"international investment agreements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقات الاستثمار الدولية
• باتفاقات الاستثمار الدولية
• لاتفاقات الاستثمار الدولية
• واتفاقات الاستثمار الدولية
• اتفاقات الاستثمار الدولي
• اتفاقات استثمار دولية
• اتفاقات الاستثمارات الدولية
• الاتفاقات الاستثمارية الدولية
• اتفاق استثمار دولي
• لاتفاقات الاستثمار الدولي
• اتفاقات استثمارية دولية

Those elements of the right to health framework are undermined when international investment agreements are negotiated and concluded in secrecy.
ويتقوض هذان العنصران من عناصر إطار الحق في الصحة حينما يجري التفاوض على اتفاقات الاستثمار الدولية وإبرامها سرا.

Ongoing technical assistance in the area of international investment agreements
:: المساعدة التقنية الجارية في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية

:: Ad hoc hearings to discuss international investment agreements.
:: جلسات استماع مخصصة لمناقشة اتفاقات الاستثمار الدولية.

Expert Meeting on international investment agreements
اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار الدولية

The development dimension of international investment agreements
البعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية

UNCTAD Series on Issues in international investment agreements.
سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية.

The universe of international investment agreements (IIAs) is highly fragmented and has become increasingly complex.
عالم اتفاقات الاستثمار الدولية عالمٌ بالغ الانشطار ما انفك يزداد تعقيداً.

Investment Promotion Provisions in international investment agreements.
أحكام تشجيع الاستثمار في اتفاقات الاستثمار الدولية.

It highlighted three challenges facing developing countries when negotiating international investment agreements (IIAs).
وأبرز ثلاثة تحديات تواجهها البلدان النامية عند التفاوض على اتفاقات الاستثمار الدولية.

international investment agreements Conference 2010 and 2011.
المؤتمر بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية 2010 و2011.

The Commission encourages UNCTAD to further strengthen its research and analysis in the area of science, technology and innovation as per paragraph 158 of the Accra Accord, including within international investment agreements (IIAs).
وتشجع اللجنة الأونكتاد على مواصلة تعزيز بحوثه وتحليلاته في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار وفقاً لما جاء في الفقرة 158 من اتفاق أكرا، بما في ذلك في إطار اتفاقات الاستثمار الدولية.

An extensive programme on international investment agreements (IIAs) was conducted in Portuguese in Angola, in cooperation with UNCTAD.
ونفذ في أنغولا، بالتعاون مع الأونكتاد، برنامج موسع باللغة البرتغالية حول اتفاقات الاستثمار الدولية.

The series " Issues in international investment agreements " continues to be the primary reference tool for negotiators and lawmakers.
67- ولا تزال سلسلة دراسات الأونكتاد بشأن " قضايا اتفاقات الاستثمار الدولية " تمثل المرجع الأساسي للمفاوضين والمشرِّعين.

In this context, the Commission also underlined the importance of the international investment agreements Issues series.
كما شددت اللجنة في هذا السياق على أهمية سلسلة إصدارات اتفاقات الاستثمار الدولية.

international investment agreements should leave sufficient room for the pursuit of national policies in the service of sustainable development.
وقال إن اتفاقات الاستثمار الدولية ينبغي أن تترك مجالاً كافياً لانتهاج سياسات وطنية تكون في خدمة التنمية المستدامة.

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON INTERNATIONAL INVESTMENT AGREEMENTS:
تقريراجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار الدولية: المفاهيم

Expert Meeting on International Investment Agreements:
اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار الدولية:

Further study of issues related to the development dimensions of international investment agreements is needed.
ويلزم إجراء المزيد من الدراسة للقضايا المتصلة بالأبعاد الإنمائية لاتفاقات الاستثمار الدولية.

33. Nevertheless, the number of bilateral investment treaties and international investment agreements rose in 2013 after several years of decline.
33- ومع ذلك، زاد عدد معاهدات الاستثمار الثنائية واتفاقات الاستثمار الدولية في عام 2013 بعد انخفاضه على مدى عدَّة سنوات.

In this regard, many countries support holding hearings on international investment agreements to investigate them more thoroughly and in an open and participatory manner.
وفي ضوء ذلك، تؤيد بلدان كثيرة عقد جلسات لاستماع الآراء في اتفاقات الاستثمار الدولي من أجل تمحيصها بشكل أشمل وبطريقة علنية وتشاركية.

Learning from the actual experiences of countries that had signed international investment agreements recently would be especially beneficial.
ومن المفيد بصفة خاصة التعلﱡم من التجارب الفعلية للبلدان التي وقعت مؤخراً اتفاقات استثمار دولية.

Recent years have therefore witnessed accelerated growth in the treaty-making aspects of international investment agreements and the emergence of investment-related issues in a number of international economic and related forums.
وهكذا، شهدت السنوات الأخيرة تسارعا في نمو جوانب إبرام المعاهدات في اتفاقات الاستثمارات الدولية وظهور المسائل المتصلة بالاستثمارات في عدد من المنتديات الاقتصادية الدولية والمنتديات ذات الصلة.

Environmental issues have been embedded in some international investment agreements.
وتم إدراج المسائل البيئية في بعض الاتفاقات الاستثمارية الدولية.

This brought the total number of all investment-related agreements to over 6,000 at the end of the year, including over 2,770 bilateral investment treaties, 2,940 double taxation treaties and 300 other international investment agreements.
فبلغ بذلك إجمالي عدد جميع الاتفاقات المتعلقة بالاستثمار أكثر من 000 6 اتفاق في نهاية السنة، بما في ذلك أكثر من 770 2 معاهدة استثمار ثنائية، و940 2 معاهدة ازدواج ضريبي، و300 اتفاق استثمار دولي آخر.

26. Elaboration of development-friendly criteria for international investment agreements: this could be the focus of an expert meeting and might include hearings involving civil society.
٦٢- وضع معايير لاتفاقات الاستثمار الدولي تكون ملائمة للتنمية: يمكن أن يكون ذلك موضع التركيز في اجتماع خبراء ويمكن أن يشمل جلسات استماع يشترك فيها المجتمع المدني.

34. On trade and development, cooperation with UNCTAD included technical training programmes on ports and the negotiation of international investment agreements.
34 - وعلى صعيد التجارة والتنمية، تضمن التعاون مع الأونكتاد برنامجا للتدريب التقني بشأن المواني، بالإضافة إلى التفاوض لإبرام اتفاقات استثمارية دولية.