"internationally wrongful act of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعل غير مشروع دوليا
• الفعل غير المشروع دوليا
• الفعل غير المشروع دولياً الصادر
• فعل غير مشروع دولياً
• الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة
• دولياً ترتكبه
• غير مشروع دوليا ترتكبه
• فعل غير جائز دولياً من
• فعلا غير مشروع دوليا
• غير المشروع دوليا الذي ترتكبه
• غير مشروع دوليا ارتكبته
• الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة
• الفعل غير المشروع دولياً الذي
• للفعل غير المشروع دوليا
• عمل غير مشروع دوليا

Every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of that organization.
كل فعل غير مشروع دوليا ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية لتلك المنظمة.

Elements of an internationally wrongful act of an international organization
عناصر الفعل غير المشروع دوليا الصادر عن المنظمة الدولية

Elements of an internationally wrongful act of an international organization
عناصر الفعل غير المشروع دولياً الصادر عن المنظمة الدولية

Every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of that organization.
كل فعل غير مشروع دولياً ترتكبه المنظمة الدولية يترتب عليه المسؤولية الدولية للمنظمة.

These articles build up Part One, entitled " The internationally wrongful act of an international organization " .
وتشكل هذه المواد الباب الأول المعنون ' ' الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن منظمة دولية``.

58. Member States could not be deemed responsible for an internationally wrongful act of an organization.
58 - وينبغي عدم اعتبار الدول الأعضاء مسؤولة عن فعل غير جائز دولياً من جانب منظمة.

There is an internationally wrongful act of an international organization when conduct consisting of an action or omission:
ترتكب المنظمة الدولية فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

Responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

Implication of an international organization in an internationally wrongful act of another international organization;
ضلوع المنظمة الدولية في فعل غير مشروع دوليا ارتكبته منظمة دولية أخرى؛

Implication of a State in an internationally wrongful act of an international organization;
ضلوع دولة في فعل غير مشروع دوليا ارتكبته منظمة دولية؛

Responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة

The internationally wrongful act of an international organization 80
الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن المنظمة الدولية 100

With regard to draft article 29, on responsibility of a State member of an international organization for the internationally wrongful act of that organization, the Commission should reconsider the terminology, especially the relation between " responsibility " and " liability " .
وبالنسبة لمشروع المادة 29 المتعلق بمسؤولية دولة عضو في منظمة دولية عن فعل غير جائز دولياً من جانب تلك المنظمة، ينبغي للجنة أن تعيد النظر في المصطلحات، وخاصة العلاقة بين " المسؤولية " و " التبعة " .

There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission:
ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

In such cases, the coercing State is implicated in the internationally wrongful act of the State which has been coerced.
وفي تلك الحالات، تتورط الدولة الممارسة للقسر في الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة التي تعرضت للقسر.

The internationally wrongful act of an international organization
الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن المنظمة الدولية

Countermeasures by an international organization injured by an internationally wrongful act of another international organization or a non-member State;
التدابير المضادة من جانب منظمة دولية مضرورة من الفعل غير المشروع دولياً الذي ارتكبته منظمة دولية أخرى أو دولة غير عضو؛

Article 37 of Part Two states that the provisions of this Part govern the legal consequences of any internationally wrongful act of a State, except where and to the extent that those legal consequences have been determined by other rules of international law relating specifically to the internationally wrongful act in question.
تنص المادة ٣٧ من الباب الثاني على أنه لا تسري أحكام هذا الباب على النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة، إذا كانت هذه النتائج القانونية قد تحددت، وبقدر ما تكون قد تحددت، بموجب قواعد أخرى من القانون الدولي تتعلق على وجه التخصيص بذلك الفعل.

99. On the topic of responsibility of international organizations, his delegation shared the Commission's view that member States were in principle not responsible for the internationally wrongful act of an international organization.
99 - وفيما يتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية يشاطر وفد بلده رأي اللجنة من أن الدول الأعضاء غير مسؤولة من حيث المبدأ عن عمل غير مشروع دوليا تقوم به منظمة دولية.