"intrigued" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتون
• مفتونة
• مندهش
• فضولي
• مأسور
• الفضول
• مفتوناً
• فتنتنا
• إهتمامي
• مَفْتُونُ
• بالفضول
• فُتن
• مفتونه
• أفتن
• فتنت

I'd love to. I'm intrigued by Alex's "giant bat" stories.
سيسعدني ذلك، أنا مفتون بقصص اليكس، عن الخفاش العملاق

Well, I was intrigued about this case because you were on it and I wasn't.
حسنًا،لقد كُنت مفتون بهذه القضية لأنكِ كُنتِ تعملين عليها و أنا لا

Maybe it's something about you. Hmm. Yeah, well, I admit I was intrigued.
ربّما شيء عنك. حسنًا، أعترف أنّي كُنت مفتون.

If you're intrigued with him, it just makes you more vulnerable.
إذا كنتِ مفتونة به قد يجعلك أكثر عرضة للخطر

Lastly, he was intrigued by the suggestion that imprisonment was as irreversible as execution.
وأخيراً، قال إنه مندهش من الإيحاء بأن السجن لا رجعة فيه مثل الإعدام.

Well, Penny Aziz Hartz, I'd tell you I'm intrigued.
حسنا , بيني عزيز هرتز سوف اخبرك انك اثرتي فضولي اذا سوف اقول لك يجب عليك ان تحضر الى منزلي الليله

I'd be really quite intrigued to see what you get up to in your evenings anyway.
سأكون مفتون جدا أن أرى ما ستعملون في المساء على أي حال.

Cameraman Mateo Willis grew up in Oman, and since an early age has been intrigued by the Arabian wolf.
المصور ماتيو ويليس نشأ في عمان ومنذ نعومه اضفاره وهو مفتون بالذئاب العربيه

If you're intrigued, maybe we should meet, you know?
إذا كنت مفتون ربما يجب أن نلتقي، كما تعلم؟

His Majesty is intrigued by the idea of the wealthy English patriots who are pledging such a substantial amount to your cause.
جلالته مفتون بفكرة الأنجليز الوطنيين الأثرياء الذين تعدهوا بمبالغ كبيرة

Cisco, I would think you'd be the one most intrigued with knowing exactly what this is and how it works.
سيسكو، وأود أن أعتقد هل سيكون الأكثر مفتون مع معرفة بالضبط ما هذا هو وكيف يعمل.

(Xander clears throat) I have to admit, I am rather intrigued by the story.
إلى هذا ؟ عليَّ أن أقر , بأنني مفتون بهذه القصة

But Dr. West was intrigued with Judith almost immediately.
لكن الدكتور الغربية مفتون مع جوديث على الفور تقريبا.

You're attracted to me, you're intrigued by me, you think I'm a wild horse and you want to tame me.
انت منجذب لي انت مفتون بي انت تعتقد انني فرس بري وانت تريد ترويضي

Well, I have to say I was intrigued by your e-mail.
أود أن أقول أنني كنت مفتونة ببريدك الإلكتروني

Be mildly intrigued to know where you went off to, who you went off to.
مفتونة نوعا ما لمعرفة إلى أين ذهبت. إلى من ذهبت

That you don't add up, and I'm intrigued.
إنك لن تضيف جديد و أنا مندهش.

No, but color me intrigued.
لكنني مأسور لأعرف

I'm intrigued enough to allow plaintiff to argue contraceptive fraud.
أَرغب بداعي الفضول في السماح لجانب الادّعاء بالتحجج "بالحمل الاحتيالي"

But I've been intrigued by what appear to be acts of kindness in nature - warning cries, huddling for warmth and comfort, and mutual grooming.
لكني بقيت مفتوناً بالأفعال التي تبدو رحيمة في الطبيعة.. كصيحات الإنذار، والاحتشاد للدفء والراحة، والتنظّف المتبادل.

There are some great questions that have intrigued and haunted us since the dawn of humanity.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

Gross, but I'm intrigued, so talk.
مقرف , لكنك أثرت إهتمامي لذا تكلم

I'm intrigued.
أَنا مَفْتُونُ.

And, at first, I was a little surprised, but now I'm actually intrigued.
في البداية لقد تفاجأت لكن الآن أشعر بالفضول

Archaeologists have been intrigued by the Antikythera Mechanism ever since it was found.
فُتن علماء الآثار بحاسبة أنتيكيثيرا الفلكية منذ اللحظة الأولى التي عثروا عليها

As a kid, I was intrigued by anatomy, dissecting frogs and looking at their organs under the microscope.
عندما كنت طفله كنت دائما مفتونه بالتشريح , اشرح الضفادع وانظر لاعضائهم تحت المايكروسوب

I may be intrigued by your willingness to sacrifice yourself, but I do not share it.
أنا قد أفتن برغبتك للتضحية بنفسك، لكنّي لا أشترك فيه.

Like so many people through the ages, I've been intrigued by the supernatural... or rather the possibility of the supernatural.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة