"international union against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الدولي لمكافحة

international Union against Tuberculosis and Lung Disease
الاتحاد الدولي لمكافحة التدرن وأمراض الرئة

international Union against Cancer
الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان

The international Union against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD), based in Paris, has conducted surveys on smoking habits among medical students and has published its findings.
٧٨ - الاتحاد الدولي لمكافحة التدرن وأمراض الرئة، ومقره في باريس، وقد اضطلع بدراسات استقصائية عن عادات التدخين فيما بين طلبة الطب، ونشر نتائجه في هذا الصدد.

12. The following non-governmental organizations in consultative status with specialized agencies participated in the session: International Society of Biometeorology and international Union against the Venereal Diseases and the Treponematoses.
١٢ - وشاركت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى الوكالات المتخصصة: الجمعية الدولية لﻷرصاد الجوية الاحيائية، الاتحاد الدولي لمكافحة اﻷمراض الجنسية وداء اللولبيات.

international Union against Cancer (Roster)
الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (مدرج في القائمة)

international Union against Cancer (Roster)
الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (القائمة)

international Union against Cancer (Roster) to Union for International Cancer Control
من الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (مدرجة في القائمة) إلى الاتحاد الدولي لضبط تفشي السرطان

international Union against Cancer*
الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان*

international Union against Cancer (Roster) to Union for International Cancer Control
الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (مدرج في القائمة) إلى اتحاد المكافحة الدولية للسرطان

48. The international Union against Cancer established GLOBALINK, an intranet service, which operates through a system of electronic conferences at which tobacco-related subjects are discussed and information exchanged.
٤٨ - وقام الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان بإنشاء الشبكة العالمية GLOBALINK، وهي خدمة مشتركة بين الشبكات تعمل من خلال نظام للاتصالات الالكترونية المتعددة اﻷطراف، يجري من خلالها مناقشة المواضيع المتصلة بالتبغ وتبادل المعلومات بشأنها.

Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Japan, Mexico, Norway, the Syrian Arab Republic, Mauritania, Saudi Arabia and Indonesia, as well as by the observers for the European Commission and for the World Health Organization (WHO) and the observer for Human Rights Watch, who was also speaking on behalf of the international Union against Cancer.
114- وألقى كلمة أيضا المراقبون عن كل من جمهورية كوريا واليابان والمكسيك والنرويج والجمهورية العربية السورية وموريتانيا والمملكة العربية السعودية وإندونيسيا، وكذلك المراقب عن منظمة الصحة العالمية والمراقب عن منظمة رصد حقوق الإنسان، الذي تكلّم أيضا باسم الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان.

The international Union against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD), for example, has been a leader among non-governmental organizations in the search for effective and efficient treatments against tuberculosis, one of the most prevalent among infectious diseases, particularly in developing countries. One third of the world population is now infected with the mycobacterium tuberculosis bacillus, the causative agent of tuberculosis.
فعلى سبيل المثال، يضطلع الاتحاد الدولي لمكافحة التدرن وأمراض الرئة بدور رائد بين المنظمات غير الحكومية في البحوث التي تجري للتوصل إلى علاج ناجع وفعال للدرن، وهو واحد من أكثر الأمراض المعدية تفشيا، خصوصا في البلدان النامية حيث يعاني سكان العالم اﻵن من العصية الفطرية الدرنية، وهي العامل المرضي المسبب للتدرن.

The international Union against Cancer (IUAC), based in Geneva, is working with its 250 member organizations in over 80 countries in collaboration with governmental and non-governmental international agencies to change attitudes to tobacco use in society and to promote a comprehensive strategy to eradicate tobacco production, sales, promotion and use throughout the world.
٧٧ - الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان، ومقره في جنيف، وهو يعمل مع منظماته اﻷعضاء البالغ عددها ٢٥٠ منظمة والمنتشرة فيما يزيد عن ٨٠ بلدا، في إطار التعاون مع الوكالات الدولية الحكومية وغير الحكومية، وذلك فيما يتصل بتغيير المواقف القائمة إزاء استعمال التبغ في المجتمع وتشجيع اﻹتيان باستراتيجية شاملة من أجل القضاء على انتاج التبغ وبيعه وترويجه واستعماله في جميع أنحاء العالم.

In cooperation with international Union against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD) and World Health Organization- Regional Office for Eastern Mediterranean (WHO-EMRO) a survey was conducted in more than 25 medical schools in following countries: Croatia, Egypt, Finland, Indonesia, Kuwait, Latvia, Lebanon, Nepal, Pakistan, Poland and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وبالتعاون مع الاتحاد الدولي لمكافحة التدرن وأمراض الرئة ومكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لشرق البحر الأبيض المتوسط (المكتب)، أُجريت دراسة استقصائية في أكثر من 25 مدرسة طبية في البلدان التالية: إندونيسيا وباكستان وبولندا وفنلندا وكرواتيا والكويت ولاتفيا ولبنان ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيبال.