"into my heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في قلبي
• إلى قلبي
• داخل قلبي
• ل قلبِي
• بداخل قلبي
• لقلبي
• الي قلبي

I sat on my bed that night with the knife, waiting to plunge it into my heart the moment I heard him knock.
وجلست على سريري تلك الليلة مُنتظرةً لأغرز السكين في قلبي حينما يطرُق الباب

Neither did I know that you would traipse into my heart and stay for ever
لا أعرف أنك ستدخل في قلبي وتبقي إلى الأبد

Who did not take that knife and put it into my heart the moment I handed it to you.
الذين لم يتناولوا تلك السكين ويضعونها في قلبي. لحظة سلمتها لك.

Why didn't you warn me your cousin had the power to reach into my heart and crush my soul with her bare hands?
لماذا لم تحذرينني بأن بنت عمك كانت لديها القوة للوصول إلى قلبي وسحق روحي بأيديها العاريتين ؟

I'm talking about a return to real living, not sitting at home, feeling something has crawled into my heart.
أنا أتكلم حول العودة , للحياة الحقيقية , ليس الجلوس في البيت الشعور بشيئا ما قد زحف إلى قلبي

The sheer judder of the whip coursing up my arm, exploding into my heart.
الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي ينفجر داخل قلبي

So I'm asking you to look into my heart.
أطلب منكم أن تنظروا إلى ما بداخل قلبي

You put the boom-boom into my heart
تجلبين السعادة لقلبي

I dreamt I carved your initials into my heart.
حلمت أنا منحوتة الحروف الأولى من اسمك في قلبي.

I dreamed I carved your initials into my heart.
حلمت أنا منحوتة الحروف الأولى من اسمك في قلبي.

Then plunge'em into my heart'cause I'd rather die than cut my hair.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

And today, Jesus, I accept you into my heart as my personal lord and savior.
واليوم، يسوع،أنا أقبلك تدخل في قلبي كا سيدي و منقذي

It feels like someone's sticking a needle into my heart It hurts all the way up to my jaws and skull
أشعر وكأن أحدهم يغرز ابرة في قلبي يؤلمني جدا يصل الالم لفكي ورأسي

Milking the cows, lying in the clover, and letting the joy of God's nature flow into my heart.
حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي

And I, Laurel, have taken those secrets and sins into my heart.
وأنا، لوريل، اتخذت تلك الأسرار والخطايا إلى قلبي.

Before I knew it, he pontificated his way right into my heart.
،لكن قبل أن أشعر بهذا قام بشق طريقه إلى قلبي

Come into my heart, and I will make you Lord of my life, for all the rest of my days.
تعال إلى قلبي وسأجعلك يا رب في حياتي لبقية أيامي

When Kenny said those things to me, it made me look deep into my heart and I realized something, something kind of painful.
عندما قال (كيني) هذه الأشياء لي جعلتني أبحث عميقا داخل قلبي ومن ثم أدركت شيئاً شيء مؤلم

When I look into my heart
عندما أنظر بداخل قلبي

I'm not gonna let hate into my heart.
لن أدع الكراهية تتوغل لقلبي

into my heart, an air that kills... from yon far country blows.
"الي قلبي يدخل هواء يقتل" "من بلدة بعيدة يهُب"