"into the river" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في النهر
• في نهر
• إلى النهر
• للنهر
• إلى نهر
• فى النهر
• الى النهر
• إلى النهرِ
• في النّهر

Somebody tossed the body into the river from way upstream.
شخص ما قذف الجسم في النهر من المنبع الطريق.

He then drove to a friend's summer house, near the Chirchik River in Kibrai district, where he threw the pistol into the river.
ثم انطلق بسيارته إلى منزل صيفي لصديق له قرب نهر شيرشيك في مقاطعة كيبراي وألقى المسدس في النهر.

At this point, Mr. Sharma tried to escape, jumped into the river and did not reappear.
عندئذ، حاول السيد شارما الفرار فقفز في النهر ولم يظهر ثانية.

If one of them throws the other into the river of Souls, I'll take the mark off your baby.
إنْ رمى أحدهما بالآخر في نهر الأرواح سأنزع الوسم عن طفلك

She jumped at men the way she had jumped into the river.
كانت تقفز نحو الرجال بالطريقة ذاتها التي قفزت فيها إلى النهر.

Drug kicks in, we'll drive him into the river. Make it look like an accident.
أحقنه بمخدّر، وسنوصله للنهر ليبدو الأمر كما لو كانّ حادثاً

A couple of years ago, there was a danger of a dam being pulled down and tip water spilled into the river.
ومنذ زهاء سنتين، كان هناك خطر شكله انهيار سد وانحدار مياه المنجم وانسكابها في النهر.

After the massacre, most of the bodies were thrown into the river.
وبعد المجزرة، أُلقي معظم الجثث في النهر.

They wound up bringing them over in rafts that were too small, some of the capsized and went into the river and people drowned.
لقد حشروهم بِوضعهم على أطواف صغيرة جداً و التي انقلب بعضها و جٌرِفت في النهر و غرق من عليها.

Midnight last night, a truck and a sedan crashed and fell into the river
عند منتصف ليلة البارحة اصطدمت ســيارة صغيرة بشــاحنة وسقطت في النهر

They killed him and tossed his body into the river feeding his body to the fish and creatures.
لقد قتلوه و القو جثته في النهر و طعموها للاسماك

When she plunged into the river 100 feet below.
عندما سقطت في النهر ل100 قد في العمق

As this sack went into the river in Battersea, then so did she.
ما أن رُمي هذا الكيس في النهر في باتيرسي, كانت هي رميت أيضا

The Ubangi in the south, formed by the Mbomou and the Ouéllé, together with numerous local tributaries, which flows into the river Congo and forms the border with the Democratic Republic of the Congo;
نهر الأوبانغي في الجنوب المتكون من نهري مبومو وأويلي والعديد من الروافد المحلية ويصب في نهر الكونغو الذي يشكل الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Among them, Kamulete Ngabo and Byamungu Baroki died, while the 15—year—old girl Kahima Bakulu was shot dead by Corporal Ilunga Fabien and her corpse flung into the river Mweso.
ومات منهم كاموليتي نغابو وبيامونغو باروكي، وقام الكابورال إيلونغا فابيين بقتل الطفلة كاهيما باكولو، وعمرها ٥١ سنة، بالرصاص وألقيت جثتها في نهر مويسو.

It was taken from where the victim went into the river.
تمت سرقته من المكان الذي نزل به الضحية إلى النهر

And every year, since we have been able, one of us Riverton Seven has volunteered... to drive him back into the river... where he belongs.
وفي كل عام منذ كان واحداً من سبعة (ريفرتون) قد تطوع لإعادته للنهر

There are about 800 interim storage points for radioactive waste, and an open-air cooling pond from which water is seeping into the river Pripyat, within the estrangement zone of the Chernobyl power plant.
وهناك نحو ٨٠٠ نقطة للتخزين المؤقت للنفايات المشعة وبركة مكشوفة للتبريد تتسرب مياهها إلى نهر بريبيات داخل منطقة التباعد لمحطة تشيرنوبيل لتوليد القوى.

I think you're the one who dumped those bones into the river.
أعتقد أنكِ ألشخص الذى . ألقى هذه العظام فى النهر

She answered this question by kicking her clothes into the river
لقد على هذا السؤال بركل الملايس الى النهر

People saw her on that bridge, they saw her drop the sack into the river.
الناس رَأوها على ذلك الجسرِ، رأوها ترمي الكيس إلى النهرِ.

Yesterday, I thought of killing myself by jumping into the river from a very high bridge.
البارحة، فكّرتُ بالإنتحار عن طريق القفز في النّهر عن جِسرٍ عالٍ جدّاً.