development Goals. UN دعَّم الاتحاد عمل التحالف الدولي للمعوقين لإدماج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
    These global guidelines would reflect complementarities and synergy among the three principal documents in the International Disability architecture. UN وتبين هذه المبادئ التوجيهية العالمية أوجه التكامل والتآزر بين الوثائق الرئيسية الثلاث في الهيكل الدولي للإعاقة.
    Funds for this programme have come from the Danish International Development Agency (DANIDA) and the International Disability Foundation. UN وقدمت كل من وكالة التنمية الدولية الهولندية والمنظمة الدولية للمعوقين الأموال لهذا البرنامج.
    It is also grateful to the International Disability Alliance (IDA) and the Disability Rights Fund (DRF) for the parallel event on the specific situation of indigenous women and girls with disabilities. UN كما تعرب اللجنة عن امتنانها لكل من التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة وصندوق حقوق ذوي الإعاقة على تنظيم نشاط موازٍ بشأن حالة نساء وفتيات الشعوب الأصلية تحديداً ذوات الإعاقة.
    In 2009 the organization chaired a side event on behalf of the International Disability and Development Consortium on inclusive development. UN وفي عام 2009، ترأست المنظمة مناسبة جانبية عن التنمية الشاملة للجميع، نيابة عن الاتحاد الدولي المعني بالإعاقة والتنمية.
    Effective implementation of the goals and objectives of the International Disability architecture hinges upon strengthening the capacity of all stakeholders. UN ويتمحور التنفيذ الفعال للغايات والأهداف المتعلقة بالهيكلية الدولية للإعاقة على تعزيز قدرات جميع أصحاب المصلحة.
    International Disability Alliance UN التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة
    75. I have held regular meetings with the International Disability Alliance during my visits to New York. UN 75 - وعقدتُ اجتماعات منتظمة مع التحالف الدولي للمعوقين أثناء الزيارات التي قمتُ بها لنيويورك.
    These experts represent organisations such as the UN Office for the High Commissioner for Human Rights, the International Disability Alliance and the International Disability and Development Alliance. UN ويمثل هؤلاء الخبراء منظمات من قبيل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتحالف الدولي للمعوقين، والتحالف الدولي للمعوقين والتنمية.
    The Federation has contributed to the efforts of the International Disability Alliance to include the rights of persons with disabilities in the implementation of the Millennium Development Goals. UN لقد ساهم الاتحاد في الجهود التي يبذلها التحالف الدولي للمعوقين لإدراج حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
    These experts represent organisations such as the United Nations Office for the High Commissioner for Human Rights, the International Disability Alliance and the International Disability and Development Alliance. UN ويمثل هؤلاء الخبراء منظمات من قبيل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتحالف الدولي للمعوقين، والتحالف الدولي للمعوقين والتنمية.
    The Federation is also pursuing membership of the International Disability Alliance to use the Convention to greater advantage in relation to its member organizations. UN ويسعى الاتحاد أيضا لأن يصبح عضوا في التحالف الدولي للمعوقين لاستخدام الاتفاقية إلى أقصى فائدة ممكنة للمنظمات الأعضاء فيه.
    Christian Blind Mission International is part of the International Disability and Development Consortium aiming to promote inclusive development. UN وتشكل الإرسالية جزءا من الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية الذي يهدف إلى تعزيز التنمية الشاملة للجميع.
    As members of the International Disability and Development Consortium, it worked closely with a number of United Nations bodies. UN وقد عملت الرابطة على نحو وثيق، بوصفها عضوا في الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية، مع عدد من هيئات الأمم المتحدة.
    As members of the International Disability and Development Consortium, the association works closely with various United Nations bodies to mainstream a disability perspective in their activities. UN تعمل الرابطة على نحو وثيق، بوصفها عضوا في الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية، مع شتى هيئات الأمم المتحدة لتعميم مراعاة منظور الإعاقة في أنشطة تلك الهيئات.
    The Franklin Delano Roosevelt International Disability Award to Poland UN منح جائزة فرنكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين إلى بولندا
    The Franklin Delano Roosevelt International Disability Award to Poland UN منح جائزة فرنكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين إلى بولندا
    15. On the afternoon of 18 July, an informal panel discussion was held, co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance. UN 15 - عُقدت حلقة نقاش غير رسمية بعد ظهر يوم 18 تموز/يوليه، اشترك في رئاستها ممثلا بلغاريا والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.
    26. The informal panel session was co-chaired by the representatives of Bulgaria and the International Disability Alliance. UN 26 - اشترك في رئاسة جلسة حلقة النقاش غير الرسمية ممثلا بلغاريا والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.
    These experts represent organisations such as the United Nations Office for the High Commissioner for Human Rights, the International Disability Alliance and the International Disability and Development Alliance. UN ويمثل هؤلاء الخبراء منظمات من قبيل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتحالف الدولي للمعوقين، والتحالف الدولي المعني بالإعاقة والتنمية.
    Several replies referred to the International Classification of Functioning, Disability and Health adopted by the World Health Organization in 2001, and Canada suggested that any definition should reflect that work so as to promote the standardization of International Disability terminology and collection of data on disability issues. UN ونوهت عدة ردود إلى التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة، الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية في عام 2001، وأكدت كندا أن أي تعريف لا بد أن يعبر عن هذا العمل، تعزيزا لتوحيد المصطلحات الدولية للإعاقة ومن أجل جمع بيانات عن القضايا المتصلة بالمسألة.
    The International Disability Alliance notes that international cooperation projects continue to finance public transport and buildings, communication infrastructure, employment and vocational training services that are not designed in an accessible or inclusive way, thus excluding most people with disabilities. UN ويشير التحالف الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة إلى أن مشاريع التعاون الدولي لا تزال تمول النقل العام والمباني والبنية التحتية للاتصالات والتوظيف وخدمات التدريب المهني التي لم تصمم بحيث تكون في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة وبذلك يكون معظم أفراد هذه الفئة عرضة للإقصاء.
    This group is the International Disability Caucus (IDC). UN هذا الفريق هو المجموعة الدولية المعنية بالإعاقة.
    The major International Disability organizations had asked the Danish Council to implement the first global test of what could become a global disability index. UN وقد طلبت منظمات المعوقين الدولية الرئيسية الى المجلس الدانمركي إجراء أول تجربة عالمية لما يمكن أن يصبح مؤشرا عالميا للعجز.
    FIMITIC is a member of the International Disability Centre Committee. UN الاتحاد عضو في لجنة المركز الدولي لحالات العجز.
    Christian Blind Mission (CBM) is an International Disability and development organization working to improve the quality of life of persons with disabilities in the poorest communities. UN الإرسالية الدولية المسيحية للمكفوفين هي منظمة دولية معنية بالإعاقة والتنمية وتعمل على تحسين نوعية حياة المعوقين في أفقر المجتمعات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد