"international watercourses and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجاري المائية الدولية
• بالمجاري المائية الدولية
• للمجاري المائية الدولية

international watercourses and installations in time of armed conflict
المجاري المائية الدولية والانشاءات في زمن النزاع المسلح

Conscious of the importance of international watercourses and the non-navigational uses thereof in many regions of the world,
إذ تعـي أهمية المجاري المائية الدولية واستخدامها في اﻷغراض غير الملاحية في مناطق كثيرة من العالم،

international watercourses and installations in time of armed conflict
المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات وقت النزاع المسلح

Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities
المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها

The protection and preservation of the ecosystems of international watercourses and the prevention, reduction and management of the pollution of international watercourse are also stipulated.
كما نُصَّ على حماية النظم الإيكولوجية للمجاري المائية الدولية وحفظها، ومنع تلوث المجرى المائي والحد منه وإدارته.

" international watercourses and installations in time of armed conflict
المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح

IV. international watercourses and THE INTERNATIONAL
المجاري المائية الدولية ولجنة القانون الدولي

257. One representative endorsed the inclusion in the draft articles of provisions on international watercourses and installations in time of armed conflict.
٢٥٧ - أعربت ممثلة عن تأييدها لادراج أحكام بشأن المجاري المائية الدولية والانشاءات في زمن النزاع المسلح في مشروع المواد.

Draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses and resolution on confined
مشاريع المواد المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية والقرار المتعلق بالمياه

international watercourses and installations in time of armed
المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات في زمن النزاع المُسلﱠح

" Article 29. international watercourses and installations in time of armed conflict
" المادة ٢٩ - المجاري المائية الدولية واﻹنشاءات في وقت المنازعات المسلحة

" 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on the law of the non-navigational uses of international watercourses, and to the successive special rapporteurs for their contribution to that work;
" ١ - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من عمل قيم فيما يتعلق بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، وللمقررين الخاصين المتعاقبين ﻹسهامهم في ذلك العمل؛

1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on the law of the non-navigational uses of international watercourses, and to the successive special rapporteurs for their contribution to that work;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما أنجزته من عمل قيم فيما يتعلق بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، وللمقررين الخاصين المتعاقبين ﻹسهامهم في ذلك العمل؛

" international watercourses and installations in time of armed conflict
" المجاري المائية الدولية والإنشاءات وقت النزاع المسلح

Recharging aquifers were hydraulically connected to international watercourses and, hence, were covered by the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
وطبقات المياه الجوفية التي تعاد تغذيتها متصلة بالمجاري المائية الدولية، وبالتالي فإنها مشمولة بالاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغرض غير الملاحية.

Furthermore, the Commission could not depart too drastically from the solutions adopted in the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, and it had had to be realistic.
وفضلا عن ذلك، فإن اللجنة لا تستطيع أن تخرج بهذا الشكل الخطير عن الحلول المعتمدة في اتفاقية قانون استخدامات المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، وأن عليها أن تكون واقعية.

(h) Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities;
(ح) المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها؛

58. The keystone of the draft articles was article 5, which reconciled the aim of attaining optimal utilization of international watercourses and the duty to protect the watercourse in a framework of sustainable development.
٥٨ - وأوضحت أن حجر الزاوية في مشاريع المواد هي المادة ٥، التي توفق بين هدف الوصول الى الانتفاع اﻷمثل للمجاري المائية الدولية والالتزام بحماية المجرى المائي من منظور التنمية المستدامة.