"interventions were made by the representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقدمت مداخلات من ممثلي
• وقُدمت مداخلات من ممثلي
• وقدمت بيانات من ممثلي
• وكانت ثمة مداخلات من ممثلي
• وأدلى بمداخلات ممثلو
• أدلى بمداخلات ممثلو
• وأدلى بتعقيبات ممثلو
• تدخلات من ممثلي
• وقدم مداخلات كل من ممثلي
• مداخلاتٍ ممثلو
• بمداخلة كل من ممثلي

28. interventions were made by the representatives of Spain, Sri Lanka, Nigeria and Costa Rica and the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
28 - وقدمت مداخلات من ممثلي إسبانيا، وسري لانكا، ونيجيريا، وكوستاريكا، وممثل الفاو.

28. interventions were made by the representatives of Spain, Sri Lanka, Nigeria and Costa Rica and the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
28 - وقدمت مداخلات من ممثلي أسبانيا، وسري لانكا، ونيجيريا، وكوستاريكا، وممثل الفاو.

23. interventions were made by the representatives of Austria, Bangladesh, Azerbaijan, Malaysia and China, and by the representatives of the International Organization for Migration (IOM) and UNESCO.
23 - وقُدمت مداخلات من ممثلي النمسا وبنغلاديش وأذربيجان وماليزيا من ممثلّي كل من المنظمة الدولية للهجرة واليونسكو.

74. interventions were made by the representatives of South Africa, Portugal (on behalf of the European Union), Cape Verde, Denmark, El Salvador, Guinea-Bissau, Guinea, New Zealand and Barbados, and by the observers for Ghana, Kenya, Ethiopia and Namibia.
74 - وقدمت بيانات من ممثلي جنوب أفريقيا والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) والرأس الأخضر والدانمرك والسلفادور وغينيا - بيساو ونيوزيلندا وبربادوس، ومن المراقبين عن غانا وكينيا وإثيوبيا وناميبيا.

15. interventions were made by the representatives of Ecuador, Armenia, the United States of America, Azerbaijan, El Salvador and Indonesia, and by the observers for Nepal, Brazil, Guinea, Argentina and Mauritania.
15 - وكانت ثمة مداخلات من ممثلي إكوادور، وأرمينيا، والولايات المتحدة الأمريكية، والسلفادور وإندونيسيا، وكذلك من المراقبين عن نيبال والبرازيل وغينيا والأرجنتين وموريتانيا.

interventions were made by the representatives of Uganda, Ethiopia and Chile, as well as by the observers for Mexico and the Holy See.
وأدلى بمداخلات ممثلو أوغندا وإثيوبيا وشيلي، فضلا عن مراقبين عن المكسيك والكرسي الرسولي.

16. interventions were made by the representatives of Austria, Norway, Brazil, Ireland, Nigeria, Finland, Azerbaijan and Argentina.
16 - أدلى بمداخلات ممثلو النمسا والنرويج والبرازيل وأيرلندا ونيجيريا وفنلندا وأذربيجان والأرجنتين.

37. interventions were made by the representatives of India, South Africa, Australia, Nigeria, Belgium, Pakistan, Poland, Canada, Indonesia and Mexico and the observer for Finland.
37 - وقدمت مداخلات من ممثلي الهند، وجنوب أفريقيا، وأستراليا، ونيجيريا، وبلجيكا، وباكستان، وبولندا، وكندا، وإندونيسيا، والمكسيك، ومن المراقب عن فنلندا.

7. interventions were made by the representatives of Guinea, Nigeria, Mauritania, the United States of America and Benin and the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela and Finland.
7 - وقدمت مداخلات من ممثلي غينيا، ونيجيريا، وموريتانيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وبنن، والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وفنلندا.

11. interventions were made by the representatives of Guinea-Bissau, Mauritania, Guinea, the Democratic Republic of the Congo, the United States of America and Nigeria and the observer for Finland.
11 - وقدمت مداخلات من ممثلي غينيا - بيساو، وموريتانيا، وغينيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والولايات المتحدة الأمريكية، ونيجيريا، والمراقب عن فنلندا.

37. interventions were made by the representatives of India, South Africa, Australia, Nigeria, Belgium, Pakistan, Poland, Canada, Indonesia and Mexico and the observer for Finland.
37 - وقدمت مداخلات من ممثلي الهند، وجنوب أفريقيا، واستراليا، ونيجيريا، وبلجيكا، وباكستان، وبولندا، وكندا، واندونيسيا، والمكسيك، ومن المراقب عن فنلندا.

59. interventions were made by the representatives of Jamaica and Nicaragua and the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela and Botswana.
59 - وقُدمت مداخلات من ممثلي جامايكا ونيكاراغوا والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وبوتسوانا.

15. interventions were made by the representatives of Ecuador, Armenia, the United States of America, Azerbaijan, El Salvador and Indonesia, and by the observers for Nepal, Brazil, Guinea, Argentina and Mauritania.
15 - وقُدمت مداخلات من ممثلي إكوادور، أرمينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، السلفادور وإندونيسيا، وكذلك من المراقبين عن نيبال والبرازيل وغينيا والأرجنتين وموريتانيا.

11. interventions were made by the representatives of Italy, Jamaica, Turkey and the United Republic of Tanzania, the observers for the Bolivarian Republic of Venezuela, Mauritania and Guatemala, as well as the representative of ILO and a representative of civil society.
11 - وقُدمت مداخلات من ممثلي إيطاليا وتركيا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة والمراقبين عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وغواتيمالا وموريتانيا، علاوة على ممثل منظمة العمل الدولية وممثل المجتمع المدني.

81. interventions were made by the representatives of Mexico, China, the Sudan, Sri Lanka, Benin, Kazakhstan, Japan, the United States, India and Costa Rica and by the observers for Nigeria, the Bolivarian Republic of Venezuela and Honduras.
81 - وقدمت بيانات من ممثلي المكسيك والصين والسودان وسري لانكا وبنن وكازاخستان واليابان والولايات المتحدة الأمريكية والهند وكوستاريكا، وكذلك من المراقبين عن نيجيريا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وهندوراس.

19. interventions were made by the representatives of Ireland and Senegal and by the observers for Cambodia, Uganda, South Africa and Italy, as well as by the Chairman.
19 - وكانت ثمة مداخلات من ممثلي أيرلندا والسنغال والمراقبين عن كمبوديا وأوغندا وجنوب أفريقيا وإيطاليا، إضافة إلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة.

15. interventions were made by the representatives of the United States, Ethiopia and Uganda.
15 - وأدلى بمداخلات ممثلو الولايات المتحدة وإثيوبيا وأوغندا.

84. At the 11th meeting, on 7 June, interventions were made by the representatives of Honduras, Jamaica, Norway, Belgium, Greece, Botswana, the Libyan Arab Jamahiriya, Switzerland, El Salvador, Zimbabwe, Panama, the United States, Kuwait, Australia, Japan, Egypt, Hungary, Kyrgyzstan, the United Republic of Tanzania, Nigeria, Peru and Armenia.
84 - وفي الجلسة 11، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، أدلى بمداخلات ممثلو كل من هندوراس، وجامايكا، والنرويج، وبلجيكا، واليونان، وبوتسوانا، والجماهيرية العربية الليبية، وسويسرا، والسلفادور، وزمبابوي، وبنما، والولايات المتحدة، والكويت، وأستراليا، واليابان، ومصر، وهنغاريا، وقيرغيزستان، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ونيجيريا، وبيرو وأرمينيا.

interventions were made by the representatives of Uganda, Ethiopia and Chile, as well as by the observers for Mexico and the Holy See.
وأدلى بتعقيبات ممثلو أوغندا وإثيوبيا وشيلي، فضلا عن مراقبين عن المكسيك والكرسي الرسولي.

62. Following the presentations by the panellists, a discussion ensued, during which interventions were made by the representatives of the United States, the Republic of Korea, Finland and Senegal.
62 - وبعد العروض التي قدمها المشاركون في حلقة النقاش، جرت مناقشة قُدمت خلالها تدخلات من ممثلي الولايات المتحدة وجمهورية كوريا وفنلندا والسنغال.

8. interventions were made by the representatives of Ireland, Guinea, the United Kingdom, the United States and Jamaica, and by the representatives of the World Bank, ILO and WHO.
8 - وقدم مداخلات كل من ممثلي أيرلندا وغينيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وجامايكا وممثلو البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

44. At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee held an interactive dialogue on sustainable development governance at the local level, during which interventions were made by the representatives of local authorities, trade unions, Spain (on behalf of the European Community), business and industry, non-governmental organizations, scientific and technological communities, and women.
44 - وأجرت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية حوارا تفاعليا بشأن إدارة التنمية المستدامة على الصعيد المحلي، قدَّم خلاله مداخلاتٍ ممثلو السلطات المحلية، والنقابات العمالية، وإسبانيا (باسم الجماعة الأوروبية)، والمؤسسات التجارية والصناعية، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط العلمية والتكنولوجية، والنساء.

31. An interactive discussion ensued, during which interventions were made by the representatives of the Republic of Korea, Saudi Arabia, Fiji, the United States of America, Kazakhstan, Australia, China, Pakistan, Qatar, Japan and Thailand.
31 - وأعقبتها مناقشة تحاورية، أدلى خلالها بمداخلة كل من ممثلي جمهورية كوريا، والمملكة العربية السعودية، وفيجي، والولايات المتحدة الأمريكية، وكازاخستان، وأستراليا، والصين، وباكستان، وقطر، واليابان، وتايلند.