"international protection of human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحماية الدولية لحقوق الإنسان
• بالحماية الدولية لحقوق الإنسان
• الحماية الدولية لحقوق الانسان
• للحماية الدولية لحقوق الإنسان
• والحماية الدولية لحقوق الإنسان
• بالحماية الدولية لحقوق الانسان

Professor, Faculty of Law, University of Athens: international protection of human rights; public international law; international organizations
أستاذ في كلية الحقوق بجامعة أثينا: الحماية الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدولي العام والمنظمات الدولية

Since then it had made a significant contribution in all continents to the international protection of human rights.
ومنذ ذلك التاريخ، أسهمت أي إسهام في جميع القارات في الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

Furthermore, the Ministry offered background classes on the international protection of human rights and on the concept of gender as set forth in the Convention.
وفضلا عن ذلك، تقدم الوزارة دورات معنية بأسس الحماية الدولية لحقوق الإنسان ومفهوم الجنس كما يرد في الاتفاقية.

Activities: Publication of compilation of speeches given at the seminar on international protection of human rights.
الأنشطة: نشر مجموعة الكلمات التي أُلقيت في الحلقة الدراسية المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

On the other hand, however, it reflected simultaneously the most modern tendencies in international law, affected by relatively new ideas on the international protection of human rights.
بيد أنه، من ناحية أخرى، يعكس في نفس الوقت أحدث الاتجاهات في القانون الدولي، المتأثرة بالأفكار الجديدة نسبيا فيما يتعلق بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية متخصصة في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان

34. This is responsible for providing assistance concerning the mechanisms for the international protection of human rights.
34- تتمثل مسؤولية هذه الإدارة في توفير المساعدة فيما يتعلق بآليات الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

international protection of human rights and fundamental freedoms is at the core of the foreign policy of Hungary.
إن الحماية الدولية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية هي من صميم السياسة الخارجية لهنغاريا.

He teaches international law and the law of international organizations, including the international protection of human rights and international humanitarian law.
ويدرّس القانون الدولي وقانون المنظمات الدولية، بما في ذلك الحماية الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

It is an important instrument in the broader struggle for the international protection of human rights.
والاتفاقية صك هام في الصراع الأعم الدائر من أجل توفير الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

One field in which the work of the United Nations has been notable is that of the international protection of human rights.
وثمة مجال كان فيه عمل الأمم المتحدة بارزا، وهو الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

Article 1 states that the protection of national minorities is an integral part of international protection of human rights.
وهي تنص في مادتها الأولى على أن حماية الأقليات الوطنية تشكل جزءاً لا يتجزأ من الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

The international protection of human rights should not extend into diplomatic protection, which would constitute interference in that sphere.
وينبغي عدم توسيع نطاق الحماية الدولية لحقوق الإنسان ليشمل الحماية الدبلوماسية، الأمر الذي يشكِّل تدخلا في ذلك المجال.

It remained unclear whether rules relevant to the international protection of human rights would be covered.
ولا يزال من غير الواضح ما إن كانت التغطية ستشمل القواعد المتصلة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية تعنى بالحماية الدولية لحقوق الإنسان

95. Some speakers observed that it was not clear whether rules relevant to the international protection of human rights would be covered.
95 - ولاحظ بعض المتكلمين أنه لم يكن من الواضح ما إذا كانت القواعد المتصلة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان ستكون مشمولة.

Actions taken by the Australian Government since 2007 demonstrate its commitment to engaging with the UN and affirm Australia's longstanding commitment to the international protection of human rights.
وتشهد الإجراءات التي اتخذتها الحكومة الأسترالية منذ عام 2007 على التزامها بالعمل مع الأمم المتحدة، وتؤكد التزامها منذ وقت طويل بالحماية الدولية لحقوق الإنسان.

1973-1975 American Society of International Law: Member of Study Committee on international protection of human rights
1973-1975 الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: عضو لجنة الدراسة المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان

Colloquium on the " international protection of human rights Institutions and Reality " , Thessalonika, Greece, 28-30 September 1984.
- ندوة حول " الحماية الدولية لحقوق الانسان: المؤسسات والواقع " ، تسالونيكي، اليونان، ٨٢-٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٨٩١.

18. This argument is flawed on two grounds; first, its disdain for the use of fictions in law; secondly, its exaggeration of the present state of international protection of human rights.
18 - يشوب هذه المقولة العيب من ناحيتين أولاهما استهانتها باستعمال الحيل في القانون والثاني مبالغتها في وصف الحالة الراهنة للحماية الدولية لحقوق الإنسان.

We stress again the permanent commitment of Argentine democracy to the international protection of human rights and to the United Nations activities in that field.
ونشدد مرة أخرى على التزام الأرجنتين الدائم بالديمقراطية والحماية الدولية لحقوق الإنسان وبأنشطة الأمم المتحدة في هذا الميدان.

153. Security Council resolution 940 (1994) has been perceived as the point of departure of a new concept of political relations between the international community and States as far as the international protection of human rights is concerned.
١٥٣ - ولقد نُظر إلى قرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ )١٩٩٤( بوصفه نقطة انطلاق لمفهوم جديد في العلاقات السياسية بين المجتمع الدولي والدول فيما يتعلق بالحماية الدولية لحقوق الانسان.