"into a monster" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى وحش
• الى وحش
• لوحش

Uh, yeah, well, he was turning into a monster though.
أوه، نعم، حسناً، لقد كان يتحول الآن إلى وحش

My device can transform a simple animal like this tiny isopod, into a monster.
،يمكن لجهازي أن يحوّل حيوانًا بسيطًا مثل متماثل الأرجل هذا، إلى وحش

It was Lakewood that turned him into a monster.
لقد كانت "لايك وود" التي حوّلته إلى وحش.

Look at you. Look at what you've become. You've turned into a monster.
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه انت تحولت الى وحش

She chases the American dream after and now she's turned into a monster.
انها تطارد الحلم الأمريكي والآن انها تحولت الى وحش.

Or to have a switch in your brain that can turn you into a monster.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

So she exiled me to this land and turned me into a monster.
لذا نفَتْني إلى هذه الأرض، و حوّلَتْني إلى وحش.

The world has been trying to turn me into a monster for as long as I can remember.
العالم كان يريد تحويلي إلى وحش طوال المدة التي أذكرها

She said nothing of the dark magic that would turn you into a monster.
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام السحر الأسود لتحويلك إلى وحش.

That was the worst thing to ever happen to you. Turned you into a monster.
وكان ذلك أسوأ ما حدث لك وقد حولك إلى وحش

You have lost your humanity, and you have stolen mine, made me into a monster.
فقدتِ انسانيتك وسرقتي انسانيتي حولتيني إلى وحش

But the last time I put the boxes together, the power turned me into a monster.
ولكن بآخر مرة جمعتُ بها تلكَ الصناديق، تلكَ القوى حولتنى إلى وحش.

This white dwarf is turning into a monster... a type 1 A monster.
يتحوّل هذا القزم الأبيض إلى وحش وحش من النوع ايه وان

I won't let them turn me into a monster, to use my machine, my mind.
لن أدعهم يحولونني إلى وحش لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي.

We became the kind of women that we hate, and we turned you into a monster.
تحولنا إلى النساء التي نكرههم و حولناك إلى وحش

They don't know who they are. Everyone's turned into a monster. How are you?
إنهم لا يعرفون من هم, كل شخص يتحول إلى وحش, كيف حالك ؟

Even after I turned you into a monster, even after that, she still wanted you.
حتى بعد ان حولتك الى وحش حتى بعد ذلك كانت تريدك

That you turned her into a monster or that she'd be such a good one?
انك حولتها الى وحش او انها ستكون متفوقة ؟

All I know is that... something has made my husband into a different person, into a monster.
كل ما أعرفه هو أن... جعلت شيء زوجي إلى شخص آخر، الى وحش.

He will turn into a monster. Like his fathers.
لسوف يتحول الى وحش كمِثل آبائه

And you've turned me into a monster who yells at a seven-month pregnant single mother-to-be!
و أنتي حولتيني لوحش من صرخ في شهره السابع على ام وحيدة أن تكون

To show that anyone can be turned into a monster.
بمجرد أن تُظهر هذا لأي شخص من الممكن أن يحوله لوحش.