"into a coma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غيبوبة
• بغيبوبة
• إلى غيبوبة
• إلى الغيبوبة
• غيبوبة مرة
• غيبوبه
• حتى الغيبوبة
• بغيبوبه
• للغيبوبة
• في حالة غيبوبة

He'd speak right now, but he's started to move into a coma.
كان يمكن أن يتحدث الآن ولكنه قد بدأ الدخول في غيبوبة

And your father's body and mind shut down, passed into a coma.
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة فتَعافى جسمه

You could have had a seizure, gone into a coma.
كان من الممكن ان تصابي بنوبة وتدخلين في غيبوبة

So, the show let out and some of the skinhead thugs let loose and beat one of the skateboarders into a coma.
لذا , العرض بدأ و بعضاً من البلطجية حليقي الرؤوس فقدوا اعصابهم و قاموا بضرب احدا المتزلجين حتى دخل بغيبوبة

A brain injury caused her to lapse into a coma.
جراحة في المخ كانت السبب في سقوطها في غيبوبة

Yes, I arrived that afternoon, and I had no idea that he had already slipped into a coma.
نعم، لقد وصلتُ فيما بعد ظهيرة ذلك اليوم، ولمْ تكن لديّ فكرة أنّه دخل في غيبوبة.

Unless you want to put me back into a coma.
إلا إن أردتَ أن تُدخلني في غيبوبة مرة أخرى.

Let us suppose that a patient has a high fever caused by malaria. The patient goes into a coma.
فلنفترض مثلاً أن مريضاً يعاني من حمى نتيجة لإصابته بالملاريا، ويدخل المريض في غيبوبة.

He was said to have sustained a number of fractures and head injuries and to have lapsed into a coma.
وقيل إنه أصيب بعدد من الكسور وبجروح في الرأس وإنه دخل في غيبوبة عميقة.

In addition, one operator had gone into a coma for one week under the same circumstances.
وبالإضافة إلى ذلك، دخل عامل آخر في غيبوبة لمدة أسبوع في ظروف مماثلة.

In addition, another operator had gone into a coma for one week under the same circumstances.
إضافةً إلى ذلك دخل مشغل آخر في غيبوبة لمدة أسبوع في ظل نفس الظروف.

In addition, another operator had gone into a coma for one week under the same circumstances.
إضافةً إلى ذلك، دخل مشغل آخر في غيبوبة لمدة أسبوع واحد في ظل نفس الظروف.

In addition, one operator had gone into a coma for one week under the same circumstances.
إضافةً إلى ذلك دخل مشغل في غيبوبة لمدة أسبوع في ظل نفس الظروف.

Coma. You think they could all fall into a coma and die?
غيبوبة، هل تعتقد أنّهم سيدخلون في غيبوبة ويموتون؟

No, I am saying they will fall into a coma and die in the next 30 minutes if we don't get them out of there.
كلاّ، أنا أقول أنّهم سيدخلون في غيبوبة ويموتون خلال الـ30 دقيقة المُقبلة إنْ لمْ نُخرجهم من هُناك.

He was allegedly beaten severely by police and fell into a coma.
وادعي بأن الشرطة ضربته ضربا مبرحا حتى أُصيب بغيبوبة عميقة.

The doctor said I should have chocolate every day so that my blood sugar doesn't sink so low that I slip into a coma.
يقول الطبيب أنني لابد أن آكل الشوكلاتة كل يوم لكي لا ينخفض مستوى السكر بدمي و أدخل بغيبوبة

He slipped into a coma after the surgery. The doctors don't know what triggered it.
لقد دخل إلى غيبوبة بعد الجراحة الأطبّاء لا يعرفون ما أثارها

I mean, sometimes we talk it out, but you can't just save people by going into a coma.
أقصد ، أحياناً نتخلص منها لكنك لا تستطيع إنقاذ الجميع بالعودة إلى الغيبوبة

Well, Supergirl helped put Leslie Willis into a coma,
حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه

And I'm past worrying about the broken bones, and finding you beaten into a coma.
وقد تجاوزت القلق بشأن العظام المكسورة، وإيجادك مضروبا حتى الغيبوبة

He went into a coma and died.
لقد دخل بغيبوبه ثم مات

Can you imagine anything more absurd than announcing your intention to divorce a woman who's just fallen into a coma?
أهُناك شيء أحمق أكثر من أعلانك نيتك لطلاق إمرأة تعرضت للغيبوبة بعد الأمر؟

Now, if you'll sign right here and initial this little box in the event you lapse into a coma, that'll give us the right to pull the plug.
إذا وقعت هنا في المربعات في حالة غيبوبة هذا يعطينا حق سحب الدعم