"into surgery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجراحة
• إلى الجراحة
• للعملية
• لعملية جراحية
• إلى غرفة العمليات
• لغرفة العمليات
• لجراحة
• إلى الجراحةِ
• إلى الجراحه
• إلى عملية
• إلى غرفة الجراحة
• الى غرفة العمليات
• في جراحة

They're saying it's critical. She's gone into surgery.
يقولون أنَّ الحالة حرجة، سيأخذونها للجراحة.

Put her on alpha and beta blockers for the next few days until it's safe to go into surgery.
سنضعها على مانعات ألفا وبيتا للأيام القادمة حتى يصبح من الآمن إدخالها للجراحة

We have to stabilize this baby and get it into surgery.
علينا أن نجعل هذه الطفلة مستقرة و نأخذها إلى الجراحة

Okay, well, we'll let you know when she's ready to go back into surgery.
حسنا، سوف نعلمكم عندما تكون مستعدة للعودة إلى الجراحة.

He is expected to go into surgery sometime today.
يُتوقع بأن يخضع للعملية في وقتٍ لاحقٍ اليوم.

Just let him know that you're going into surgery.
فقط أريده أن يعلم أنك ذاهبة لعملية جراحية

All right. She's about to go into surgery. So it's going to be a while.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.

Your patients need to trust that when you take them into surgery, you know what you're doing.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

Duty nurse said he'd just gone into surgery.
قالت الممرضة أنّه قد أُدخل للتو للجراحة.

As soon as he's located. I can't go into surgery before I know about my son
وقتما يحدد هو موقعه لا يمكنني الخضوع للجراحة قبل الاطمئنان على ابني

I gotta finish this thing before I go into surgery.
علي إنهاء هذه الأشياء قبل ذهابي للجراحة.

I always feel like I'm getting into surgery again. Great.
كنت أشعر دوماً بأنني سأعود للجراحة يوماً

That's why I'm getting you ready to go into surgery.
هذا هو السبب في انني اتلقى لك على استعداد للذهاب إلى الجراحة.

I can hit the call button and I can have the nurses in here to take you into surgery, or I can hit "send"--that's the deal.
يمكنني أن أضغط زر الاستدعاء وأجعل الممرضات يصحبنكِ إلى الجراحة أو يمكنني ضغط زر الإرسال اختاري بينهما

Is get her into surgery as soon as we can.
هو أن نأخذها إلى الجراحة بأسرع ما يمكننا

Yeah, the kid just went into surgery. I haven't heard anything yet.
نعم, الولد لتو دخل إلى للعملية, لم أسمع أي شيء بعد.

It looks like I'm going to have to go into surgery after all.
يبدو أنني سأخضع لعملية جراحية بعد كل شيء

I saw them rushing him into surgery.
رأيتهم ياخذونة إلى غرفة العمليات الجراحية وضعه لا يبشر بخير

They're worried your appendix might burst so we're going into surgery now.
يخافون ان تنفجر الزائده الدودية , لذا سنذهب لغرفة العمليات الان

Alan seems really upset, and I don't really want him to go into surgery with unresolved...
‫(ألان) يبدو مستاءً حقًّا، ولا أريده ‫أن يخضع لجراحة ولديه بعض الأمور العالقة.

You need to get her into surgery now.
تَحتاجُ للحُصُول عليها إلى الجراحةِ الآن.

We're taking him into surgery. But he wanted me to find you.
إننا نأخذه إلى الجراحه لكنه أراد مني أن أجدكِ

Now I see why you didn't go into surgery.
الآن أرى لماذا لم تذهب إلى عملية جراحية.

They're gonna take him into surgery. We're not allowed to go in there.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك

Going to have to take her back into surgery.
علي بأخذها الى غرفة العمليات مرةً اخرى

Drew, Brianna's about to go into surgery, okay?
درو، بريانا على وشك الدخول في جراحة.