"international normative instruments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصكوك المعيارية الدولية

She noted that those anniversaries would provide opportunities to emphasize the importance of international normative instruments in the establishment of full and equal rights for women and girl children.
ولاحظت أن هاتين الذكريين تمثلان فرصتين للتأكيد على أهمية الصكوك المعيارية الدولية في إقرار الحقوق التامة المتكافئة للمرأة وللطفلة.

Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights will remain a top priority.
وسيظل من باب الأولوية زيادة تعزيز وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وكل الصكوك المعيارية الدولية الأخرى التي تعزز الحقوق الإنسانية للمرأة.

Singling out countries that offered outstanding illustrations of the impact of freedom of expression or of its repression, he said that it was the duty of all Governments to eliminate barriers to such freedom, as guaranteed by a number of international normative instruments.
وهناك بلدان توفر أمثلة بارزة لآثار حرية التعبير أو قمع تلك الحرية، ومن الواجب على كافة الحكومات أن تحطم الحواجز التي تعوق هذه الحرية، مما هو مكفول بموجب عدد من الصكوك المعيارية الدولية.

Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
ولا تزال تتصدر سلم الأولويات مسألة زيادة تعزيز وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وجميع الصكوك المعيارية الدولية الأخرى التي تعزز حقوق الإنسان للمرأة.

Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
وتظل زيادة تعزيز وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وجميع الصكوك المعيارية الدولية الأخرى التي تعزز حقوق الإنسان المكفولة للمرأة في صدارة الأولويات.

Promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority.
ولا يزال تعزيز وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وجميع الصكوك المعيارية الدولية الأخرى التي تعزز حقوق الإنسان للمرأة أولويةً من الأولويات العليا.

198. The Security Council is encouraged to call upon all parties in situations of armed conflict to adhere to international normative instruments protecting educational facilities from attack.
198 - ويشجَّع مجلس الأمن على دعوة جميع الأطراف التي تشهد حالات النزاع المسلح إلى احترام الصكوك المعيارية الدولية التي تحمي المرافق التعليمية من الهجوم.

(d) bis [Guarantee rights of indigenous peoples under the basis of international normative instruments and local communities]
(د مكرراً) [يكفل حقوق الشعوب الأصلية على أساس الصكوك المعيارية الدولية والمجتمعات المحلية]

In this context and as a result of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, efforts by the international community since 1948 have been aimed at ensuring that the rights enshrined in this instrument, covering everyone on an equal footing without distinction as to race, sex, colour, language, religion, opinion, national or social origin, are reflected in an impressive number of international normative instruments.
وفي هذا السياق ونتيجة لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ظلت الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي منذ عام 1948 تستهدف ضمان إبراز الحقوق الواردة في هذا الصك، التي تغطي الجميع على قدم المساواة دون تمييز بسبب العرق أو الجنس أو اللون أو اللغة أو الديانة أو الرأي أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، في عدد جدير بالإعجاب من الصكوك المعيارية الدولية.