"into the sky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى السماء
• في السماء
• إلى السماءِ
• نحو السماء
• الى السماء
• إلى الفضاء
• الي السماء

So what, like he's being pulled into the sky against his will?
ماذا إذن؟ كما لو جُرّ هذا الرجل إلى السماء ضد إرادته؟

Now, Jacob's ladder went up into the sky, didn't it?
سلم يعقوب يصعد بك إلى السماء أليس كذلك ؟

Energy from that detonation was thrown into the sky
والطاقة التي خرجت من التفجير، صعدت إلى السماء

But even from here, I can see smoke billowing into the sky.
لكن حتى من هذا المكان أستطيع رؤية الدخان يتصاعد في السماء

Later on, it learns to fly into the sky.
فيما بعد تعلمت كيف تطير في السماء عالياً

But every time you do this, someone shoots up into the sky and dies.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ هذا، يُطلقُ شخص ما النار عليه إلى السماءِ وتَمُوتُ.

Rising into the sky was a black pillar of stone.
أنه كان يرتفع نحو السماء عمود أسود مصنوع من الحجارة

Light shoots into the sky! That's how stars are born, I think.
طلقات خفيفة الى السماء هذا كيف ولدت النجوم على ما اعتقد

The change in pressure sucks Walter out into the sky, where he'll be able to breathe. We covered this in medical school.
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

Let's say for a second there was blue light sucking people up into the sky.
لنقل أنه كان هناك ضوء أزرق يسحب الناس إلى السماء

Fuel them up, And you could put any one of these into the sky.
عبّئها بالوقود، وسترسل أيّ واحدة من هذه إلى السماء.

For your mother-- you write the name of your ancestor on it, then you light it and launch it into the sky to invite their spirit to visit.
من أجل والدتك تكتبين الاسم تكتبين اسم سلفك عليها ثم تضيئيها وتطلقينها إلى السماء لتدعين روحها كي تزورنا

They've risen into the sky, and set off upon their quest for the rings!
ارتفعوا إلى السماء وانطلقوا بسعيهم نحو الخواتم

Like islands thrust up into the sky, they tower above the surrounding plains.
كجزيرة نشبت إلى السماء تطلّ على السهول المحيطة

They're supposed to react with the DC, and then shoot up into the sky like a rocket.
من المفترض انها تتفاعل مع العاصمه , بعد ذلك تبادل اطلاق النار في في السماء كالصاروخ.

A huge ball of flames has burst into the sky.
سحابة هائلة من النيران تتدافق في السماء.

Today, high above the plains, swirling clouds hide mountains that tower three miles into the sky.
اليوم، عاليا فوق السّهول، الغيوم التي تحوم تخفي الجبال التي ترتفع بعلوا ثلاثة أميال في السماء.

Is it a sin to fall into the sky?
لكن هل حقيقة الوقوع في السماء هي خطيئة

They say that those who fall into the sky are despicable sinners.
لا تقلقي يقولون ان الآثمين هم من يقعون في السماء

These can rise as much as eight miles into the sky, and as they grow upwards they encounter the jet streams.
هذه يُمْكِنُ أَنْ يَرتفعَ بقدر ثمانية أميالِ إلى السماءِ , وكما يَنْمونَ إلى أعلى يُصادفونَ الجداولَ النفّاثةَ.

So the man keeps staring up into the sky like a young bird.
لذا، يستمر الرجل في التحديق نحو السماء مثل الطير الصغير.

Well, the pamphlet says it would feel like two hot air balloons floating up into the sky.
حسنا، المنشور مكتوب فيه سيكون مثل بالونتين بهواء ساخن تطفو الى السماء.

Say, if I hit this, will the whole building just launch into the sky?
قل , إذا ضغطت هذا , هل كل البناء فقط سينطلق إلى الفضاء ؟

If a bullet is fired straight up into the sky, it will slow down, stop, then fall to earth again-- accelerating until it reaches a point where its weight equals the resistance of the air.
اذا اطلقت رصاصة مباشرة الي السماء سوف تبطئ, تتوقف ثم تعود وتسقط للأرض مجددا