"international law fellowship programme and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي
• لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي

Activities: International Law Fellowship Programme and regional courses
' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية

22. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
22 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

Her delegation welcomed the fact that 19 fellowships had been awarded in 2012 under the International Law Fellowship Programme and looked forward to the Codification Division's being able to award 20 fellowships under the regular budget in 2013 as planned.
ورحبت باسم وفدها بمنح 19 زمالة في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2012، وقالت إنه يتطلع إلى زيادة قدرة شعبة التدوين حتى تستطيع منح 20 زمالة في إطار الميزانية العادية في عام 2013، حسب المخطط له.

23. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
23 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

His Government also attached particular importance to the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law.
كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

12. Legal publications and resources in international law, together with the revitalization of the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law, were beneficial for every Member State.
12 - والمنشورات والموارد القانونية في مجال القانون الدولي، مقترنة بتنشيط برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي، أمور مفيدة لكل دولة من الدول الأعضاء.

19. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
19 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمؤسسات والأفراد الذين قدموا تبرعات لهذا الغرض؛

20. Reiterates its request to Member States and to interested organizations and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
20 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمهتمين من المنظمات والأفراد التبرع لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمؤسسات والأفراد الذين تبرعوا لهذا الغرض؛

16. The Office, despite the need for more reliable funding, conducted five training courses under the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, including the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law for Africa and Asia and the Pacific.
١6 - وعلى الرغم من حاجة المكتب إلى المزيد من التمويل الذي يمكن التعويل عليه، نظم خمس دورات تدريبية في إطار برنامج المساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، بما في ذلك برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية المعقودة في موضوع القانون الدولي لأفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

147. In addition, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to make every effort to ensure that all regions receive equal treatment when planning, organizing and conducting international law training courses and seminars, including the International Law Fellowship Programme and the Regional Courses in International Law.
147 - وبالإضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن لضمان معاملة جميع المناطق على قدم المساواة فيما يتعلق بتخطيط الدورات التدريبية والحلقات الدراسية بشأن القانون الدولي، وتنظيمها وإجرائها، بما في ذلك برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

22. In addition, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to make every effort to ensure that all regions receive equal treatment when planning, organizing and conducting international law training courses and seminars, including the International Law Fellowship Programme and the Regional Courses in International Law.
22 - وبالإضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن لضمان معاملة جميع المناطق على قدم المساواة فيما يتعلق بتخطيط الدورات التدريبية والحلقات الدراسية بشأن القانون الدولي، وتنظيمها وإجرائها، بما في ذلك برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي.

After " (b) the planning, organizing and conducting of international law training courses and seminars, including the International Law Fellowship Programme and the Regional Courses in International Law " , add " , especially for developing countries "
في نهاية الجملة " (ب) وتخطيط الدورات التدريبية والحلقات الدراسية في مجال القانون الدولي وتنظيمها وإجراؤها، بما في ذلك برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي " ، يُضاف النص التالي: " وبخاصة للبلدان النامية " .

31. The websites dedicated to the International Law Fellowship Programme and the regional courses in international law were created in 2010.
31 - وكانت المواقع المخصصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي قد أُنشئت في عام 2010.