"interpretation and publishing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترجمة الشفوية والنشر
• ترجمة شفوية ونشر

The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Section, the Translation and Editorial Section and the interpretation and publishing Section.
وتتألف الشعبة من مكتب الرئيس، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Section, the Translation and Editorial Section and the interpretation and publishing Section.
وتتألف الشعبة من مكتب رئيس قسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

The decrease represents the redeployment of six Local level posts to subprogrammes 1 and 3 to strengthen the planning and monitoring capacity and support for interpretation and publishing services.
ويعكس هذا الانخفاض نقل 6 وظائف من الرتبة المحلية إلى البرنامجين الفرعيين 1 و 3 تعزيزا للقدرات في مجالي التخطيط والرصد ودعما لخدمات الترجمة الشفوية والنشر.

Nearly all the capacity in the interpretation and publishing services was utilized.
واستخدمت كامل القدرة المتاحة تقريبا في خدمات الترجمة الشفوية والنشر.

The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Section, the Translation and Editorial Section and the interpretation and publishing Section.
وتتألف الشعبة من مكتب رئيس الشعبة، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

An analysis of the two official global surveys conducted during the biennium showed 100 per cent satisfaction with the quality of interpretation and publishing services.
وتبين من تحليل بيانات الاستقصاءين الشاملين الرسميين اللذين أجريا خلال فترة السنتين أن 100 في المائة من المُجيبين راضون عن نوعية خدمات الترجمة الشفوية والنشر.

1.19 The subprogramme is under the responsibility of the interpretation and publishing Section.
1-19 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.133 The activities under the subprogramme are under the responsibility of the interpretation and publishing Section.
2-133 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

Two extrabudgetary posts in the interpretation and publishing Section have been redeployed to subprogramme 2 to support meetings servicing and contractual translation.
وجرى نقل وظيفتين ممولتين من أموال خارجة عن الميزانية في قسم الترجمة الشفوية والنشر إلى البرنامج الفرعي 2 من أجل دعم خدمات الاجتماعات والترجمة التعاقدية.

1.18 The subprogramme is under the responsibility of the interpretation and publishing Section of the United Nations Office at Nairobi.
1-18 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية والنشر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

1.17 The subprogramme is under the responsibility of the interpretation and publishing Section of the United Nations Office at Nairobi.
1-17 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية والنشر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

2.106 The activities under this subprogramme are the responsibility of the interpretation and publishing Section.
2-106 تقع المسؤولية عن الأنشطة المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم الترجمة الشفوية والنشر.

1.18 The subprogramme is under the responsibility of the interpretation and publishing Section.
1-18 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.97 The activities under this subprogramme are the responsibility of the interpretation and publishing Section.
2-97 تدخل الأنشطة المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي، في نطاق مسؤولية دائرة الترجمة الشفوية والنشر.

1.17 This subprogramme is under the responsibility of the interpretation and publishing Section.
1-17 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.94 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the interpretation and publishing Service.
2-94 تندرج الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي، في نطاق مسؤولية دائرة الترجمة الشفوية والنشر.

The increase in post requirements represents the redeployment of four Local level posts from subprogramme 2 to this subprogramme to strengthen support for interpretation and publishing services.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف نقل أربع وظائف من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 2 إلى هذا البرنامج تقوية للدعم المقدم لخدمات الترجمة الشفوية والنشر.