"international training course" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التدريبية الدولية
• دورة تدريبية دولية
• الدورات التدريبية الدولية
• الحلقة التدريبية الدولية
• دورة تدريب دولية
• المعلمين في مجال

Report on the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

In particular, the fourteenth International Training Course on Physical Protection was held in 1998.
وعلى وجه الخصوص، عقدت في عام ١٩٩٨ الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة في مجال الحماية المادية.

Report on the Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

In collaboration with the IAEA, we recently conducted an International Training Course on security for nuclear installations.
وقد عقدنا في الآونة الأخيرة، بالتعاون مع الوكالة، دورة تدريبية دولية على أمن المنشآت النووية.

18. The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the Government of Sweden in Gaborone from 18 to 21 October 1998, were also addressed during the discussions.
٨١- كما عولجت خلال المناقشات نتائج حلقة العمل الخاصة بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي يشترك في تنظيمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد، وعقدت في غابوروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

Seventh United Nations/ Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Eighth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

1. International Training Course on flood forecast and hazard mapping, Kathmandu, 9-13 June 2014
1- الدورة التدريبية الدولية بشأن التنبؤ بالفيضانات ورسم خرائط المخاطر، كاتماندو، 9-13 حزيران/يونيه 2014

(ii) The 139th International Training Course will be held from 19 May to 26 June 2008.
`2` ستُعقد الدورة التدريبية الدولية 139 من 19 أيار/مايو إلى 26 حزيران/ يونيه 2008.

(iii) The 140th International Training Course will be held from 1 September to 9 October 2008.
`3` ستُعقد الدورة التدريبية الدولية 140 من 1 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

One of the main activities was the International Training Course on plant tissue culture, held at the Department of Botany, University of Ghana.
وكانت الدورة التدريبية الدولية بشأن استزراع الأنسجة النباتية، التي عُقدت في قسم علم النبات بجامعة غانا أحد الأنشطة الرئيسية في هذا المجال.

Report on the Fourteenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد

(ii) The 133rd International Training Course, on effective prevention and enhancement of treatment for sexual offenders, was held from 15 May to 23 June 2006;
`2` وعُقدت الدورة التدريبية الدولية 133 بشأن موضوع الوقاية الفعالة من الجرائم الجنسية وتعزيز معاملة مرتكبيها، خلال الفترة من 15 أيار/مايو إلى 23 حزيران/يونيه 2006؛

(ii) The 130th International Training Course in May and June 2005, on integrated strategies to confront domestic violence and child abuse;
`2` الدورة التدريبية الدولية الـ 130 المعقودة في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2005، حول الاستراتيجيات المتكاملة لمواجهة العنف المنـزلي والاعتداء على الأطفال؛

(a) Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ؛

(a) Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد؛

3. UNCRD 28th International Training Course in Regional Development, 11 May-19 June 2000, Nagoya, Japan
3 - الدورة التدريبية الدولية 28 للتنمية الإقليمية، مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية، 11 أيار/مايو - 19 حزيران/يونيه 2000، ناغويا، اليابان.

The Centre's thirty-first International Training Course in Regional Development (ITC), for example, upgrades the skills of mid-level professional staff from the public sector of a number of developing countries.
وترفع الدورة التدريبية الدولية الحادية والثلاثين في مجال التنمية الإقليمية التي أقامها المركز، على سبيل المثال، مستوى مهارات الموظفين المهنيين من المستوى المتوسط من القطاع العام لعدد من البلدان النامية.

In addition, the office planned an International Training Course on applications of space technology for disaster management and executed a drought monitoring project.
كما خطَّط المكتب لعقد دورة تدريبية دولية حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث، ونفَّذ مشروعا لرصد الجفاف.

For this purpose, an International Training Course and a workshop on solar energy technology was organized in 2010.
ولهذا الغرض تم في عام 2010 تنظيم دورة تدريبية دولية وحلقة عمل دولية بخصوص تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

(j) Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized in cooperation with the Government of Sweden;
)ي( حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بُعد، المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والمنظمة بالتعاون مع حكومة السويد؛

(e) The United Nations/ESA International Training Course on Microwave Remote Sensing;
)ﻫ( الحلقة التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية عن الاستشعار عن بعد بالموجات المتناهية القصر؛

We will launch this effort next month in New Mexico with an International Training Course on reducing drug demand. Government officials and other professionals from Mexico, El Salvador and Honduras will work with experts on drug abuse and gang prevention from the United States.
وسنبدأ هــذا الجهد في الشهر القادم في نيو مكسيكو بإقامة دورة تدريب دولية عن خفض الطلب على المخدرات، وسيعمل مسؤولــون حكوميــون ومهنيون آخرون من المكسيك والسلفادور وهندوراس مع خبراء من الولايات المتحدة في مجال إساءة استعمال المخدرات ومنع عصاباتها.