"into force in the domestic legal order" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي

Entry into force in the domestic legal order on 31 October 1978.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 15 أيلول/سبتمبر 1978.

Entry into force in the domestic legal order on 15 September 1978.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 15 أيلول/سبتمبر 1978.

Entry into force in the domestic legal order on 23 September 1982.
ودخلت حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 23 أيلول/سبتمبر 1982.

Entry into force in the domestic legal order on 11 March 1989.
ودخلت حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 11 آذار/مارس 1989.

Entry into force in the domestic legal order on 3 August 1983.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 3 آب/أغسطس 1983.

Entry into force in the domestic legal order on 11 July 1991.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 11 تموز/يوليه 1991.

Entry into force in the domestic legal order on 26 July 2002.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 26 تموز/يوليه 2002.

Entry into force in the domestic legal order on 19 September 2003.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 19 أيلول/سبتمبر 2003.

Entry into force in the domestic legal order on 16 June 2003.
ودخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 16 حزيران/يونيه 2003.

Convention on the Rights of Persons with Disabilities -- Entry into force in the domestic legal order on 23 October 2009.
216- اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة - دخلت حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

International Covenant on Civil and Political Rights -- Entry into force in the domestic legal order on 15 September 1978.
198- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية السياسية - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 15 أيلول/سبتمبر 1978.

Convention on the Rights of the Child -- Entry into force in the domestic legal order on 21 October 1990.
206- اتفاقية حقوق الطفل - دخلت حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

Entry into force in the domestic legal order on 21 October 1990.
ودخلت حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights -- Entry into force in the domestic legal order on 31 October 1978.
196- العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1978.

Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights -- Entry into force in the domestic legal order on 5 May 2013.
197- البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 5 أيار/مايو 2013.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, concerning individual petition -- Entry into force in the domestic legal order on 3 August 1983.
199- البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المتعلق بإجراء تقديم البلاغات الفردية - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 3 آب/أغسطس 1983.

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty -- Entry into force in the domestic legal order on 11 July 1991.
200- البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يستهدف إلغاء عقوبة الإعدام - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 11 تموز/يوليه 1991.

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, concerning individual complaints and inquiry procedures -- Entry into force in the domestic legal order on 26 July 2002.
203- البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المتعلق بالشكاوى الفردية وإجراءات التحقيق - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 26 تموز/يوليه 2002.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment -- Entry into force in the domestic legal order on 11 March 1989.
204- اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة - دخلت حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 11 آذار/ مارس 1989.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict -- Entry into force in the domestic legal order on 19 September 2003.
207- البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة - دخل حيز النفاذ في النظام القانوني الداخلي في 19 أيلول/سبتمبر 2003.