"interpretation service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائرة الترجمة الشفوية
• للترجمة الشفوية
• خدمة الترجمة الشفوية
• خدمات الترجمة الشفوية
• خدمة الترجمة الفورية
• خدمة الترجمة إلى

Interpretation Service, Publishing Service and Text-Processing Units of the Translation Sections of the Languages Service
دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر ووحدات تجهيز النصوص بأقسام الترجمة التحريرية التابعة لدائرة اللغات

In that regard, the Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations wishes to lodge a formal complaint against the Interpretation Service.
وفي هذا الصدد، تود بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة أن تتقدم بشكوى رسمية ضد دائرة الترجمة الشفوية.

The General Assembly decided to establish a permanent Interpretation Service at UNON, Nairobi is becoming a more attractive conference centre.
وقررت الجمعية العامة إنشاء قسم دائم للترجمة الشفوية في المكتب، وأصبحت نيروبي مركز مؤتمرات أكثر اجتذابا.

Possibility of establishing a permanent Interpretation Service at the United Nations Office at Nairobi
إمكانية إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

The improper actions of the Freedom House representative misled secretariat personnel into providing Interpretation Service for the event with which he was involved.
وقد ضللت أفعال ممثل دار الحرية غير السليمة موظفي الأمانة مما جعلهم يقدمون خدمة الترجمة الشفوية للحدث الذي كان مشتركا فيه.

The Office of Human Resources Management would then begin the recruitment procedure with the Interpretation Service in Nairobi being given priority.
وبعد ذلك يشرع مكتب إدارة الموارد البشرية في إجراءات التعيين مع إعطاء الأولوية لدائرة خدمات الترجمة الشفوية في نيروبي.

He requested delegations to inform the Interpretation Service of any incident immediately so that the Service could take action.
وطلب إلى الوفود أن تبلغ دائرة الترجمة الشفوية بأية حادثة على الفور، كي تتخذ إجراء حيالها.

Interpretation Service, Publishing Service and Text-processing Section of Language Service
دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص بدائرة اللغات

In so doing, he had misled the chief of the Interpretation Service into providing interpretation services for that activity.
وهو بفعله ذلك قد ضلل رئيس دائرة الترجمة الشفوية ليقدم خدمات الترجمة الشفوية لذلك النشاط.

It has been reached in only one case, in the Interpretation Service at Headquarters.
وتحققت هذه النسبة في حالة واحدة، هي دائرة الترجمة الشفوية في المقر.

Organizational units: Interpretation Service; Publishing Service; Text-Processing Section of the Languages Service
الوحدات التنظيمية: دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص في دائرة اللغات

He also requested a cost-benefit analysis of the establishment of a full permanent Interpretation Service at the United Nations Office at Vienna.
وقال إنه يطلب أيضا تحليلا لمردود تكاليف إنشاء دائرة دائمة كاملة للترجمة الشفوية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

1. Possibility of establishing a permanent Interpretation Service at Nairobi
1 - إمكانية إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في نيروبي

The Secretary-General had reported that the current calendar of meetings in Nairobi did not justify the cost of establishing a permanent Interpretation Service and that such a move would not be immediately cost-effective.
وقال إن الأمين العام قد أبلغ بأن الجدول الزمني الحالي للاجتماعات في نيروبي لا يبرر تكلفة إقامة خدمة دائمة للترجمة الشفوية وأن هذه الخطوة لن تكون فعالة من حيث التكلفة في المستقبل القريب.

It follows from these assumptions that the total net additional requirements of establishing a permanent Interpretation Service in the United Nations Office at Nairobi could be estimated at $3.2 million per biennium.
وتستتبع هذه الافتراضات أن صافي مجموع الاحتياجات اﻹضافية ﻹنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي يمكن أن تقدر بمبلغ ٣,٢ مليون دولار لكل فترة من فترات السنتين.

It deceived the staff members of the United Nations Office at Geneva and obtained Chinese Interpretation Service from the latter through unjust means.
وخدعت موظفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف وحصلت على خدمة الترجمة الشفوية الصينية بوسائل غيرسليمة.

But on the very day when the briefing was to be held, all of a sudden it asked the Secretariat for Chinese Interpretation Service.
ولكن في ذات يوم عقد جلسة الإفادة الإعلامية، طلبت فجأة من الأمانة العامة توفير خدمة الترجمة الشفوية الصينية.

The establishment of a permanent Interpretation Service would have no legal implications for the host country agreement.
ولن يكون لإقامة خدمة الترجمة الفورية الدائمة أي آثار قانونية على اتفاق البلد المضيف.

Interpretation Service for Government departments, NGOs and hearing impaired persons in relation to job interviews, court hearing, marriage registration, medical consultations and public examinations, etc. are also provided.
ويجري أيضاً توفير خدمة الترجمة إلى لغة الإشارة للإدارات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والأشخاص المعوقين سمعياً فيما يتعلق بالمقابلات الوظيفية وجلسات المحاكم وتسجيل الزواج والاستشارات الطبية والامتحانات العامة، وما إليها.