| The international recommendations for Water Statistics will be submitted to the Statistical Commission for adoption in 2010. | UN | وستقدم التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة لإقرارها في عام 2010. |
| Drafting of the international recommendations for water statistics and implementation of the System of Environmental-Economic Accounting for Water | UN | رابعا - صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه |
| 1. Structure of the international recommendations for water statistics | UN | 1 - بنية التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه |
| The report describes the process of developing and completing the compilation guide for international recommendations for Tourism Statistics 2008 and outlines the main parts of the guide. | UN | ويتناول التقرير عملية إعداد الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 وإنجازه ويعرض الأجزاء الرئيسية لهذا الدليل. |
| The list will be used in upcoming data collections and in the draft international recommendations for Water Statistics. | UN | وستستخدم القائمة في عمليات جمع البيانات لاحقا وفي مشروع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات المياه. |
| 10. The international recommendations for the Index of Industrial Production is intended for compilers and users of indices of industrial production. | UN | 10 - والتوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي موجهة لمجمعي مؤشرات الإنتاج الصناعي ومستخدميها. |
| In particular, it describes the revision of the international recommendations for the Index of Industrial Production, which is presented to the Commission for approval. | UN | ويبين بوجه خاص تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي المعروض على اللجنة للموافقة عليه. |
| A new handbook with a model questionnaire using recommended data items of the international recommendations for Industrial Statistics 2008 has been prepared. | UN | وأعد دليل جديد يتضمن استبيانات نموذجية باستخدام بنود بيانات موصى بها واردة في التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008. |
| This work will also contribute to the recommendations on metadata for water statistics included in the international recommendations for water statistics. | UN | وسوف يسهم هذا العمل أيضا في التوصيات المتعلقة بالبيانات الفوقية لإحصاءات المياه المدرجة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه. |
| Subsequently the Committee may request the adoption of the international recommendations for water statistics by the Statistical Commission. | UN | وفي وقت لاحق، قد تطلب اللجنة من اللجنة الاجتماعية اعتماد التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه. |
| international recommendations for industrial statistics | UN | التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية |
| The draft of the international recommendations for Industrial Statistics 2008 is provided as a conference room paper for consideration and adoption by the Commission. | UN | وقد قُدم مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 كورقة اجتماع لتنظر اللجنة فيه وتعتمده. |
| B. Revision of the international recommendations for Industrial Statistics | UN | باء - تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية |
| That part of the publication should be adopted by the Commission as the international recommendations for industrial statistics. | UN | وينبغي للجنة اعتماد ذلك القسم من التوصيات بصفتها التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية. |
| international recommendations for Industrial Statistics | UN | التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات في مجال الصناعة |
| The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers' guide for the international recommendations for Tourism Statistics for use by the Member States. | UN | واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير ومن ثم إقرار دليل مجمعي البيانات من أجل التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لكي تستخدمه الدول الأعضاء. |
| The proposals take into account the guidance provided by the international recommendations for Energy Statistics, adopted by the Commission at its forty-second session. | UN | وتأخذ المقترحات بعين الاعتبار التوجيهات الواردة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة التي أقرتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين. |
| The website will support the drafting of the international recommendations for energy statistics and the accompanying Energy Statistics Compilers Manual. | UN | وسيقدم هذا الموقع الدعم اللازم لإعداد مسودة للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ولدليل جامعي إحصاءات الطاقة المرافق لمسودة التوصيات المذكورة. |
| 76. The Statistics Division has prepared the first draft of the international recommendations for water statistics. | UN | 76 - أعدت الشعبة الإحصائية المسودة الأولى للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه. |
| A. Revision of the international recommendations for industrial statistics | UN | ألف - تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية |
| international recommendations for energy statistics: draft outline | UN | التوصيات الدولية بشأن إحصاءات الطاقة |
| 17. The international recommendations for energy statistics should be aligned in structure and format with international recommendations approved by the Statistical Commission in other statistical domains, notably the international recommendations for Industrial Statistics and the international recommendations for Distributive Trade Statistics. | UN | 17 - وستتم مواءمة التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة من حيث الهيكل والشكل مع التوصيات الدولية التي وافقت عليها اللجنة الإحصائية في مجالات إحصائية أخرى، لا سيما التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية، والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. |
| (a) Development of international recommendations for water statistics, accompanied by guidelines on supplementary data collection and compilation; | UN | (أ) وضع توصيات دولية تتعلق بإحصاءات المياه تقترن بمبادئ توجيهية بشأن جمع البيانات التكميلية وتصنيفها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 