"international trade as an engine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة الدولية بوصفها محركا
• التجارة الدولية كمحرك
• التجارة الدولية بوصفها محركاً
• التجارة الدولية بوصفها قاطرة
• التجارة الدولية كأداة
• التجارة الدولية قاطرة

Round table 3: international trade as an engine for development;
اجتماع المائدة المستديرة 3: التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية؛

Similarly, we underscore the importance of international trade as an engine for development for a large number of countries, including mine, Peru.
وبالمثل، نشدد على أهمية التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية في عدد كبير من البلدان، بما فيها بلدي، بيرو.

Sub-theme III -- international trade as an engine for development
الموضوع الفرعي الثالث - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

Progress in promoting international trade as an engine of development remains limited
التقدم المحرز في تعزيز التجارة الدولية كمحرك للتنمية لا يزال محدودا

Round table 3 international trade as an engine for development
اجتماع المائدة المستديرة 3 التجارة الدولية كمحرك للتنمية

As we have proven in our development history, the role of international trade as an engine for growth is significant.
وكما أثبتنا في تجربتنا الإنمائية، فإن دور التجارة الدولية بوصفها محركا للنمو يكتسي أهمية.

Thirdly, I would like to discuss international trade as an engine for development.
ثالثا، أود أن أناقش التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية.

With a share of less than 2 per cent of international trade, the least developed countries were not benefiting from international trade as an engine for development.
فأقل البلدان نمواً لا تستفيد من التجارة الدولية بوصفها محركا لتنمية، إذ تقل حصتها في التجارة الدولية عن 2 في المائة.

III. international trade as an engine for development
ثالثا - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

IV. international trade as an engine for development
رابعا - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

Round table 3: international trade as an engine for development
اجتماع المائدة المستديرة 3: التجارة الدولية كمحرك للتنمية

:: Round table 3: international trade as an engine for development.
:: المائدة المستديرة 3: التجارة الدولية كمحرك للتنمية.

Round table 3: international trade as an engine for development
المائدة المستديرة 3: التجارة الدولية كمحرك للتنمية

international trade as an engine of development 8
التجارة الدولية كمحرك للتنمية .11

Promoting international trade as an engine for development;
وتعزيز التجارة الدولية كمحرك للتنمية؛

With regard to the G20, the speaker highlighted that it had not met its potential in promoting international trade as an engine for development.
وفيما يتعلق بمجموعة العشرين، أكد المتحدث أنها لم توظف إمكاناتها في تعزيز التجارة الدولية بوصفها محركاً للتنمية.

34. As the world's largest trading partner, the European Union reaffirmed its commitment to promoting international trade as an engine for development, increasing international financial and technical assistance for development, implementing sustainable debt financing and external debt relief, and enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading system.
34 - كما أن الاتحاد الأوروبي بوصفه أكبر شريك تجاري في العالم، أعاد تأكيد التزامه إزاء تعزيز التجارة الدولية بوصفها قاطرة التنمية مع زيادة المساعدة الدولية المالية والتقنية من أجل التنمية والتنفيذ المستدام تمويل الديون بصورة يمكن احتمالها وتخفيف حدة الديون الخارجية وتعزيز التجانس والاتساق في النظام النقدي والمالي والتجاري الدولي.

" international trade as an engine for development
" التجارة الدولية كأداة للتنمية

As deliberations on the post-2015 development agenda went forward, the full potential of international trade as an engine for growth and tool for sustainable development should be unleashed.
ومع تقدم المداولات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015 تمثل الإمكانات الكاملة التي تنطوي عليها التجارة الدولية قاطرة للنمو وأداة للتنمية المستدامة ينبغي أن يطلق عقالها.