"intimates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'd stake my wage amongst the reprobates and lowlifes that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit.
أراهن أنه بين الفاسقين و الوضيعين الذين يشكلون جماعتك لا بد أن أحدهم يعرف عن بائع أسلحة يحصل على أرباح كبيرة مؤخرا

"I have few intimates so have added you to my list of heirs.
لدي عدد قليل من المُقربين و لذلك قد قررتُ بإسمها أضافتك إلى قائمتي للورثة

Samuel Blaise-Hamilton was a rich and powerful man, who numbered the Commissioner of Police and the Home Secretary amongst his intimates.
كان صموئيل بليز هاملتون رجلا غنيا وقويا، الذي بلغ عدد مفوض الشرطة ووزير الداخلية بين العشيرين.

He could cause public scandal, if he... intimates any impropriety between us.
يمكنه أن يسبب فضيحة علنية... إذا هو اعلن اي بذائه بيننا.

One I usually reserve for enemies, and here I thought we were intimates.
أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي، وأنا من ظننتنا صديقين حميمين.

It's normally we who pose the threat to our intimates.
بالعادة نكون نحن مصدر التهديد لأصدقائنا.

Quitting intimates that you're struggling with something that you like.
قولك للناس أنك مقلع يجعلك تبدو كمن يجاهد للتخلي عن شيء يحبه

I didn't want your pervy neighbor climbing the fence to sniff my intimates.
لم أرد لجارك المنحرف بأن يتسلق ويشم ملابسي الداخلية

When she intimates us like yesterday
منذُ متى وهي ودودةٌ للجميع كما في البارحة؟

And since they used to be intimates, I decided not to push it'cause that's none of my concern.
وبما أنهما كانا أصدقاء حميميين قررت ألاّ ألقِ للأمر بالاً، لأنه لا يعنيني

Covering her intimates... most likely sexual.
تغطية أعضائها الجنسية في الغالب يشير بأنه أمر جنسي

The sense of trust in question here is not the thick trust that characterizes relations between intimates, but neither is it reducible to a mere expectation of regularity or predictability.
وليس المقصود هنا بهذه الثقة القوية التي تميز العلاقات بين أشخاص مقيمين في مكان واحد، ولكنه لا يمكن كذلك اختصارها إلى مجرد علاقة يُتوقع أن تكون منتظمة أو يمكن التنبؤ بها.

Nevertheless, the same effect is achieved through the new wording for the case merit for rape, which includes acts on intimates in circumstances that can be punished with higher prison sentences.
غير أن نفس النتيجة تتحقق من خلال الصياغة الجديدة للأساس الموضوعي لدعوى الاغتصاب، الذي يشمل أفعالا تُرتكب بحق أشخاص مرتبطين بصلات حميمة في ظروف تستتبع المعاقبة بأحكام بالسجن لمدد أطول.

However, a number of countries noted that while domestic violence takes place in the family and occurs among intimates, it is in fact criminal conduct and should not be treated differently from such conduct in other contexts.
غير أن عددا من البلدان لاحظ أنه، رغم وقوع العنف المنزلي داخل اﻷسرة وحدوثه بين أشخاص تجمعهم علاقة حميمة، فهو في الحقيقة سلوك اجرامي لا ينبغي معاملته بطريقة تختلف عن معاملة ما يماثله في سياقات أخرى.

This conceptual framework intentionally departs from traditional definitions of domestic violence, which address violence perpetrated by intimates against intimates, or equates domestic violence with woman-battering.
وينحو هذا اﻹطار المفاهيمي عن قصد منحى مغايراً للتعاريف التقليدية للعنف المنزلي التي تتحدث عن العنف الذي يرتكبه العشير ضد وليفه أو التي تساوي بين العنف المنزلي وضرب النساء.

intimates any impropriety between us.
العلاقه الحميمه واي بذائه بيننا.

She's in love with Tristan. They're intimates.
إنها تُحب تريستان إنّهم عاشقان

And inside the intimate part of her intimates, a pubic hair from our victim, Noel Peach.
وداخل الجزءِ العميقِ مِنْها تُعلنُ، a شعر عانة مِنْ ضحيّتِنا، خوخ نويل.

Years passed by, , we became old children grew up, our intimates died one after the other.
مرت سنوات، دب الشيب بنا. كبر الأطفال... وعشيرتنا، توفى منها الواحد تلو الآخر.

His dreams... his desires... his most intimates of intimates.
أحلامه رغباته الشخصي الأكثر من شخصي