"into china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الصين
• الى الصين
• داخل الصين
• للصين

The clashes caused the displacement of thousands of ethnic Kokang into China.
وتسببت هذه الاشتباكات في تشريد الآلاف من جماعة كوكانغ العرقية إلى الصين.

Authorities in China indicated that methamphetamine was trafficked across the border from Myanmar into China.
وأشارت السلطات الصينية إلى أنَّ الميثامفيتامين يهرَّب عبر الحدود من ميانمار إلى الصين.

In recent years, however, significant quantities of heroin from Afghanistan appeared to have been smuggled into China via Pakistan and possibly other intermediate countries.
ولكن بدا في السنوات الأخيرة أنَّ هناك كميات كبيرة من الهيروين تهرَّب من أفغانستان إلى الصين عبر باكستان وغيرها من البلدان الوسيطة.

So eager to prove himself so he rashly ran into China,
مستعجل لكي يثبت نفسه لذا ذهب بشكل مستعجل الى الصين,

We will make one last, savage thrust deep into China, and if the San Pablo dies, she dies clean.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

The Tian Shan mountain chain stretches 2,500km, reaching into China and Pakistan.
جبال تيتان شان تمتد لحوالي 2500 كم ,وصولاً للصين وباكستان

The single largest business in Asia began by smuggling opium into China.
أكبر عمل فردي في آسيا بدأ عن طريق تهريب الأفيون إلى الصين.

When my sort o f Western Christian culture bludgeoned its way by force into China in the 19th century, it humiliated the Chinese.
عندما قامت الثقافة المسيحية الغربية بشق طريقها بالقوة إلى الصين في القرن التاسع عشر، قامت بإهانة الصينيين

And few of the Mongols would have journeyed this far into China.
وبضعة من المنغوليين سافرت لتلك المناطق النائية إلى الصين

Four years later, he embarked on one more campaign of conquest; into China.
بعد أربعة سنوات ، بدأ . أشد غزوة من الغزوات إلى الصين

These individuals attempted to defect and seek asylum in the Republic of Korea. In doing so, they crossed the border into China and were arrested by agents of the National Security Agency of the Democratic People's Republic of Korea.
حاول هؤلاء الهروب والتماس اللجوء في جمهورية كوريا، فعبروا الحدود إلى الصين ثم قبض عليهم أفراد من وكالة الأمن الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The competent Chinese authorities will also include such persons on the list of persons to be denied entry into China in order to prevent their entry into or transit through its national territory;
وستدرج السلطات الصينية المختصة أيضا هؤلاء الأشخاص في قائمة الممنوعين من الدخول إلى الصين بهدف الحيلولة دون دخولهم إلى أراضيها الوطنية أو مرورهم العابر منها؛

However, in recent years significant quantities appeared to be trafficked into China from Afghanistan via Pakistan and possibly other intermediate countries.
غير أنَّ كميات ضخمة يبدو أنها بدأت تُهرَّب في السنوات الأخيرة إلى الصين من أفغانستان عبر باكستان، وربما عبر بلدان أخرى وسيطة.

Foreign firms and growing FDI inflows into China accounted for most of the US$ 180 billion worth of ICT goods exported in 2004.
ومثَّل وصول شركات أجنبية وتنامي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الصين الحصة الأكبر من سلع تلك التكنولوجيات التي صُدِّرت في عام 2004 بقيمة 180 مليار دولار.

While inflows into China remained at a level similar to that of 1997, the country’s share in developing Asia's total FDI rose to 58 per cent in 1998.
وبينما ظلت التدفقات إلى الصين على مستوى مماثل لمستوى عام 1997، فقد ارتفع نصيب هذا البلد في عام 1998 فبلغت نسبته 58 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر في آسيا النامية.

High volumes of foreign investment continued to flow into China as well; in the first three quarters of 1996, direct investment flows were 17 per cent higher than in the same period of 1995.
ولا تزال كميات كبيرة من الاستثمار المباشر تتدفق إلى الصين كذلك؛ وزادت نسبة تدفقات الاستثمار المباشر في اﻷرباع الثلاثة اﻷولى من عام ١٩٩٦ بنسبة ١٧ في المائة عما كانت عليه في الفترة نفسها من عام ١٩٩٥.

The competent Chinese authorities will also include such persons on the list of persons to be denied entry into China in order to prevent their entry into or transit through its national territory.
وستقوم السلطات الصينية المختصة أيضا بإدراج هؤلاء الأشخاص على قائمة الأشخاص الممنوعين من دخول الصين من أجل منع دخولهم إلى الصين أو المرور عبر أراضيها الوطنية،

The competent Chinese authorities will also include such persons on the list of persons to be denied entry into China in order to prevent their entry into or transit through its national territory.
وستدرج السلطات الصينية المختصة أيضا هؤلاء الأشخاص في قائمة الممنوعين من الدخول إلى الصين بهدف الحيلولة دون دخولهم إلى أراضيها الوطنية أو مرورهم العابر منها.

Edelstein moves into China, what does he do?
الديستاين انتقل الى الصين . ما الذي يفعله

Get me into China, and I'll get you to them in a day.
خذني الى الصين, وانا سآخذك اليهم في يوم.

His report stated that thousands of people had been fleeing famine and food shortages in the Democratic People's Republic of Korea by crossing the border illegally into China.
وأضاف أن تقريره ذكر أن الآف السكان يهربون من المجاعة ونقص الأغذية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بعبور الحدود بصورة غير قانونية إلى داخل الصين.

New restrictions on American imports into China, freezing of US investment funds in China... a ban on all foreign adoptions by American citizens.
وفرضت قيود جديدة على واردات أمريكا للصين وجمدت أصول وسندات أمريكا فالصين وفرض حظر على جميع عمليات التبني للمواطنين الأمريكيين