"international labour standards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معايير العمل الدولية
• لمعايير العمل الدولية
• ومعايير العمل الدولية
• بمعايير العمل الدولية
• معايير عمل دولية
• قواعد العمل الدولية
• معايير العمالة الدولية
• القواعد الدولية للعمل

It was stated that the Maritime Labour Convention had consolidated and updated over 65 international labour standards relating to seafarers.
وقيل إن اتفاقية العمل البحري قد وحّدت وحدّثت أكثر من 65 معياراً من معايير العمل الدولية المتعلقة بالبحارة.

To that end, core ILO Conventions had been ratified by the Government of Grenada, and international labour standards were well recognized and properly enforced.
ولهذه الغاية، صدّقت حكومة غرينادا على اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية كما إن معايير العمل الدولية معترف بها جيداً ومنفّذة كما ينبغي.

The linkage between international labour standards and the realization of economic, social and cultural rights was also highlighted.
كما أبرِزت العلاقة بين معايير العمل الدولية وإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In cooperation with the government, employers and employees develop employment, work relationships and dialogue between the parties to protect the rights of the employees and employers in accordance with international labour standards.
ويتعاون أرباب العمل والموظفون مع الحكومة، من خلال هذا البرنامج، لتطوير فرص العمل وعلاقات العمل والحوار بين الأطراف المعنية من أجل حماية العمال وأصحاب العمل وفقاً لمعايير العمل الدولية.

The relevant legislation should be re-examined in the light of article 11 and of international labour standards.
وأكدت ضرورة إعادة النظر في التشريع ذي الصلة في ضوء المادة 11 ومعايير العمل الدولية.

Malta is signatory to various ILO conventions and recommendations, which together make up what are known as international labour standards.
ومالطة دولة موقعة على مختلف اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية التي تكون معا ما يعرف بمعايير العمل الدولية.

Labour inspectors were given training on international labour standards, human trafficking and forced labour.
تم تدريب مفتشي العمل حول معايير العمل الدولية والاتجار بالبشر والعمل الجبري.

ILO Tripartite Consultation (international labour standards) Convention (No. 144)
الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية

More specifically, research has been undertaken to provide a better understanding of existing gender-based discrimination of indigenous workers in the context of the provisions set out in relevant international labour standards.
وتحديدا، اضطُلع ببحوث للتوصل إلى فهم أحسن للتمييز القائم حاليا ضد العمال من الشعوب الأصلية على أساس الجنس، في سياق الأحكام التي وضعتها معايير العمل الدولية ذات الصلة.

Particular emphasis was placed on the development of labour legislation through the ratification and implementation of international labour standards, especially the ILO conventions.
وجرى التشديد بشكل خاص على تطوير تشريعات العمل عن طريق التصديق على معايير العمل الدولية وتنفيذها، وخاصة اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

The nature of work should be reasonable and in accordance with established international labour standards.
وينبغي أن تكون طبيعة العمل معقولة ومتمشية مع معايير العمل الدولية المقررة.

He drew attention to the international labour standards which were of particular relevance to non-discrimination and the protection of minorities.
واسترعى الانتباه إلى معايير العمل الدولية التي تتصل بوجه خاص بعدم التمييز وحماية الأقليات.

Sensitization modules were carried out in general workshops on international labour standards.
أما الوحدات النموذجية للتوعية فقد استخدمت في حلقات عمل عامة بشأن معايير العمل الدولية.

The 2006 Maritime Labour Convention consolidates and updates 68 international labour standards relating to seafarers.
واتفاقية العمل البحري لعام 2006 توحد وتستكمل 68 من معايير العمل الدولية المتصلة بالبحارة.

Trade union rights should be amended to comply fully with international labour standards.
● ينبغي تعديل الحقوق النقابية بما يجعلها تتماشى تماما مع معايير العمل الدولية.

Finally, cooperation with the trade unions is focusing on international labour standards and safety and health at work in high-risk occupations.
وختاما، يركز التعاون مع النقابات على معايير العمل الدولية والسلامة والصحة في المهن العالية الخطورة.

international labour standards adopted by ILO
معايير العمل الدولية التي اعتمدتها منظمة العمل الدولية

It recommended effective implementation of international labour standards regarding children.
وأوصت بالتنفيذ الفعال لمعايير العمل الدولية المتعلقة بالأطفال.

It is also active in promoting ILO international labour standards and related social development objectives.
كما تروج بنشاط لمعايير العمل الدولية التي وضعتها منظمة العمل الدولية وما يتصل بها من أهداف التنمية الاجتماعية.

E. Foundations for sustainable development: human rights treaties, international labour standards, supportive national legislation
هاء - أسس التنمية المستدامة: معاهدات حقوق الإنسان ومعايير العمل الدولية والتشريعات الوطنية الداعمة

In addition, the ratification by Myanmar of Convention No. 182 illustrates the commitment of the Government to meeting international labour standards and further promoting and protecting labour rights.
وبالإضافة إلى ذلك، يدل تصديق ميانمار على الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية على التزام الحكومة بمعايير العمل الدولية وبمواصلة تعزيز حقوق العمال وحمايتها.

44. Welcomes the proposal for new international labour standards on intolerable forms of child labour;
٤٤- ترحب بالمقترح الرامي إلى إعداد معايير عمل دولية جديدة بشأن أشكال عمل اﻷطفال التي لا يمكن قبولها؛

In turn, producer cooperatives are expected to meet international labour standards and to adopt non-discriminatory practices.
والمتوقع أن تقوم تعاونيات المنتجين بدورها بمراعاة قواعد العمل الدولية واعتماد الممارسات غير التمييزية.

international labour standards are established in the form of International Labour Conference conventions and recommendations.
وقد نشأت معايير العمالة الدولية في شكل اتفاقات وتوصيات لمؤتمر العمل الدولي.

The general machinery for supervising and monitoring international labour standards comprises two main bodies: the Committee on the Application of Standards of the International Labour Conference and the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
١٨ - وتتضمن اﻵلية العامة للاشراف على القواعد الدولية للعمل ومراقبتها هيئتين أساسيتين هما لجنة القواعد التابعة للمؤتمر الدولي للعمل ولجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.