"international federation of social workers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين
• والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين
• الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين

The international Federation of Social Workers has the following recommendations:
ويتقدّم الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين بالتوصيات التالية:

The international Federation of Social Workers supports the theme of rural women for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
يؤيد الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين اعتماد موضوع المرأة الريفية موضوعا للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Statement submitted by international Federation of Social Workers, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In June 2010, Sha Zukang, then the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, opened the Joint World Conference on Social Work and Social Development organized by the Council, the International Association of Schools of Social Work and the international Federation of Social Workers.
في حزيران/يونيه 2010، افتتح السيد شا زوكانغ، الذي كان آنذاك وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، المؤتمر العالمي المشترك المعني بالعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية، الذي نظمه المجلس، والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

:: Co-hosted the " 2010 Joint World Conference on Social Work and Social Development: The Agenda " with the International Association of Schools of Social Work, the International Council on Social Welfare, the international Federation of Social Workers and seven other local hosts in Hong Kong.
:: اشتركت في استضافة " المؤتمر العالمي المشترك لعام 2010 المعني بالعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية: جدول الأعمال " مع الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين وسبعة جهات مضيفة محلية أخرى في هونغ كونغ.

The international Federation of Social Workers is an organization that supports and promotes the social work profession through a social justice and human rights lens and models of best practice.
البيان الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين منظمة تؤيد وتشجع مهنة الخدمة الاجتماعية من منظور العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان ونماذج أفضل الممارسات.

In its Global Agenda document, the international Federation of Social Workers and its partners highlighted a number of past and present challenges that have had negative impacts on people, specifically:
أبرز الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين وشريكاه، في وثيقة برنامجه العالمي، عددا من التحديات الماضية والحالية التي كانت لها آثار سلبية على الناس، وهي على وجه التحديد كما يلي:

Consequently, the international Federation of Social Workers and its partner organizations have identified four priority areas to be addressed over the next four years, each of which corresponds to an area of work in social development:
وإزاء ذلك، قام الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين ومنظمتاه الشريكتان بتحديد أربعة مجالات ذات أولوية تلزم معالجتها على مدى السنوات الأربع المقبلة يقابل كل منها مجال عمل في التنمية الاجتماعية:

The international Federation of Social Workers is an organization that supports and promotes the social work profession through a social justice and human rights lens, as well as through best practice models.
الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين منظمة تدعم وتعزز مهنة الأخصائيين الاجتماعيين من خلال منظور العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، فضلا عن نماذج أفضل الممارسات.

13. international Federation of Social Workers
13 - الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين

international Federation of Social Workers
الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين

21. The international Federation of Social Workers considered the language of paragraph 6 to be somewhat strong and difficult to implement.
21- ورأى الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن صيغة الفقرة 6 شديدة نوعاً ما وسيكون تنفيذها صعباً.

64. The international Federation of Social Workers proposed that the absence of health services in many remote areas of the world be noted in paragraphs 24-27.
64- واقترح الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين إيراد نص في الفقرات 24-27 يشير إلى عدم وجود خدمات صحية في العديد من مناطق العالم النائية.

The representatives of China and Guyana and Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, ATD Quart Monde, CETIM, CIVICUS, the International Federation of University Women and the international Federation of Social Workers made interventions during the interactive debate.
وتدخَّل أثناء النقاش التفاعلي ممثلو كل من الصين، وغيانا، ورابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، ومركز أوروبا العالم الثالث، والتحالف العالمي لمشاركة المواطنين، والاتحاد الدولي للجامعيات، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

We would like to draw the attention of the Commission to the fact that support for a stand-alone goal on inequalities was reflected in the outcome declaration of the Joint World Conference on Social Work, Education and Social Development, convened in July 2014 by the International Council on Social Welfare together with our partners the International Association of Schools of Social Work and the international Federation of Social Workers.
ونود أن نوجه انتباه اللجنة إلى الآراء المؤيدة لوضع هدف قائم بذاته بشأن انعدام المساواة الواردة في الإعلان الختامي للمؤتمر العالمي المشترك المتعلق بالعمل الاجتماعي والتعليم والتنمية الاجتماعية، الذي دعا المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية إلى عقده في تموز/يوليه 2014، بالاشتراك مع شريكينا وهما الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

81. Cuba, France, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, and Thailand, as well as the Association of World Citizens, Association universelle d'esperanto, ATD Quart Monde, Franciscans International and the international Federation of Social Workers participated in and made interventions at the debate.
81- وشارك في النقاش وقدم مداخلات فيه كل من كوبا وفرنسا والمملكة العربية السعودية والجمهورية العربية السورية وتايلند، إلى جانب رابطة مواطني العالم، ورابطة " الاسبرانتو " العالمية، والحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع، وهيئة الفرنسيسكان الدولية، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

The international Federation of Social Workers makes the following recommendations.
يقدم الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين التوصيات التالية: