| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainants, their counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها أصحاب البلاغ ومحاميهم والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها كل من صاحبة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, the counsel and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها صاحبة الشكوى والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها المشتكي ومحاميته والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | UN | وقد أخذت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى والدولة الطرف، |
| Having take into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم الشكوى والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحتها لها مقدمة الشكوى ومحاميها والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the petitioner and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها تقديم البلاغ والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها مقدم البلاغ ومحاميه والدولة الطرف، |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | UN | وقد وضعت في الاعتبار جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحب الشكوى ومحاميته والدولة الطرف، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 