"international forums" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحافل الدولية
• المنتديات الدولية
• محافل دولية
• منتديات دولية
• والمحافل الدولية
• والمنتديات الدولية
• المنابر الدولية
• الهيئات الدولية
• بالمحافل الدولية
• المنتديات المتعددة
• المحافل اﻹقليمية
• في المحافل

UNODC actively promotes the Guiding Principles in all international forums.
ويروِّج المكتب بنشاط للمبادئ الإرشادية في جميع المحافل الدولية.

Australia supports further discussion of this issue in appropriate international forums.
تؤيد أستراليا مواصلة مناقشة هذه المسألة في المحافل الدولية المناسبة.

The Czech Republic seized every opportunity to promote the Treaty and its entry into force in relevant international forums
اغتنمت الجمهورية التشيكية كل فرصة أتيحت لها في المحافل الدولية ذات الصلة للترويج للمعاهدة ودخولها حيز النفاذ

Our country has reaffirmed this commitment at all relevant international forums.
وكرر بلدنا هذا الالتزام في جميع المنتديات الدولية ذات الصلة.

Assistance to developing States for participation in international forums
مساعدة الدول النامية على المشاركة في المنتديات الدولية

As we have repeatedly stated in many other international forums, the debt problems facing the least developed countries require urgent solutions.
وحسبما قلنا مرارا وتكرارا في محافل دولية أخرى كثيرة، تتطلب مشاكل الدين التي تواجهها أقل البلدان نموا حلولا عاجلة.

Companies exert influence over Governments to promote their position, sponsor research on chosen topics and represent themselves in international forums.
وتمارس الشركات التأثير على الحكومات لتعزيز موقفها، وترعى إجراء بحوث عن مواضيع مختارة وتمثّل نفسها في المحافل الدولية.

We urge other international forums to adopt similar positions.
ونحث المحافل الدولية الأخرى على اتخاذ مواقف مماثلة.

He hoped the Palestinians would sit down at the negotiating table instead of simply offering the same empty rhetoric in international forums.
وأعرب عن أمله في أن يجلس الفلسطينيون إلى طاولة المفاوضات بدلا من مجرد طرح نفس البلاغة الجوفاء في المحافل الدولية.

Australia supports further discussion of this issue in appropriate international forums.
وتؤيد أستراليا مواصلة مناقشة هذه المسألة في المحافل الدولية المناسبة.

He hoped the Palestinians would sit down at the negotiating table, instead of simply offering the same empty rhetoric in international forums.
وأعرب عن أمله في أن يجلس الفلسطينيون إلى طاولة المفاوضات بدلا من مجرد طرح نفس البلاغة الجوفاء في المحافل الدولية.

All these questions are being actively addressed in international forums.
فهذه المسائل جميعها تجري معالجتها بنشاط في المحافل الدولية.

We still insist on the need for this issue to be considered carefully in all other international forums.
ونحن لا نزال نُصر على ضرورة النظر في هذه المسألة بعناية في جميع المحافل الدولية اﻷخرى.

They want merely to score points in international forums.
إنهم يريدون مجرد تسجيل مواقف في المحافل الدولية.

We are also ready to assume more responsibilities in various international forums.
ونحن مستعدون أيضاً لتحمل مزيد من المسؤوليات في مختلف المنتديات الدولية.

(ii) Increased number of international forums addressing South-South cooperation in support of Africa
' 2` زيادة عدد المنتديات الدولية التي تتناول موضوع التعاون بين بلدان الجنوب دعما لأفريقيا

Switzerland participates actively in the fight against terrorism in different international forums.
وتشارك سويسرا بصورة فاعلة في مكافحة الإرهاب داخل محافل دولية مختلفة.

This includes using such international forums as the environment and ecology component of the Global Water Partnership.
وهذا يشمل إستخدام منتديات دولية مثل عنصر البيئة والإيكولوجيا في الشراكة العالمية من أجل المياه.

Resolutions adopted recently by the General Assembly and other international forums reflected growing concern among the international community.
وتعكس القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة والمحافل الدولية اﻷخرى مؤخرا تنامي القلق في صفوف المجتمع الدولي.

The growing trend in the United Nations and other international forums to enhance the role of international law was encouraging.
وقال إن من اﻷمور المشجعة الاتجاه المتنامي في اﻷمم المتحدة والمنتديات الدولية اﻷخرى نحو تعزيز دور القانون الدولي.

We are determined to defend these positions within various international forums.
ونحن مصممون على كفالة اعتماد هذه المواقف في مختلف المنابر الدولية.

The presence of permanent missions and of a network of diplomats who specialize in dealing with multilateral questions is an important advantage for any country which wishes to keep abreast of the work being done in the various international forums.
ويمثل وجود البعثات الدائمة وشبكة من الدبلوماسيين المختصين بمعالجة المسائل المتعددة اﻷطراف مزية رئيسية بالنسبة لكل بلد راغب في متابعة اﻷعمال التي تجري داخل مختلف الهيئات الدولية.

The Australian Government is a strong supporter and participant in positive and active engagement at international forums to influence international debates, policies and programs towards achieving gender equality globally.
تعد الحكومة الأسترالية من أشد المؤيدين وأقوى المشاركين في الأنشطة الإيجابية بالمحافل الدولية للتأثير على المناقشات والسياسات والبرامج الدولية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين على المستوى العالمي.

18. Resolves to continue to support the development efforts of middle-income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements;
18 - تقرر مواصلة دعم الجهود الإنمائية للبلدان النامية المتوسطة الدخل وذلك بالعمل، في المنتديات المتعددة الأطراف والدولية المختصة وأيضا من خلال الترتيبات الثنائية، على وضع تدابير لمساعدة تلك البلدان في سد احتياجاتها، ومن بينها الاحتياجات المالية والتقنية والتكنولوجية؛

In keeping with its national interests, Myanmar participates in regional and international forums.
وتمشيا مع مصالحها الوطنية، تشارك ميانمار في المحافل اﻹقليمية والدولية.