"into my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى حياتي
• في حياتي
• لحياتي
• الى حياتي
• إلى حياتِي
• فى حياتى
• إلى حياتى
• دخلت حياتي
• بدخول حياتي
• داخل حياتي
• يدخل حياتي
• لحياتى
• تقتحم حياتي
• دخل حياتي
• تدخل حياتي

And you've brought so much joy and laughter into my life.
و قد أدخلتم الكثير من البهجة و الضحك إلى حياتي

You are an insane person, who has insinuated himself into my life in a moment of desperation.
أنت شخص مجنون والذى أقحم نفسه إلى حياتي في لحظة يأس

You popped into my life just when I needed divine inspiration.
لقد ظهرت في حياتي عندما كنت فعلا محتاج للالهام السماوي

To bring someone into my life until I know that it's real.
16,217 انا احضر احدا في حياتي , حتى اتاكد انه حقيقي

It's like ever since he came back into my life, all of these old feelings from high school just came bubbling back up.
انه كما لو انه منذ ان عاد لحياتي مرة أخرى كل تلك المشاعر القديمة من المدرسة الثانوية قد عادت مرة أخرى

Ever since you came back into my life, I've known that I had to be with you.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك

No, you just walked back into my life after a decade, more than happy to blow it up again, figuratively and literally.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

I just would like to say how grateful I am that my beautiful girl walked back into my life.
أود فقط أن أقول كم أنا ممتن أن الفتاة الجميلة عادت مرة أخرى إلى حياتي

Tonight, I was minding my own business, at the diner when he walked into my life.
الليلة كنت أهتم بشئوني، أتعشى على طاولة الطعام عندما دخل إلى حياتي

You are not coming back into my life after the hell it took getting you out.
لن تعودي إلى حياتي بعد الجحيم الذي مررت به لإخراجك منها.

I think the government is encroaching too much into my life.
أعتقد أن الحكومة أعتقد أن الحكومة تتعدى كثيراً في حياتي

It sounds crazy, but I think you were put into my life to get me out, Tara 15 years ago.
يبدوا جنوناَ لكني أعتقد أنه قدر لك أن تدخلي في حياتي لتخرجيني من هذا الوضع قبل 15 سنة

I brought you into my life into my family and you betrayed me!
ادخلتك في حياتي قربتك من عائلتي ثم خنتني

You wriggle into my life, steal my friends, steal my job.
أنتي تغلغلتي في حياتي ، سرقتي أصدقائي وسرقتي وظيفتي

Crystal came into my life junior year, Florida State.
المخدرات أتت لحياتي في السنة الأولى بولاية "فلوريدا"

I grew restless searching for something that might bring meaning back into my life.
كبرت مؤرق البال ..باحثاً عن شيء قد يجلب معنى لحياتي

Look, not only are you the person that brought him back into my life, but you're the reason he gets to stay in it.
أنتي لستي مجرد الشخص الذي أعدُه مجدداً لحياتي و لكنك أيضاً الشخص الدي جعله يبقي فيها

Since you came back into my life you lied about who you are you left out the part that ended up killing me, and then you destroyed the memory of my fiancée.
منذ أن رَجعتَ الى حياتي كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي,

Vivian and her herpes came into my life the other girls have pretty much left me alone.
فيفيان و فيروسهـا التناسلي أتوا إلى حياتِي الفتيات الأخريات تَركَوني لوحدي.

I don't talk to him for two years, and he still picks the most perfect time to come into my life and screw it all up.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

Two extraordinary females... they come into my life in one night.
امرأتان استثنائيتان أتيا إلى حياتى فى ليلة واحدة

That's what I felt the day you walked into my life.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي

No. I never should've let you into my life.
كلا، ما كان عليّ أن أسمح لك بدخول حياتي

What're you coming into my life for?
ما الذي أتي بكي داخل حياتي ؟

I'm just beginning to wonder who I let into my life.
أنا فقط بدأت أتسأل من هو الذي تركته يدخل حياتي

Remember how you said there would be people that would come into my life and I know I'd be safe with them?
أتتذكر حين قلت أنه سيأتى أشخاص لحياتى وأشعر أنى بأمان معهم؟

Listen, you can't keep popping up into my life whenever you want.
فقط لمجرد حصل بيننا اتصال قبل مليون سنة لا يعني أنك تقتحم حياتي متى ما أردت

Something I've been meaning to tell you. Somebody's come into my life recently.
هناك شيئاً ما ذات معنى يجب أن أقوله لكم هناك شخصاً ما دخل حياتي مؤخراً

Yes, I knew nothing before you came into my life.
نعم, لم أكن أفقه شيئاً قبل أن تدخل حياتي