"international protection and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماية الدولية
• حماية دولية
• للحماية الدولية

Assistance plays a key role in facilitating international protection and the search for and realization of solutions.
وتضطلع المساعدة بدور رئيسي في تيسير الحماية الدولية والبحث عن حلول وتحقيقها.

Assistance plays a key role in facilitating international protection and the search for and realization of solutions.
وتؤدي المساعدة دورا رئيسيا في تيسير الحماية الدولية والبحث عن حلول وتحقيقها.

There were several queries about the anticipated restructuring of the Divisions of international protection and Operational Services (DIPS/DOS).
كما استفسر البعض الآخر عن إعادة الهيكلة المتوقعة لشعبة خدمات الحماية الدولية وشعبة الخدمات التشغيلية.

In other situations, systematic interception practices failed to distinguish between those in need of international protection and others.
وفي حالات أخرى لم توفق ممارسات الاقتراض المنهجية في التمييز بين من يحتاجون إلى حماية دولية وسواهم.

The principle of non-refoulement, the cornerstone of international protection and a norm of customary international law, was not always respected.
ولا يُحترم دوماً مبدأ عدم الإعادة القسرية وهو حجر الأساس للحماية الدولية وقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.

It describes trends and achievements in the field of international protection and assistance activities worldwide.
ويصف التقرير الاتجاهات والإنجازات في ميدان الحماية الدولية وأنشطة المساعدة على نطاق العالم.

It was also intended to devote more attention this year to issues of international protection and to the budget discussion.
والغرض الآخر من هذه الإجراءات هو إيلاء اهتمام أكبر هذا العام لمسائل الحماية الدولية ولمناقشة الميزانية.

Assistance is one aspect of international protection and is a means of facilitating it.
والمساعدة هي أحد جوانب الحماية الدولية وهي وسيلة لتيسير هذه الحماية.

Two departments are now responsible for international protection and operations, respectively.
وهناك اﻵن إدارتان تتوليان المسؤولية عن الحماية الدولية والعمليات الدولية على التوالي.

The Director of international protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner.
ويعمل مدير الحماية الدولية والمفتش العام أيضا مباشرة تحت إشراف المفوض السامي.

The Director of the Department of international protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner.
ويعمل مدير إدارة الحماية الدولية والمفتش العام أيضا مباشرة تحت إشراف المفوض السامي.

Reinforcing the status of the Division of international protection and its relationship and oversight of UNHCR's operational activities;
• تعزيز مركز شعبة الحماية الدولية وعلاقتها مع الأنشطة التنفيذية للمفوضية واشرافها عليها؛

Two Departments are now responsible for international protection and operations respectively.
وهناك الآن إدارتان تتوليان المسؤولية عن الحماية الدولية والعمليات الدولية على التوالي.

Provide international protection and actively search for durable solutions for refugees in Iraq, including resettlement of deserving cases to third countries;
• توفير حماية دولية للاجئين في العراق والسعي بشكل فعال إلى إيجاد حلول دائمة لهم بما في ذلك إعادة توطين من يستحق ذلك في بلدان أخرى؛

The elaboration of legal standards gives specific content to the rights deserving of international protection and, as such, is the necessary starting point for the full realization of human rights and freedoms.
واعتماد معايير قانونية إنما يعطي مضمونا محددا للحقوق التي تستحق حماية دولية ومن ثم فإنه يشكل نقطة البداية الضرورية لﻹعمال الكامل لحقوق اﻹنسان وحرياته.

the need for an appropriate legal and administrative framework to determine those in need of international protection and its proper application in practice;
:: ضرورة وضع إطار قانوني وإداري مناسب لتحديد من هم في حاجة إلى حماية دولية وتنفيذ هذا الإطار تنفيذاً سليماً في الممارسة العملية؛

One delegation questioned the rather artificial division of the programme into the two subprogrammes of international protection and humanitarian assistance.
وشكك أحد الوفود في تقسيم البرنامج، بشكل اصطناعي نسبيا، إلى برنامجين فرعيين للحماية الدولية والمساعدة الإنسانية.