"into account paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراعاة الفقرات
• مراعاة الفقرتين
• في اعتبارها الفقرتين

67. Taking into account paragraphs 56 to 66 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
67 - ومع مراعاة الفقرات من 56 إلى 66 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

67. Taking into account paragraphs 53 to 66 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
67 - ومع مراعاة الفقرات من 53 إلى 65 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر جدول الأعمال التالي:

72. Taking into account paragraphs 50 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
72 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

4. Calls upon Governments to promote policies conducive to the fulfilment of the right of the child as stipulated in the relevant international agreements and conventions, taking into account paragraphs 13 and 31 of the Habitat Agenda;
٤ - تدعو الحكومات على تعزيز السياسات التي تساعد على إعمال حقوق الطفل على النحو المنصوص عليه في اﻹتفاقات واﻹتفاقيات الدولية ذات الصلة مع مراعاة الفقرتين ٣١ و ١٣ من جدول أعمال الموئل؛

(iii) To invite the Parties, taking into account paragraphs 8 and 10 of the recommended financial procedures, to pay their contributions promptly and in full on the basis of the indicative scale of contributions to be adopted by the COP;
`٣` دعوة اﻷطراف، مع مراعاة الفقرتين ٨ و٠١ من اﻹجراءات المالية الموصى بها، إلى دفع اشتراكاتها فوراً وبالكامل وفقاً لجدول الاشتراكات اﻹرشادي الذي سيعتمده مؤتمر اﻷطراف؛

65. Taking into account paragraphs 50 to 64 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
65 - ومع مراعاة الفقرات من 50 إلى 64 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

61. Taking into account paragraphs 46 to 60 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
61 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

60. Taking into account paragraphs 45 to 59 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
60 - ومع مراعاة الفقرات من 45 إلى 59 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

64. Taking into account paragraphs 46 to 63 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
64 - ومع مراعاة الفقرات من 46 إلى 63 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

61. Taking into account paragraphs 48 to 60 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
61 - ومع مراعاة الفقرات من 48 إلى 60 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي:

73. Taking into account paragraphs 62 to 72 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
73 - ومع مراعاة الفقرات من 62 إلى 72 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماد التوزيع التالي للبنود():

58. Taking into account paragraphs 44 to 57 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda: Abbreviations used in the present document:
٨٥ - ومع مراعاة الفقرات ٤٤ إلى ٥٧ أعلاه يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

63. Taking into account paragraphs 48 to 62 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
63 - ومع مراعاة الفقرات من 48 إلى 62 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي():

72. Taking into account paragraphs 67 to 71 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:
72 - مع مراعاة الفقرات 67 إلى 71 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بأن تقر التوزيع التالي للبنود():

56. Taking into account paragraphs 46 to 55 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda: Abbreviations used in the present document:
٥٦ - ومع مراعاة الفقرات من ٤٦ إلى ٥٥ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول اﻷعمال التالي)٢(:

50. Taking into account paragraphs 42 to 49 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following agenda:
50 - ومع مراعاة الفقرات من 42 إلى 49 أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال التالي():

The view was expressed that, taking into account paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 55/231, the expected accomplishments and indicators of achievement should be properly stated as those attainable by the Organization.
وأعرب عن رأي بضرورة بيان المنجزات ومؤشرات الإنجاز المتوقعة، بصورة سليمة باعتبار أن هذا ما يمكن للمنظمة تحقيقه، مع مراعاة الفقرتين 8 و 9 من قرار الجمعية العامة 55/231.

51. Taking into account paragraphs 49 and 50 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items:The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 48).
٥١ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٩ و ٥٠ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار التوزيع التالي للبنود)٧(:

Taking into account paragraphs 44 and 45 above, the General Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following allocation of items: The numbering in parentheses used in the allocation of items (D. ) follows the draft agenda in section IV (para. 43.)
٤٦ - ومع مراعاة الفقرتين ٤٤ و ٤٥ أعلاه، يوصي المكتب الجمعية العامة بإقرار توزيع البنود التالية)٤(:

Taking into account paragraphs 14 and 15 of decision 1/CP.16, many Parties noted the following areas in which the Adaptation Committee should provide scientific advice, technical support and guidance:
11- ذكرت أطراف كثيرة، واضعة في اعتبارها الفقرتين 14 و15 من المقرر 1/م أ-16، أن لجنة التكيف ينبغي أن تُسدي المشورة العلمية والدعم التقني والتوجيه في المجالات التالية: