"into town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمدينة
• إلى البلدة
• للبلدة
• الى المدينة
• في المدينة
• الى البلدة
• إلى البلدةِ
• للمدينه
• الى المدينه
• في البلدة
• للبلده
• إلي المدينة
• إلى المدينه
• إلى المدينة
• إلى البلده

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

Well, I flew into town for your tenth birthday.
حسناً، لقد جئت للمدينة فى عيد ميلادكِ الـ10

Is your boyfriend still coming into town this weekend?
ألازال حبيبك قادما إلى البلدة نهاية هذا الأسبوع؟

The turnip truck is heading into town. We can hitch from there.
شاحنة اللفت ستجه إلى البلدة بإمكاننا التلويح على السيّارات من هناك

Come on, last one into town gets the brew. Let`s go.
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب

You can't just waltz into town and eat another person's cereal.
لا تستطيع التسلل الى المدينة وتأكل حبوب إفطار شخصٍ آخر

- After rehearsal I'll take her into town. - Okay, sweetie.
ــ بعد التدريب على المشهد سآخذها للمدينة ــ حسناً عزيزتي

You go into town. Track down Young Biff and tail him.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Those same legs got you into town just fine today.
هذه نفس الاقدام التي ذهبتِ بها للمدينة انهما بخير

Baby, I got to run into town and pick up the horse feed
يا حبيبتيّ ، علي الذهاب للمدينة و أخذ علف للحصان

Wiley's hotel. Ringo blew into town, and Kate's taking up with him.
فى فندق وايلى جاء رينجو إلى البلدة و ذهبت كيت إليه

I'll move into town first thing in the morning.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

I just have to go into town first to buy some coffee.
يجب أن أذهب إلى البلدة أولا لكى أشترى بعضا من القهوة

That should get you into town. God, it was fun.
مقولة يجب أن تحضركِ للبلدة يا إلهي، انها متعة

We missed it. He got into town right after she did.
لم ننتبه لذلك, لقد جاء للبلدة مباشرة بعدما فعلت هي

You know the seven men and women in suits who came into town yesterday?
أتعرفون السبع رجال و السيدات الذين يرتدون بلات رسمية و أتوا للبلدة بالأمس؟

I should go into town and get some supplies.
يجب أن أذهب الى المدينة لشراء بعض اللاوزام

It's like not wearing white after labor day or chasing pigs into town to see if it's gonna be a long summer.
انه مثل عدم ارتداء الأبيض بعد يوم الولادة أو مطاردة خنزير في المدينة لمعرفة ما إذا كان سيصبح صيفاً طويلاً

'Cause he usually comes running the second Sweeney pops into town, and I don't think the flu would keep him away.
لأنه يأتي راكضا عادة في الثانية التي يأتي فيها سويني الى البلدة و لا أظن ان الانفلونزا ستبقيه بعيدا

So, when I learned he flew into town last night,
لذلكـَ عندما علمتُ بأنَّه قد قدِمَ إلى البلدةِ ليلةَ البارحة

I know, that's why your son had to sneak into town for lessons.
كان يذهب خفية للمدينه للحصول على دروس العزف

No, no. Honey, she is right, we should go back into town.
لا يا عزيزتى ، انها محقه لابد ان نعود الى المدينه

I'm sorry. I think an old friend just buzzed into town.
أنا آسفة، أعتقد أن صديقة قديمة أزت للتو في البلدة

I'm sorry he couldn't make it into town, but I've always wished I could have some time alone with you.
اسف لانه لم يستطع ان يحظر للبلده لكن كنت اتمنى ان لو كان لدي وقت كاف لأكون معه

We can go into town. I'll buy you dinner.
يمكنُنا الذهاب إلي المدينة سأبتاع لك عشاءً

But don't you worry I'll drive like the wind and get the cheese into town.
لا تقلق سوف اقود مثل الرياح سوف اوصل الجبن إلى المدينه

You and me is gonna ride into town tomorrow.
أنت ورائي ستعمل على الذهاب إلى المدينة غدا.

Hey, whoa. We're just supposed to run them into town.
تمهل, من المفترض أن نجعلهم يرجعون إلى البلده فقط