"into the building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المبنى
• في المبنى
• دخول المبنى
• إلى البناية
• إلى داخل المبنى
• للمبنى
• الى المبنى
• الى داخل المبنى
• بدخول المبنى
• للمبني
• في البناية
• يدخل المبنى

But, um, unfortunately, he never made it into the building.
لكن، إم.. ، للأسف، لم يصل أبدا إلى المبنى.

All mail to be sent through the UNPA counter has to be carried by hand into the building and cannot be transported in large containers.
فالبريد الذي سيُرسل عن طريق مركز إدارة بريد الأمم المتحدة ينبغي نقله يدويا إلى المبنى ولا يمكن نقله في حاويات كبيرة.

The building was purchased, but the mortgage was never taken, and the Fund's offices never moved into the building.
وقد اشتُري المبنى، ولكن لم يحصل أبدا على الرهن العقاري ولم تنتقل مكاتب الصندوق على الإطلاق إلى المبنى.

The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building.
وزارة الدفاع الأمريكية قامت بأولى عمليتين تدريبيتين سميتا ـ ماسكال ـ والتي تحاكي تصادم بوينج 757 في المبنى

All 49 entry points into the building, as well as six other buildings within the UNOG premises, will also have camera surveillance.
كما ستكون لجميع نقاط دخول المبنى الـ 49 ولستة مبان أخرى داخل مجمع مكتب الأمم المتحدة في جنيف كاميرا مراقبة.

Turns out he let a young woman into the building.
إتضح أنه ترك إمرأة شابة تدخل إلى البناية

And in that confusion, we will go into the building.
و وسط هذا الإضطراب سوف ندخل إلى داخل المبنى

He's tapped into the building's security cameras.
هو استغلالها وفي الكاميرات الأمنية للمبنى.

The mortgage was never taken, and the Fund's offices never moved into the building.
ولم يتم استلام الرهن، ولم تنتقل مكاتب الصندوق إلى المبنى.

Access to the desk can be gained when entering into the building off of 45th Street.
ويمكن الوصول إلى المكتب عند الدخول إلى المبنى من شارع 45.

Following the damage to the dome of the General Assembly building, it was found that various components had suffered deterioration, with leakage into the building experienced in 1996.
ففي أعقاب التلف الذي أصاب قبة مبنى الجمعية العامة، تبين أن التلف لحق بعناصر أخرى، وحدث تسرب إلى المبنى في عام ٦٩٩١.

We'll see what fate awaits Oliver Queen, who's stepping into the building now.
سنرى ما المصير المُنتَظر بشأن أوليفر كوين الذي يخطو إلى المبنى الآن

I heard the fire alarm go off when I was walking back into the building.
سمعت أن انطلاق صوت إنذار الحريق عندما كنت اتمشى عائدة إلى المبنى

I looked into the building you took me to, and Dad bought it the week before he died.
لقد نظرت في المبنى الذي أخذتني إليه، واشتراه أبي في الأسبوع السابق لموته.

Now, if you weren't here, would Abel let him into the building?
الآن, إذا لم تكن هنا , سوف ابيل دعه في المبنى ؟

Clashes occurred between those young people and members of the national police of Burundi (PNB) who managed to get into the building.
فقد جدت اشتباكات بين هؤلاء الشباب وأفراد في الشرطة الوطنية البوروندية الذين تمكنوا من دخول المبنى.

Could they have gotten into the building from another room down there?
هل تسنى لهم دخول المبنى من غرفة سفلية أخرى؟

We need to draw as many of them into the building as possible, then blow it.
علينا إدخال أكبر عدد منهم إلى البناية ثم نقوم بتفجيرها

Well, we're investigating how the bombs got into the building, and we think they may have used the construction to do that.
نحقق في كيفية دخول القنابل إلى داخل المبنى ونعتقد أنهم ربما استغلوا الإنشاءات ليقوموا بذلك

And then the female officer ran across the square into the building. - She took a grand risk.
الشرطية المتدربة تسللت من بين الحشود وصعدت للمبنى مجازفة بحياتها

We've discussed whether we want people going into the building with superglue.
لقد بحثنا ما اذا كنا نريد للناس الدخول الى المبنى مع غراء قوي.

She's headed into the building.
لقد ذهبت الى داخل المبنى

The truth about the automatic teller machines was that they had been unable to dispense cash for one week because the vehicles of the banks resupplying the machines had been denied entry into the building.
وقالت إن الحقيقة فيما يتعلق بماكينتي صرف النقود الآليتين هي أنهما لم تتمكنا من صرف النقود لمدة أسبوع كامل لأن المركبات التي يستخدمها المصرفان في إعادة تزويد الماكينتين بالنقود لم يسمح لها بدخول المبنى.

Your troops are outside shutting down streets, searching for entries into the building from above and below.
جنودك في الخارج يغلقون الشوارع يبحثون عن مداخل للمبني من الأعلى والاسفل

- Crash it into the building! - No. Not me, baby.
اصدمها في البناية لا, ليس أنا عزيزي

I saw an electrical crew go into the building across the street.
رأيت فريق صيانة كهرباء يدخل المبنى قبالة الشارع