"internet users" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستخدمي الإنترنت
• مستخدمو الإنترنت
• مستعملي الإنترنت
• مستخدمي شبكة الإنترنت
• مستعملي شبكة الإنترنت
• مستعملو الإنترنت
• لمستخدمي الإنترنت
• لمستعملي الإنترنت
• مستخدم للإنترنت
• مستعملي شبكة إنترنت
• ومستخدمو الإنترنت
• ومستخدمي شبكة
• مستخدمي الانترنت
• مستخدمي الشبكة
• ومستخدمي الإنترنت

At the end of 2008, half of the world's Internet users were in developing countries, especially in Asia.
ففي نهاية عام 2008، كان نصف عدد مستخدمي الإنترنت في العالم يأتي من البلدان النامية، وبخاصة من آسيا.

The number of Internet users has exceeded 500 million;
وقد تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت 500 مليون شخص؛

Regular Internet users account for nearly 24 per cent of the population, which is higher than the Asian average of 18 per cent.
ويشكل مستخدمو الإنترنت المنتظمون قرابة 24 في المائة من السكان، وهو معدل أعلى من المتوسط الآسيوي البالغ 18 في المائة.

The number of Internet users has increased more slowly, from 0.6 per 100 inhabitants in 2004 to 2.1 per 100 inhabitants in 2008, but has reached 4.1 per 100 inhabitants in the Pacific.
وقد زاد عدد مستعملي الإنترنت من 0.6 لكل 100 نسمة في عام 2004 إلى 2.1 لكل 100 نسمة في عام 2008، ولكنه بلغ 4.1 لكل 100 نسمة في المحيط الهادئ.

The number of Internet users is 18.22 million, accounting for 21.4 per cent of the population.
ويبلغ عدد مستخدمي شبكة الإنترنت 18.22 مليون شخص، مما يمثل نسبة 21.4 من مجموع السكان.

In fact, China is second only to the United States in terms of the number of Internet users worldwide.
والصين هي في الواقع ثاني بلد بعد الولايات المتحدة الأمريكية من حيث عدد مستخدمي الإنترنت في العالم.

Internet users per 100 population < 0.1b
عدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 نسمة من السكان

This target is measured by the indicators of the number of telephone lines, mobile cellular subscriptions and Internet users per 100 people.
ويقاس مدى بلوغ هذه الغاية باستخدام مؤشرات عدد خطوط الهاتف، وعدد اشتراكات الهواتف المحمولة، وعدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 فرد.

Internet users per 100 population
عدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 فرد من السكان

Internet users per 100 population
عدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 نسمة من السكان

Also, one fifth of Hungarian Internet users doubt that their personal data disclosed in the course of online shopping are safe.
كما أن خُمس مستخدمي الإنترنت الهنغاريين يبدون شكوكهم بأنه سيتم الكشف عن بياناتهم الشخصية أثناء تسوقهم على الإنترنت.

Another graphic example of the digital divide between North and South is that only 17 per cent of the world's population lives in industrialized countries; yet, 88 per cent of Internet users live there.
ومن الأمثلة الصارخة الأخرى للفجوة الرقمية بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب أن 17 في المائة فقط من سكان العالم يعيشون في البلدان الصناعية؛ غير أن 88 في المائة من مستخدمي الإنترنت يعيشون هناك.

48. Personal computers in use per 100 population and Internet users per 100 population
عدد الحواسيب الشخصية قيد الاستخدام لكل 100 من السكان وعدد مستخدمي الإنترنت لكل 100 من السكان

Also, younger Internet users were generally less concerned about privacy and security.
وكان مستخدمو الإنترنت الأصغر سنا أيضا أقل اهتماما بالسرية والأمن.

For self-employed workers, results were similar, with Internet users having higher earnings.
وفيما يتعلق بمن يعملون لحسابهم الخاص، كانت النتائج مشابهة، حيث حصّل مستخدمو الإنترنت منهم إيرادات أكبر.

The management of critical Internet resources must ensure access to content needed by Internet users.
ويتعين على إدارة الموارد الهامة للإنترنت أن تكفل اطلاع مستعملي الإنترنت على المحتوى الذي يحتاجون إليه.

It noted with concern that censorship and monitoring of bloggers and other Internet users has increased in recent years.
وأشارت مع القلق إلى ازدياد الرقابة على المدونين وسائر مستعملي الإنترنت ورصدهم في الأعوام الأخيرة.

The richest countries have more than 80 per cent of the world's Internet users.
فلدى أغنى البلدان نسبة تزيد على 80 في المائة من مستخدمي شبكة الإنترنت العالمية.

The participation in such actions cannot be justified by reference to the freedom of expression of Internet users.
ولا يمكن تبرير المشاركة في تلك الأعمال بالإشارة إلى حرية التعبير لدى مستعملي شبكة الإنترنت.

Internet users per 100 population
مستعملو الإنترنت من كل 100 نسمة

These issues are equally important for Internet users in both developed and developing countries.
وهذه المسائل مهمة أيضاً لمستخدمي الإنترنت في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.

Help desk and other advisory tools need to be available to Internet users.
ويلزم أن تتاح أدوات مكتب المساعدة الحاسوبية والأدوات الاستشارية الأخرى لمستعملي الإنترنت.

There are around 1,100 Internet users in Saint Helena and Ascension.
وهناك حوالي 100 1 مستخدم للإنترنت في سانت هيلانة وأسنسيون.

107. In November 1996, access by Internet users to the optical disk system had become available when a World Wide Web server interface had been put into operation at Headquarters.
٠٧١ - في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، صار وصول مستعملي شبكة إنترنت إلى نظام القرص البصري متاحا عندما وُضعت وصلة بينية للحاسوب المركزي للشبكة العالمية موضع التشغيل في المقر.

48. Personal computers in use per 100 population Internet users per 100 population
48- مستعملو الحواسيب الشخصية لكل 100 من السكان ومستخدمو الإنترنت لكل 100 من السكان

19. Data on Internet hosts and Internet users confirm the positive correlation between Internet use intensity and per capita incomes.
19 - والبيانات المتعلقة بمستضيفي ومستخدمي شبكة " الإنترنيت " العالمية تؤكد وجود ارتباط إيجابي بين كثافة استخدام شبكة " الإنترنيت " العالمية ونصيب الفرد من الدخل.

The number of Internet users has increased dramatically from 12,000 users in 1996 to 1.5 million in 2010.
وقد سجل عدد مستخدمي الانترنت زيادة هائلة من 000 12 مستخدم في عام 1996 إلى 1.5 مليون مستخدم في عام 2010.

In that context, we believe that the promotion of e-volunteering is an innovative form and a positive aspect of the virtual activity of Internet users.
وفي هذا السياق، نعتقد أن النهوض بالعمل التطوعي الإليكتروني شكل مبتكر وجانب إيجابي في نشاط مستخدمي الشبكة العنكبوتية.

Personal computers in use per 100 population and Internet users per 100 population
:: عدد الحواسيب الشخصية المستخدمة لكل 100 نسمة من السكان، ومستخدمي الإنترنت لكل 100 نسمة من السكان