| H.E. Mr. Adnan Amin, Director General, International Renewable Energy Agency (IRENA) | UN | سعادة السيد عدنان أمين، المدير العام، الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Advantages for the United Nations in granting observer status to the International Renewable Energy Agency | UN | استفادة الأمم المتحدة من منح مركز المراقب للوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| She welcomed the imminent establishment in Vienna of a liaison office of the International Renewable Energy Agency (IRENA). | UN | وأعربت عن ترحيبها بقرب إنشاء مكتب اتصال في فيينا للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| Advantages for the International Renewable Energy Agency in obtaining observer status in the General Assembly | UN | المنافع التي ستجنيها الوكالة الدولية للطاقة المتجددة من حصولها على مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency in the General Assembly | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| The Republic of the Marshall Islands welcomes the leadership of the United Arab Emirates as host of the International Renewable Energy Agency. | UN | وترحب جمهورية جزر مارشال بقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة بوصفها البلد المضيف الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| We are pleased to see that the accord establishing the International Renewable Energy Agency has entered into force after ratification by the required number of States. | UN | ويسعدنا، اليوم، أن تكون اتفاقية إنشاء الوكالة الدولية للطاقة المتجددة قد دخلت حيز النفاذ بعد مصادقة الدول الأعضاء. |
| Solomon Islands is in the process of joining the International Renewable Energy Agency. | UN | وتعكف جزر سليمان حاليا على إجراءات الانضمام إلى الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| It also welcomed the establishment of the International Renewable Energy Agency with headquarters in Masdar City, United Arab Emirates. | UN | وبرحب أيضاً بإنشاء الوكالة الدولية للطاقة المتجددة ومقرها في مدينة مصدر، بالإمارات العربية المتحدة. |
| UN-Energy is discussing collaboration with the newly established International Renewable Energy Agency (IRENA). | UN | وتناقش شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة مسألة التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة المتجددة المنشأة حديثا. |
| Figure III Global renewable energy projections, International Renewable Energy Agency | UN | توقعات الطاقة المتجددة على الصعيد العالمي، الوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| It commended the United Arab Emirates' role as host to the headquarters of the International Renewable Energy Agency (IRENA). | UN | وأثنت على دور الإمارات العربية المتحدة بوصفها الدولة المضيفة لمقر الوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| Observer status for the International Renewable Energy Agency the General Assembly [169] | UN | منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة [169] |
| The presentations and the ensuing discussions were moderated by Adnan Amin, Director General of the International Renewable Energy Agency. | UN | وأدار العرضين والمناقشات التي أعقبتهما عدنان أمين، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة. |
| It was one of the main backers of the International Renewable Energy Agency, which was based in Abu Dhabi. | UN | وهي داعم رئيسي للوكالة الدولية للطاقة المتجددة التي يوجد مقرها في أبو ظبي. |
| Director General of the International Renewable Energy Agency | UN | المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| Mr. Adnan Amin, Director-General, International Renewable Energy Agency | UN | السيد عدنان أمين، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة |
| International Renewable Energy Agency (General Assembly resolution 66/110) | UN | مركز الجنوب (قرار الجمعية العامة 63/131) |
| 68. The World Meteorological Organization (WMO) and the International Renewable Energy Agency (IRENA) are collaborating on the Global Atlas for Renewable Energy by identifying and facilitating access to available datasets from WMO programmes. | UN | 68 - وتتعاون المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الدولية للطاقة المتجددة فيما يخص الأطلس العالمي لمصادر الطاقة المتجددة عن طريق تحديد مجموعات البيانات المتاحة وتيسير الوصول إليها انطلاقا من برامج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 