"international tribunals for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحكمتان الدوليتان
• للمحكمتين الدوليتين
• المحكمتان الجنائيتان الدوليتان
• محكمتين دوليتين
• محاكم دولية

international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

The Council was also briefed on the activities of UNMOVIC and the status of the completion strategies of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda.
كما استمع المجلس إلى إحاطة عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، وعن المرحلة التي وصلتها استراتيجيتي الإنجاز للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

The international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda established by the Security Council in 1993 and 1994 respectively marked the first generation of tribunals since the International Military Tribunal established in Nuremberg.
فقد مثلت المحكمتان الجنائيتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا اللتان أنشأهما مجلس الأمن في عامي 1993 و 1994، على التوالي، الجيل الأول من هذه المحاكم منذ إنشاء المحكمة العسكرية الدولية في نورنبرغ.

In this spirit, Benin supports the establishment of international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
وبهذه الروح تؤيد بنن إنشاء محكمتين دوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

The international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda have obtained several convictions for sexual violence and rape.
فقد توصلت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا إلى إصدار عدة أحكام بحق مرتكبي جريمتي العنف الجنسي والاغتصاب.

international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Those categories comprise the international Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, the regular budget and peacekeeping operations.
وتلك الفئات هي المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام.

international Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia
المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

17. The financial position of the international Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia remained relatively acceptable in 2008.
17 - كان الوضع المالي للمحكمتين الدوليتين لرواندا وجمهورية يوغوسلافيا السابقة مقبولا نسبيا في عام 2008.

18. The financial position of the international Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia remained relatively acceptable in 2007.
18 - بقي الوضع المالي للمحكمتين الدوليتين لرواندا وجمهورية يوغوسلافيا السابقة مقبولا نسبيا في عام 2007.

Fifty years later, the United Nations Security Council established two ad hoc international Tribunals for the prosecution of war crimes committed in the territories of the former Yugoslavia and in Rwanda.
٢٧- وبعد خمسين عاماً أنشأ مجلس اﻷمن الدولي محكمتين دوليتين مخصصتين لمحاكمة مقترفي جرائم الحرب المرتكبة في أراضي يوغوسلافيا السابقة وفي رواندا.

We need to set up international Tribunals for corrupt leaders and corporations.
وينبغي أن تُنشئ محاكم دولية لمحاكمة القادة الذين اقترفوا الفساد والشركات المقترفة له.