"introduced and orally corrected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصوبه شفويا
• وصوبته شفويا
• وأدخل عليه تصويبات شفوية
• وصوب شفويا
• وصححه شفويا
• وقام بتصويبه شفويا
• وصوّب شفويا
• وصوّبه شفويا
• تصويبا شفويا
• وصحح شفويا
• كما قام بتصويبه شفويا

The representative of the United States introduced and orally corrected the amendment to the draft resolution.
عرض ممثل الولايات المتحدة التعديل المدخل على مشروع القرار وصوبه شفويا.

The representative of Botswana, coordinator of informal consultations on this question, introduced and orally corrected draft resolution A/C.5/56/L.41.
قام ممثل بوتسوانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.41 وصوبه شفويا.

The representative of Saint Vincent and the Grenadines (on behalf of the Caribbean Community) made a statement, in the course of which she introduced and orally corrected draft resolution A/61/L.28.
أدلت ممثلة سانت فنسنت وجزر غرينادين (باسم الجماعة الكاريبية) ببيان عرضت فيه مشروع القرار A/61/L.28 وصوبته شفويا.

The representative of Canada made a statement in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/54/L.68.
وأدلــى ممثــل كنــدا ببيــان عـرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.68 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally corrected the draft reso-lution.
عرض ممثل المكسيك وصوب شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China, introduced and orally corrected the draft resolution.
وعــرض ممثل جمهوريــة تنزانيا المتحــدة، بالنيابة عــن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، مشروع القرار وصححه شفويا.

The representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China, introduced and orally corrected the draft resolution.
وعرض ممثل المغرب مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وصوبه شفويا.

The representative of Saint Lucia introduced and orally corrected the draft resolution.
وعرض ممثل سانت لوسيا مشروع القرار وصوبه شفويا.

The representative of Indonesia made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/62/L.30.
وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/62/L.30 وصوبه شفويا.

The representative of Senegal made a statement in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/53/L.39/Rev.1.
وأدلى ممثــل السنغــال ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.39/Rev.1 وصوبه شفويا.

The representative of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement, in the course of which she introduced and orally corrected draft resolution A/61/L.39/Rev.1.
وأدلت ممثلة جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ77 والصين) ببيان عرضت فيه مشروع القرار A/61/L.39/Rev.1 وصوبته شفويا.

The representative of Denmark (on behalf of the European Union) made a statement in the course of which she introduced and orally corrected draft resolution A/57/L.53.
وأدلت ممثلة الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/57/L.53 وصوبته شفويا.

The Vice-Chairman of the Committee, Ms. Ewa Anzorge (Poland), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/59/L.52, which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.15.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة إيوا أنزورغ (بولندا) مشروع القرار A/C.2/59/L.52 الذي قدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.15 وصوبته شفويا.

The representative of Jordan made a statement in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/54/L.63/Rev.1.
وأدلــى ممثــل اﻷردن ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.63/Rev.1 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Burak Özügergin (Turkey), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/ 53/L.49.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق اوزوغيرغين )تركيا(، شفويا، مشروع القرار A/C.2/53/L.49 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

The representative of Belgium introduced and orally corrected the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Australia, Japan, Portugal and Ukraine.
عرض ممثل بلجيكا وصوب شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه، وكذلك عن استراليا وأوكرانيا والبرتغال واليابان.

The representative of Indonesia made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/68/L.26.
أدلى ممثل إندونيسيا ببيان، عرض في أثنائه وصوب شفويا مشروع القرار A/68/L.26.

The representative of Cuba introduced and orally corrected the draft resolution.
قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار وصححه شفويا.

The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally corrected the draft resolution.
عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة وقام بتصويبه شفويا.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk (Morocco), introduced and orally corrected draft resolution A/C.2/57/L.76, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.37.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، وصوّب شفويا مشروع القرار A/C.2/57/L.76، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.37.

The representative of the Sudan introduced and orally corrected the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China.
عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وصوّبه شفويا.

The Committee resumed its consideration of the item and the representative of the Philippines (on behalf of the Group of 77) introduced and orally corrected the draft resolution.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الفلبين )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( مشروع القرار وأدخل عليه تصويبا شفويا.

The representative of the United States introduced and orally corrected the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Australia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Hungary, Iceland, Malta, the Marshall Islands, Spain, Switzerland and Turkey.
عرض ممثل الولايات المتحدة وصحح شفويا مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن إسبانيا وأستراليا وأندورا وأيسلندا وبلغاريا وتركيا وجزر مارشال وسويسرا وقبرص وكرواتيا ومالطة وهنغاريا.

The representative of Japan, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Malta, the Netherlands and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution.
قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكل من سان مارينو ومالطة وهولندا كما قام بتصويبه شفويا.