| Residence security assessments provided for 286 military observers, 68 staff officers, 239 United Nations police, 481 international staff and 40 international UNVs | UN | تم إجراء عمليات تقييم أمني لأماكن إقامة لـ 286 مراقبا عسكريا و68 من ضباط الأركان و239 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و481 موظفا دوليا و40 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين |
| The remaining positions to be established relate to 28 Property Management Assistants (28 international UNVs), who will provide technical expertise and guidance, and will also provide capacity-building and mentor national staff. | UN | وتتمثل باقي الوظائف المتعين إنشاؤها في 28 مساعدا لشؤون إدارة الممتلكات (28 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) سيقدمون الخبرة الفنية والتوجيه إضافة إلى بناء القدرات وتدريب الموظفين الوطنيين. |
| United Nations Volunteers: increase of 3 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) |
| United Nations Volunteers: net decrease of 24 positions (increase of 4 positions (international UNVs) and redeployment of 28 positions to the field) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقص صاف قدره 24 وظيفة (زيادة 4 وظائف (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) ونقل 28 وظيفة إلى الميدان) |
| United Nations Volunteers: increase of 18 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 18 وظيفة (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) |
| United Nations Volunteers: increase of 33 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 33 وظيفة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) |
| It is therefore proposed that in 2009/10 an Engineer be placed at each team site (19 international UNVs). | UN | وبالتالي، يُقترح في الفترة 2009/2010 تعيين مهندس في كل موقع من مواقع الأفرقة (19 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين). |
| 20. 4 international and 1 national UNV to support a total of 348 international UNVs and 4 national UNVs to be located in Khartoum and Juba. | UN | 20 - يلزم 4 متطوعين دوليين ومتطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة لدعم ما مجموعه 348 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين المقرر نشرهم في الخرطوم وجوبا. |
| 52. UNHCR's collaboration with the UNV Programme was first formalized through a Memorandum of Understanding (MOU) in 2000, covering the rapid mobilization of international UNVs as part of a stand-by roster arrangement for UNHCR's emergency operations in that year. | UN | 52- أخذ التعاون بين المفوضية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة شكلاً رسمياً للمرة الأولى بالتوقيع على مذكرة تفاهم في عام 2000 لتعبئة متطوعي الأمم المتحدة الدوليين بسرعة كجزء من تدابير الاستعداد لعمليات الطوارئ التي قامت بها المفوضية في ذلك العام. |
| 5151. UNHCR's collaboration with the UNV Programme was first formalized through a Memorandum of Understanding (MOU) in 2000, covering the rapid mobilization of international UNVs as part of a stand-by roster arrangement for UNHCR's emergency operations in that year. | UN | 51- أخذ التعاون بين المفوضية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة شكلاً رسمياً للمرة الأولى بالتوقيع على مذكرة تفاهم في عام 2000 لتعبئة متطوعي الأمم المتحدة الدوليين بسرعة في إطار ترتيب بوضع قائمة بالمتطوعين الاحتياطيين من أجل عمليات الطوارئ التي تضطلع بها المفوضية في ذلك العام. |
| :: Civil Affairs Section: 17 posts (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 8 national Professional Officers, 4 international UNVs) | UN | :: قسم الشؤون المدنية: 17 وظيفة (ف-5، و 2 ف-4، و 2 ف-3، و 8 من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)؛ |
| :: Human Rights Section: 92 posts (3 P-5, 7 P-4, 15 P-3, 15 P-2, 7 national Professional Officers, 27 national General Service staff, 18 international UNVs) | UN | :: قسم حقوق الإنسان: 92 وظيفة (3 ف-5، و 7 ف-4، و 15 ف-3، و 15 ف-2، و 7 من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، و 27 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية و18 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)؛ |
| A total of 56 positions (1 Field Service, 18 international UNVs and 37 national General Service staff) are proposed in support of the enhanced team-site strategy. | UN | وعليه، يقترح إنشاء ما مجموعه 56 وظيفة (1 من فئة الخدمة المدنية و 18 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 37 من فئة الخدمة العامة الوطنية) لدعم استراتيجية تعزيز مواقع الأفرقة. |
| 157. With the establishment of UNAMID and assimilation of Darfur functions, 30 posts in Darfur are proposed for abolition (1 P-3, 3 national Professional Officers, 19 national General Service staff, and 7 international UNVs). | UN | 157 - ومع إنشاء العملية المختلطة واستيعاب مهام دارفور، يُقترح إلغاء 30 وظيفة في دارفور (1 ف-3 و 3 من الفئة الفنية الوطنية و 19 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 7 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين). |
| 178. The Unit will be supported by two proposed Environmental Health and Safety Assistants (international UNVs), who will also be responsible for the implementation of the Mission's public health education and training programmes. | UN | 178 - وستُدعم الوحدة بمساعدين مُقترحين للصحة والسلامة البيئية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، يكونان مسؤولان أيضا عن تنفيذ برامج البعثة للتثقيف والتدريب في مجال الصحة العمومية. |
| He/she will be assisted by four proposed Information Technology Assistants (2 national General Service staff and 2 international UNVs). | UN | وسيقوم بمساعدة موظف تكنولوجيا المعلومات أربعة مساعدين مقترحين لشؤون تكنولوجيا المعلومات (2 من فئة الخدمة العامة الوطنية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين). |
| United Nations Volunteers: increase of 6 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 6 وظائف (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) |
| United Nations Volunteers: increase of 2 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) |
| United Nations Volunteers: decrease of 7 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان 7 وظائف (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) |
| United Nations Volunteers: increase of 5 positions (international UNVs) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 5 وظائف (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) |
| In addition, 28 international UNVs and 58 positions under temporary assistance are proposed as follows: | UN | وعلاوة على ذلك، يقترح إتاحة 28 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 58 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 